romans (156)
 BD (69)
 albums (24)
 cinéma (57)
 télévision (42)
 jeux (5)
 audio (65)
 théâtre (87)
 divers (38)
~ 543 œuvres référencées ~
 trier du plus ancien au plus récent
 trier du plus récent au plus ancien
 inclure les intrus ~ Qu'est-ce qu'un intrus ?
 inclure les abrégés ~ Qu'est-ce qu'un abrégé ?
 afficher seulement les interviews

Vingt Mille Lieues sous Les Mers (Jules Verne, 1869)1869 :Vingt Mille Lieues sous Les Mers (Twenty Thousand Leagues under The Sea)
France, roman
auteur : Jules Verne, illustrations : Alphonse de Neuville, Edouard Riou
éditions : Hetzel
>> Première édition du roman original.
romanvisite du Nautilus

Le bateau ivre (Arthur Rimbaud, 1871)1871 :Le bateau ivre
France, poésie
auteur : Arthur Rimbaud
>> Au jeu des interprétations, un certain nombre de spécialistes notent pour quelques vers de ce poème, une inspiration puisée à la lecture de "Vingt mille lieues sous les mers".
roman

L'Île Mystérieuse (Jules Verne, 1874)1874 :L'Île Mystérieuse (Mysterious Island)
France, roman
auteur : Jules Verne, illustrations : Jules-Descartes Férat
éditions : Hetzel
>> Première édition du roman original.
romanvisite du Nautilus

Dick Lightheart; or, the Scapegrace at Sea (Bracebridge Hemyng, 1874)1874 :Dick Lightheart; or, the Scapegrace at Sea
États-Unis, roman
auteur : Bracebridge Hemyng
éditeur : Edwin J. Brett, Frank Leslie
>> D'adaptation ou d'inspiration, il n'est pas ici question. Il s'agirait plutôt de ce que l'on pourrait vulgairement nommer un plagiat.
roman

Twintigduizend Mijlen Onder Zee (Charles de la Mar, 1878)1878 :Twintigduizend Mijlen Onder Zee (site web)
Pays-Bas, pièce de théâtre
mise en scène : Charles de la Mar
producteur : Charles de la Mar Gezelschap
pièce de théâtre

Voyages très extraordinaires de Saturnin Farandoul [dans les 5 ou 6 parties du monde et dans tous les pays connus et même inconnus de M. Jules Verne] (Albert Robida, 1879)1879 :Voyages très extraordinaires de Saturnin Farandoul [dans les 5 ou 6 parties du monde et dans tous les pays connus et même inconnus de M. Jules Verne]
France, roman, 808 pages
auteur : Albert Robida, illustrations : Albert Robida
éditeur : Maurice Dreyfous, éditions : Librairie Illustrée
>> Parodie des "Voyages extraordinaires" dans laquelle le héros Saturnin Farandoul croise de nombreuses figures verniennes, dont le capitaine Nemo
roman

Le Capitaine Nemo (Ida Chapelle, 1879)1879 :Le Capitaine Nemo
France, musique, partition, 5 pages
textes : Ida Chapelle, compositeur : Ida Chapelle, illustrations : B. Delaroche
production : A. Masclet, Paris
>> Composition musicale rendant hommage au capitaine Nemo.
audio

Voyage à travers l'impossible [féerie en trois actes et vingt tableaux] (Jules Verne, Adolphe d'Ennery, 1882)1882 :Voyage à travers l'impossible [féerie en trois actes et vingt tableaux]
France, pièce de théâtre
auteur : Jules Verne, Adolphe d'Ennery
éditions : L'Atalante
>> Cette pièce de Jules Verne reprend de nombreux thèmes et personnages de ses oeuvres, avec un voyage au centre de la Terre et sur une planète inconnue. Nemo et son Nautilus y ont également leur place.
pièce de théâtre

Capitano Nemo (1890)1890 :Capitano Nemo
Italie, boites d'allumettes
>> Série de boites d’allumettes contant certains hauts faits du capitaine Nemo.
divers

Corsaire Triplex  (Paul D’Ivoi, 1898)1898 :Corsaire Triplex
France, roman, 420 pages
auteur : Paul D’Ivoi, illustrations : Louis Tinayre
éditeur : Boivin & Cie, Combet & Cie, Tallandier, J’ai lu, collection : Voyages excentriques
>> Avec ce roman, Paul d’Ivoi offre quelques échos assumés au Nautilus et à son capitaine.
roman

Kaitei Gunkan / 海底軍艦 (Oshikawa Shunrô, 1900)1900 :Kaitei Gunkan / 海底軍艦 (Le navire de guerre sous les mers)
Japon, roman, 376 pages (édition 1974)
auteur : Oshikawa Shunrô, illustrations : Nakamura Fusetsu
éditions : Bunbu-Dô, Tôkyô, 15 novembre 1900 (1ère édition) / Holp Shuppan, Tôkyô, juillet 1974 (ré-édition)
>> Ce roman écrit cinq ans avant la mort de Jules Verne n'est pas une adaptation. Toutefois il y fait écho de par de nombreuses références, c'est pourquoi nous lui accordons quelques lignes.
roman

Un drame au fond de la mer (Ferdinand Zecca, 1901)1901 :Un drame au fond de la mer
France, film, court métrage
réalisation : Ferdinand Zecca
studio : Pathé Frères
>> Si le titre de ce film peut évoquer quelques aspects de "Vingt mille lieues sous les mers", il prenait en fait sa source dans une oeuvre écrite par Richard Cortambert.
filmintrus

Le sous-marin « Jules-Verne » (Gustave Le Rouge, Gustave Guitton, 1902)1902 :Le sous-marin « Jules-Verne »
France, roman, 2 volumes
auteur : Gustave Le Rouge, Gustave Guitton
éditeur : Albert Méricant, 10/18, collection : Nouvelle Collection Illustrée, n°281 et n°282
>> Roman d’aventure typiquement populaire rendant hommage au récit de Jules Verne.
roman

Twenty Thousand Leagues under the Sea (Walter Eugene Deaves, 1903)1903 :Twenty Thousand Leagues under the Sea
États-Unis, théâtre de marionnettes
mise en scène : Walter Eugene Deaves
producteur : Deaves' Marvelous Manikins / Deaves Company
pièce de théâtre

Le voyage à travers l'impossible (Georges Méliès, 1904)1904 :Le voyage à travers l'impossible (IMDB)
France, film, 24 min
réalisation : Georges Méliès
interprètes : Georges Méliès, Fernande Albany, May de Lavergne, Jehanne d'Alcy
studio : Star Film
>> Adaptation de la pièce de théâtre "Voyage à travers l'impossible", écrite par Jules Verne et Adolphe d'Ennery
film

20 000 Leagues Under the Sea (Wallace Mc Cutcheon, 1905)1905 :20 000 Leagues Under the Sea (site web)
États-Unis, film, 18 min
réalisation : Wallace Mc Cutcheon
studio : American Mutoscope and Biograph Company
>> Première adaptation cinématographique du roman de Verne, L'unique copie de ce film est considéréé comme perdue.
film

200 000 Lieues Sous les Mers ou Le Cauchemar d'un Pêcheur (Georges Méliès, 1907)1907 :200 000 Lieues Sous les Mers ou Le Cauchemar d'un Pêcheur (20,000 Leagues Under the Sea) (IMDB)
France, film, 450m / 10 min
réalisation : Georges Méliès
interprètes : Corps de Ballet du Chatelet
studio : Star Film
>> Pas de capitaine Nemo dans cette très libre adaptation, mais un sous-marin évoquant le Nautilus
film

Vingt mille lieues sous les mers (Paul Laffitte, Léon Laffitte, 1908)1908 :Vingt mille lieues sous les mers (site web)
France, film, projet inachevé
scénario / adaptation : Michel Verne, Henri Lavedan
producteur : Paul Laffitte, Léon Laffitte, studio : Le Film d'Art, Pathé Frères (éditeur)
film

Le Avventure straordinarissime di Saturnino Farandola (Marcel Fabre, Luigi Maggi, 1913)1913 :Le Avventure straordinarissime di Saturnino Farandola (L'aventure extraordinaire de Saturnin Farandoul)
France / Italie, film, 78 min
réalisation : Marcel Fabre, Luigi Maggi, scénario / adaptation : Guido Volante
interprètes : Marcel Fabre, Nilde Baracchi, Filippo Castamagna
studio : Sociéta Anonima Ambrosio (Turin)
>> Adaptation cinématographique du roman parodique d'Albert Robida
film

Thirthy Leagues Under the Sea (Carl L. Gregory, 1914)1914 :Thirthy Leagues Under the Sea (IMDB)
États-Unis, film (documentaire)
réalisation : Carl L. Gregory, scénario / adaptation : John W. Kellette
interprètes : George M. Williamson, J. Ernest Williamson
producteur : Williamson Submarine Film Corporation, studio : Thanhouser Film Corporation
>> Evocation du roman vernien au travers d'un documentaire sur les fonds marins.
film

20,000 Leagues Under the Sea (Stuart Paton, 1916)1916 :20,000 Leagues Under the Sea (IMDB)
États-Unis, film, 105 min
réalisation : Stuart Paton, scénario / adaptation : Stuart Paton
interprètes : Allen Holubar, Jane Gail, Matt Moore, Lois Alexander, Dan Hanlon, Curtis Benton
producteur : Carl Laemmle, studio : Universal
>> Libre adaptation mélangeant l'histoire de "20 000 Lieues sous Les Mers" et de "L'Île Mystérieuse"
filmvisite du Nautilus

20 000 Feats Under the Sea (Paul Terry, 1917)1917 :20 000 Feats Under the Sea
États-Unis, film (animation), court métrage
réalisation : Paul Terry
studio : Paul Terry Productions, collection : Terry Feature Burlesques
>> Paul Terry a produit un millier de dessins animés dont les fameux "Mighty Mouse"
film

20 000 Laughs Under the Sea (Pat Sullivan, 1917)1917 :20 000 Laughs Under the Sea
États-Unis, film (animation), court métrage
réalisation : Pat Sullivan
studio : Universal
>> Pat Sullivan est le second père de Félix le chat
film

20,000 Legs Under the Sea (Gregory La Cava, 1917)1917 :20,000 Legs Under the Sea (IMDB)
États-Unis, film (animation), court métrage
réalisation : Gregory La Cava, scénario / adaptation : Louis De Lorme, Rudolph Dirks
studio : International Film Service
>> Avec les personnages du strip "Katzenjammer Kids" alias "Pim Pam Poum" de Rudolph Dirks
film

20 000 Legs Under the Sea (William Beaudine, 1917)1917 :20 000 Legs Under the Sea (IMDB)
États-Unis, film, court métrage
réalisation : William Beaudine, scénario / adaptation : Jack Cunningham
interprètes : Billy Franey, Lilian Peacock, Milburn Morante, Gale Henry
studio : Universal
>> Court-métrage parodique avec Billy Franey dans le rôle du Captain Cremo.
film

Crosseyed Submarine, or 20 000 Peeks Under the Sea (William Beaudine, 1917)1917 :Crosseyed Submarine, or 20 000 Peeks Under the Sea (IMDB)
États-Unis, film, court métrage
réalisation : William Beaudine, scénario / adaptation : Jack Cunningham
interprètes : Billy Franey, Gale Henry, Milburn Morante, Lillian Peacock
studio : Universal
>> Court-métrage parodique avec Billy Franey dans le rôle du Captain Cremo
film

Aventures effroyables de M. Herbert de Renich : Le capitaine Hyx / La bataille invisible (Gaston Leroux, 1917)1917 :Aventures effroyables de M. Herbert de Renich : Le capitaine Hyx / La bataille invisible
France, roman
auteur : Gaston Leroux
éditions : Pierre Lafitte (1920), Robert Laffont (1992)
>> Ce roman n’est pas une adaptation, mais on peut y lire quelques références au Capitaine Nemo, et noter quelques parallèles entre ce dernier et le Capitaine Hyx issu de ce récit.
roman

The Mysterious Island (Jules Verne, 1918)1918 :The Mysterious Island
États-Unis, roman
auteur : Jules Verne, illustrations : Newell Convers Wyeth
éditeur : Charles Scribner’s Sons, collection : Scribner’s Illustrated Classics
>> Traduction américaine du roman, magnifiquement illustrée par les peintures de N. C. Wyeth.
romanvisite du Nautilus

Veinte mil leguas de viaje submarino (Ricard Opisso i Sala, 1918)1918 :Veinte mil leguas de viaje submarino (site web)
Espagne, BD, 16 pages
réalisation : Joaquín Arques, Manuel Urda Marín, dessins : Ricard Opisso i Sala
éditeur : Joaquín Buigas Garriga, éditions : Casa Editorial Buigas, collection : Colección Gráfica TBO, n°9
BD

Ventimila leghe sotto i mari (Vittorio Podrecca, 1920)1920 :Ventimila leghe sotto i mari (site web)
Italie, théâtre de marionnettes
mise en scène : Vittorio Podrecca, musiques : Giovanni Giannetti
interprètes : Ottorino Gorno Dall’Acqua, Carlo Geirola, Anita Geirola
producteur : Teatro dei Piccoli
>> Adaptation théâtrale de bois et de ficelles, avec accompagnement musical.
pièce de théâtre

Twenty Thousand Leagues under the Sea (Philip Schuyler Allen, 1922)1922 :Twenty Thousand Leagues under the Sea (site web)
États-Unis, traduction, 495 pages
auteur : Philip Schuyler Allen, illustrations : Milo Winter
éditions : Rand McNally & Company (Chicago, New-York), collection : The Windermere Series
romanvisite du Nautilus

Vingt Mille Lieues sous les Mers (Michel Verne, 1923)1923 :Vingt Mille Lieues sous les Mers
France, film, projet inachevé
réalisation : Michel Verne
studio : Films Jules Verne
>> Film à l'origine prévu pour la série des "Films Jules Verne", jamais réalisé
film

Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Jules Verne, 1925)1925 :Twenty Thousand Leagues Under the Sea
États-Unis, traduction, 407 pages
auteur : Jules Verne, illustrations : William James Aylward, Isaiah West Taber
éditions : Charles Scribner's Sons (New York)
roman

Twenty Legs Under the Sea (Bobby Ray, 1927)1927 :Twenty Legs Under the Sea (IMDB)
États-Unis, film, court métrage
réalisation : Bobby Ray
interprètes : Jean Lorraine
studio : Fox Film Corporation
film

Veinte mil leguas de viaje submarino (Pascual Guillén, Manuel Carballeda, Baerlam, Enrique Rambal, 1928)1928 :Veinte mil leguas de viaje submarino
Espagne, pièce de théâtre
mise en scène : Enrique Rambal, auteur : Pascual Guillén, Manuel Carballeda, Baerlam, musiques : Eugenio Ubeda, A. Canepa (chef d'orchestre)
interprètes : Enrique Rambal, Luis Echaide, Francisco Gomez-Ferrer, Alejandrina Cortina, Concepción Sacía
producteur : Grande Compagnie des Grands Spectacles Rambal
>> Adaptation théâtrale du roman sous-marin mettant en scène également le passé indien du capitaine Nemo.
pièce de théâtre

The Mysterious Island (Lucien Hubbard, Benjamin Christensen, Maurice Tourneur, 1929)1929 :The Mysterious Island (L'île mystérieuse) (IMDB)
États-Unis, film, 95 min
réalisation : Lucien Hubbard, Benjamin Christensen, Maurice Tourneur, scénario / adaptation : Lucien Hubbard
interprètes : Lionel Barrymore, Jane Daly (Jacqueline Gadsden), Lloyd Hughes, Montagu Love
producteur : J.E. Williamson, studio : MGM
>> Dans cette adaptation très libre du roman, point de capitaine Nemo. Il s'agit ici du Comte Dakkar (le véritable nom de Nemo) ayant découvert une nouvelle espèce d'humanoïde subaquatique.
filmvisite du Nautilus

Twenty Legs Under the Sea (Dave Fleischer, 1931)1931 :Twenty Legs Under the Sea (IMDB)
États-Unis, film (animation), 6 min
réalisation : Dave Fleischer, direction artistique : Willard Bowsky, Tom Bonfiglio (alias Thomas Goodson)
producteur : Max Fleischer, studio : Fleischer Studios, Paramount Pictures
>> Bimbo au pays du capitaine Nemo
film

Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Jules Verne, 1932)1932 :Twenty Thousand Leagues Under the Sea
États-Unis, traduction, 385 pages
réalisation : Felix Riesenberg (introduction), William Joseph Pelo (glossaire), auteur : Jules Verne, illustrations : Anton Otto Fischer
éditions : The John C. Winston Company (Philadelphia, Chicago, Toronto)
romanvisite du Nautilus

Veinte mil leguas de viaje submarino (Julio Verne, Miguel Bartual, 1932)1932 :Veinte mil leguas de viaje submarino (site web)
Espagne, traduction, 438 pages / 237 pages
auteur : Julio Verne, Miguel Bartual, illustrations : Eduardo Vicente
éditeur : Ramón Sopena (Barcelona), collection : Biblioteca Selecta, 70 (1932 ; 1935) / Biblioteca de Grandes Autores (1934 ; 1936)
roman

Ventimila leghe sotto i mari (Maria Tibaldi Chiesa, 1934)1934 :Ventimila leghe sotto i mari (site web)
Italie, roman illustré, 196 pages
auteur : Maria Tibaldi Chiesa, illustrations : Guido Moroni-Celsi (1934), Sergio Toppi (1959)
éditeur : Vincenzo Errante, Fernando Palazzi, éditions : U.T.E.T. (Unione tipografico-editrice torinese), collection : La Scala d'Oro, série VII, n°7
romanvisite du Nautilus

20,000 Leagues Under the Sea (Victor Fleming, 1935)1935 :20,000 Leagues Under the Sea
États-Unis, film (inachevé)
réalisation : Victor Fleming
interprètes : Spencer Tracy
studio : MGM
film

L'isola misteriosa (Maria Tibaldi Chiesa, 1935)1935 :L'isola misteriosa (site web)
Italie, roman illustré, 196 pages
auteur : Maria Tibaldi Chiesa, illustrations : Guido Moroni-Celsi (1935), Sergio Toppi (1959)
éditeur : Vincenzo Errante, Fernando Palazzi, éditions : U.T.E.T. (Unione tipografico-editrice torinese), collection : La Scala d'Oro, série n°VIII, n°8
roman

Viajes extraordinarios del perro Top (José Cabrero Arnal, 1935)1935 :Viajes extraordinarios del perro Top (Les aventures sidérales du chien Top)
Espagne, BD
scénario / adaptation : José Cabrero Arnal, dessins : José Cabrero Arnal
éditions : Pocholo, collection : Karikatos
>> Cette oeuvre n'est pas une adaptation, mais elle offre divers échos verniens...
BDvisite du Nautilus

20 000 Leagues Under the Sea (George M. Williamson, J. Ernest Williamson, 1936)1936 :20 000 Leagues Under the Sea
États-Unis, film (inachevé)
réalisation : George M. Williamson, J. Ernest Williamson
film

Dvacet tisíc mil pod mořem (Julius Verne, Zdeněk Hobzík, 1937)1937 :Dvacet tisíc mil pod mořem (site web)
Tchécoslovaquie, roman
auteur : Julius Verne, Zdeněk Hobzík, illustrations : Zdeněk Burian
éditions : Jos. R. Vilimek, Prague
romanvisite du Nautilus

Taina Dvukh Okeanov / Тайна двух океанов (Grigory Borisovich Adamov, 1938)1938 :Taina Dvukh Okeanov / Тайна двух океанов (Le mystère des deux océans) (site web)
URSS, roman
auteur : Grigory Borisovich Adamov
>> Roman original s'inspirant de divers éléments issus de l'aventure sous-marine du capitaine Nemo.
roman

Kapitán Nemo (Jan Matzal Troska, 1939)1939 :Kapitán Nemo
Tchécoslovaquie, roman, 3 tomes
auteur : Jan Matzal Troska, illustrations : Zdeněk Burian, Jiří Wowk
éditions : Jan Toužimský a Jaroslav Moravec, Prague (1939), Karel Červenka, Prague (1947)
roman

Tajuplný ostrov (Julius Verne, Zdeněk Hobzík, 1939)1939 :Tajuplný ostrov (site web)
Tchécoslovaquie, roman
auteur : Julius Verne, Zdeněk Hobzík, illustrations : Zdeněk Burian
éditions : Jos. R. Vilimek, Prague
roman

Veinte mil leguas de viaje submarino (1940)1940 :Veinte mil leguas de viaje submarino (site web)
Espagne, collection d'images, 36 vignettes
producteur : Chocolates Amatller (Barcelona), Teresa Amatller, société : Juan Barguño (Barcelona) / Ediciones Barsal (Barguño & Salvat, S.L.), collection : El Niño / Cromos Recreativos
divers

Tainstvennyy ostrov / Tanstvenny ostrov (Edouard Adolfovich Pentslin, 1941)1941 :Tainstvennyy ostrov / Tanstvenny ostrov (L'île mystérieuse) (site web)
URSS, long-métrage, 89 min
réalisation : Edouard Adolfovich Pentslin, scénario / adaptation : Boris Chelontsev, Mikhaïl Kalinine
interprètes : Alekseï Krasnopolski, Pavel Kianski, Andreï Andrienko-Zemskov, Robert Ross, Youra Grammatikati
studio : Odessa Film Studio (Ukraine)
>> Belle, fidèle et respectueuse adaptation russe de L'île mystérieuse.
filmvisite du Nautilus

La Isla Misteriosa (Tomás Porto y del Vado, 1942)1942 :La Isla Misteriosa (site web)
Espagne, BD, 2 volumes, 2 x 20 pages
dessins : Tomás Porto y del Vado
éditions : Editorial Cisne (Barcelona), Comercial Gerpla (Barcelona), collection : Aventuras Célebres
BD

Kaitei nimanri - Kagaku tanken / 海底二萬里 科學探險 (Jules Verne, Murakami Hiroo, 1942)1942 :Kaitei nimanri - Kagaku tanken / 海底二萬里 科學探險
Japon, roman, traduction, texte abrégé, 314 p., 333 p.
auteur : Jules Verne, Murakami Hiroo, illustrations : Fukuda Shinsei
éditeur : Futaba Shoin Seikôkan (Tôkyô)
romanvisite du Nautilus

Shinpi shima monogatari - Kagaku tanken / 神秘島物語 科學探險 (Jules Verne, Uchiyama Kenji, 1942)1942 :Shinpi shima monogatari - Kagaku tanken / 神秘島物語 科學探險
Japon, roman, traduction, texte abrégé, 537 p., 507 p.
auteur : Jules Verne, Uchiyama Kenji, illustrations : Fukuda Shinsei
éditeur : Futaba Shoin Seikôkan (Tôkyô)
romanabrégé

Kaitei no ryokô / 海底の旅行 (Jules Verne, Unnô Jûzô, 1942)1942 :Kaitei no ryokô / 海底の旅行 (site web)
Japon, roman, traduction, texte abrégé, 323 pages
auteur : Jules Verne, Unnô Jûzô, illustrations : Iwai Taizo
éditions : Dai-Nihon Yûbenkai Kôdansha (1942), Poplar (1951, 1968), collection : Sekai meisaku monogatari (1942, 1951), Sekai no meisaku (1968)
roman

20 000 Leagues Under the Sea (1945)1945 :20 000 Leagues Under the Sea
Royaume-Uni, pièce radiophonique
producteur : BBC
pièce de théâtre

Favorite Story: 20 000 Leagues Under the Sea (Jerome Lawrence, Robert Edward Lee, Claude Sweeten, 1946)1946 :Favorite Story: 20 000 Leagues Under the Sea
États-Unis, pièce radiophonique, 28 min.
textes : Jerome Lawrence, Robert Edward Lee, compositeur : Claude Sweeten
interprètes : Edmund MacDonald (Nemo), Jeff Corey (Aronnax), Ronald Colman
producteur : Ziv Productions, KFI Los Angeles, collection : Favorite Story
audio

Vinte mil leguas submarinas (Fernando Bento, 1946)1946 :Vinte mil leguas submarinas
Portugal, BD
scénario / adaptation : Fernando Bento, dessins : Fernando Bento
éditeur : Adolfo Simões Müller, éditions : M. Nunes de Carvalho, Empresa Nacional de Publicidade (Lisbonne), collection : Revue Diabrete
BD

Twenty Thousand Leagues under the Sea (Jules Verne, May Lamberton Becker, 1946)1946 :Twenty Thousand Leagues under the Sea (site web)
États-Unis, traduction, 375 pages
auteur : Jules Verne, May Lamberton Becker, illustrations : Kurt Wiese
éditeur : The World Publishing Company (Cleveland, Ohio / New York), collection : Rainbow Classics / Classics to grow on
roman

Mysterious Island (Manning Lee Stokes, Robert Hayward Webb, David Heames, 1947)1947 :Mysterious Island
États-Unis, BD, 53 pages
scénario / adaptation : Manning Lee Stokes, dessins : Robert Hayward Webb, David Heames
>> Classic Comics n°34
BD

Ventimila leghe sotto i mari (Giulio Verne, Gino Cornali, 1947)1947 :Ventimila leghe sotto i mari (site web)
Italie, roman original / texte abrégé, 282 pages, 25 cm
auteur : Giulio Verne, Gino Cornali, illustrations : Carlo Nicco
éditions : Giuseppe Principato Editore (Milan)
romanabrégé

A Ilhà Misteriosa (Fernando Bento, 1947)1947 :A Ilhà Misteriosa
Portugal, BD
scénario / adaptation : Fernando Bento, dessins : Fernando Bento
éditeur : Adolfo Simões Müller, éditions : M. Nunes de Carvalho, Empresa Nacional de Publicidade (Lisbonne), collection : Revue Diabrete
BD

Twenty Thousand Leagues Under The Sea (Henry Carl Kiefer, 1948)1948 :Twenty Thousand Leagues Under The Sea
États-Unis, BD, 48 pages
dessins : Henry Carl Kiefer
>> Classic Illustrated n°47
BD

L'isola misteriosa (Giulio Verne, 1949)1949 :L'isola misteriosa
Italie, roman original / texte abrégé, 96 pages / 159 pages
auteur : Giulio Verne, illustrations : G. Luise
éditions : Editrice Carroccio (Milan) / Editrice Carroccio - Aldebaran (Bologne), collection : Per tutti - serie rossa, n°227 / Nord Ovest
roman

MBS Family Theater: 20000 Leagues Under the Sea (Virginia Cook, Leroy Leonard, Jack Lloyd, Steven Chase, Harry Zimmerman, 1950)1950 :MBS Family Theater: 20000 Leagues Under the Sea (site web)
États-Unis, pièce radiophonique, 30 min.
textes : Virginia Cook, Leroy Leonard, Jack Lloyd, Steven Chase, compositeur : Harry Zimmerman
interprètes : Otto Kruger, Hy Averback, William Conrad, Tony La Frano, Maureen O’Sullivan
producteur : Révérend Patrick Peyton, Joseph F. Mansfield; Family Theater Productions, Mutual Broadcasting System
audio

L'isola misteriosa (Giulio Verne, Gino Cornali, 1950)1950 :L'isola misteriosa (site web)
Italie, roman original / texte abrégé, 357 pages, 26 cm
auteur : Giulio Verne, Gino Cornali, illustrations : Carlo Nicco
éditions : Giuseppe Principato Editore (Milan)
romanabrégé

Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (Juliusz Verne, 1950)1950 :Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi (site web)
Pologne, traduction
réalisation : Bolesław Kielski (traduction), auteur : Juliusz Verne, illustrations : Stanisław Töpfer, Józef Józef Czerwiński, Zbigniew Rychlicki
éditeur : Nasza Księgarnia (Warszawa / Varsovie)
roman

Le meravigliose avventure del Capitano Nemo (Angelo Bioletto, 1950)1950 :Le meravigliose avventure del Capitano Nemo
Italie, album jeunesse, 43 pages / 344 vignettes
illustrations : Angelo Bioletto
producteur : San Luigi, production : Ditta Fratelli Salvo (Savone)

Mysterious Island (Spencer Gordon Bennet, 1951)1951 :Mysterious Island (IMDB)
États-Unis, serial, 15 épisodes
réalisation : Spencer Gordon Bennet, scénario / adaptation : Lewis Clay, Royal K. Cole
interprètes : Leonard Penn, Richard Crane, Marshall Reed, Karen Randle, Ralph Hodges, Gene Roth
studio : Columbia
film

20 000 Leagues Under the Sea (George Pal, 1951)1951 :20 000 Leagues Under the Sea
États-Unis, film (inachevé)
producteur : George Pal, studio : Paramount
>> Ce film ne sera jamais réalisé, Disney racheta les droits d'adaptation à la Paramount
film

20.000 Lieues sous Les Mers (Marc Déséchal, R. Blondeau [Jacques], 1951)1951 :20.000 Lieues sous Les Mers
France, BD, 31 pages
scénario / adaptation : Marc Déséchal, dessins : R. Blondeau [Jacques]
éditions : Hachette
>> Fidèle adaptation portée par les dessins de Jacques Blondeau.
BD

CBS Hallmark Playhouse: Twenty Thousand Leagues Under The Sea (Jerome Lawrence, Robert E. Lee, Bill Gay, David Rose, 1951)1951 :CBS Hallmark Playhouse: Twenty Thousand Leagues Under The Sea
États-Unis, pièce radiophonique, 29 min.
réalisation : Bill Gay, textes : Jerome Lawrence, Robert E. Lee, compositeur : David Rose
interprètes : Louis Jordan, Raymond Burr, Tom Tully, Norman Field, James Hilton (intro), Frank Goss (présentateur)
producteur : Hallmark Cards, CBS, KMBC, Kansas City aircheck
audio

Pipi-chan / ピピちゃん (Tezuka Osamu, 1951)1951 :Pipi-chan / ピピちゃん (site web)
Japon, manga
scénario / adaptation : Tezuka Osamu, dessins : Tezuka Osamu
éditions : Shueisha, collection : Omoshiro Book (décembre 1951 à mai 1953)
>> Si ce manga n’est en aucun cas une adaptation, on se doit tout de même d’expliquer en ses pages, la présence d’un certain capitaine Nemo.
BD

Ventimila leghe sotto i mari (Giulio Verne, Cremonti, 1951)1951 :Ventimila leghe sotto i mari
Italie, roman original / texte abrégé, 96 pages / 163 pages
auteur : Giulio Verne, Cremonti, illustrations : Virginio Livraghi
éditions : Editrice Carroccio (Milan) / Carroccio - Aldebaran (Bologne), collection : Per tutti - serie rossa, n°220 / Nord Ovest
roman

Ventimila leghe sotto i mari (Jules Verne, Berto Minozzi, 1951)1951 :Ventimila leghe sotto i mari
Italie, roman, traduction, texte abrégé, 214 pages
auteur : Jules Verne, Berto Minozzi, illustrations : Beniamino Bodini (1960), Carlo A. Michelini (couv., 1979), Alarico Gattia (1989)
éditions : Cavallotti (Milan, 1951), AMZ (Milan, 1960), De Agostini Ragazzi (Novara, 1990), collection : Smeraldo (1951), Nuevo birilli (1979), I birilli (1989)
roman

Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Tales of Tomorrow) (Charles S. Dubin, Don Medford, Franklin J. Schaffner, 1952)1952 :Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Tales of Tomorrow)
États-Unis, série TV, 85 épisodes
réalisation : Charles S. Dubin, Don Medford, Franklin J. Schaffner
interprètes : Leslie Nielsen, Thomas Mitchell, Bethel Leslie, Bryan Keith, Eddie Hyans
>> Épisodes de la série "Tales of Tomorrow"
TV

Ventimila leghe sotto i mari (Giulio Verne, Maria Bartolozzi Guaspari, 1952)1952 :Ventimila leghe sotto i mari
Italie, roman original / texte abrégé, 192 / 194 pages
auteur : Giulio Verne, Maria Bartolozzi Guaspari, illustrations : Fernando Baldi
éditions : Edizioni R. Franceschini e Figlio, Firenze, collection : Gemme ; 23
romanabrégé

Tales of Adventure: 20,000 Leagues under the Sea (Silvio Narizzano, 1952)1952 :Tales of Adventure: 20,000 Leagues under the Sea
Canada, série TV, ''48'' ép., 6 x 30 min.
scénario / adaptation : Ray Darby
interprètes : Colin Eaton, Ed McNamara, Warren Wilson, Earle Grey, Eric Clavering, Murray Kash, William Holland
producteur : Silvio Narizzano, studio : CBC (Canadian Broadcasting Corporation) / SRC (Société Radio-Canada)
TV

Kaitei ryokô / 海底旅行 (Jules Verne, Murakami Hiroo, 1952)1952 :Kaitei ryokô / 海底旅行 (site web)
Japon, roman, traduction, texte abrégé, 323 pages
auteur : Jules Verne, Murakami Hiroo, illustrations : Kabashima Katsuichi, Yanagawa Goichi
éditions : Dai-Nihon Yûbenkai Kôdansha, collection : Sekai meisaku zenshû, n°41
roman

Ventimila leghe sotto i mari (Enrico Maria Salerno, 1952)1952 :Ventimila leghe sotto i mari (site web)
Italie, pièce de théâtre radiophonique
interprètes : Enrico Maria Salerno
production : Rai Radio
audio

Ventimila leghe sotto i mari (Alberto Casella, 1952)1952 :Ventimila leghe sotto i mari
Italie, pièce de théâtre radiophonique
réalisation : Alberto Casella
interprètes : Marcello Giorda, Riccardo Cucciolla, Gino Pestelli, Giorgio Piamonti, Giotto Tempestini
production : Compagnia di Prosa di Roma della Rai
audio

MBS Family Theater: 20000 Leagues Under the Sea (Virginia Cook, Leroy Leonard, Jack Lloyd, Steven Chase, Harry Zimmerman, 1953)1953 :MBS Family Theater: 20000 Leagues Under the Sea (site web)
États-Unis, pièce radiophonique, 25 min.
textes : Virginia Cook, Leroy Leonard, Jack Lloyd, Steven Chase, compositeur : Harry Zimmerman
interprètes : Gene Lockhart (Aronnax), William Woodson (Nemo), Whitfield Connor, Tony La Frano, Dennis Morgan
producteur : Révérend Patrick Peyton, Joseph F. Mansfield, Family Theater Productions, Mutual Broadcasting System
audio

L'isola misteriosa (Giulio Verne, Anna Maria Padelletti, 1953)1953 :L'isola misteriosa
Italie, roman original / texte abrégé, 150 pages
auteur : Giulio Verne, Anna Maria Padelletti, illustrations : Fernando Baldi, Giorgio Michetti
éditions : Edizioni R. Franceschini e Figlio, Firenze, collection : Grandi romanzieri ; 6
romanabrégé

Kaitei ryokô / 海底旅行 (Jules Verne, Izumino Seiichi, 1953)1953 :Kaitei ryokô / 海底旅行
Japon, roman, traduction, texte abrégé, 64 pages
auteur : Jules Verne, Izumino Seiichi, illustrations : Ishigaki Yoshiharu
éditions : Nihon shobô, collection : Sekai dôwa bunko
roman

L'isola misteriosa (Jules Verne, Gabrio Cavallotti, 1953)1953 :L'isola misteriosa
Italie, roman, traduction, texte abrégé, 220 pages
auteur : Jules Verne, Gabrio Cavallotti, illustrations : Roberto Molino (1961-87), Beniamino Bodini (couv. 1961-73) Carlo Alberto Michelini (couv. 1979-87)
éditions : Cavallotti Editori (Milan, 1953), AMZ (Milan, 1961-87), De Agostini (Novara, 1991), collection : Smeraldo (1953), I birilli (1961-72), Nuovi birilli (1969-87), Dollari Classici (1973-75)
roman

Ventimila leghe sotto i mari (Domenico Natoli, 1953)1953 :Ventimila leghe sotto i mari
Italie, BD, 48 pages
scénario / adaptation : Domenico Natoli, dessins : Domenico Natoli
éditeur : Ezio Granelli, éditions : Laboratorio Chimico Farmaceutico E. Granelli (Milan), collection : Collana di libri celebri ; 15
BD

20.000 Leagues Under the Sea (Richard Fleischer, 1954)1954 :20.000 Leagues Under the Sea (20.000 Lieues sous les Mers) (IMDB)
États-Unis, film, 127 min
réalisation : Richard Fleischer, scénario / adaptation : Earl Felton
interprètes : James Mason, Kirk Douglas, Paul Lukas, Peter Lorre
studio : Walt Disney Productions
>> La plus célèbre adaptation du roman de Jules Verne
filmvisite du Nautilus

Operation Undersea (Winston Hibler, Hamilton Luske, 1954)1954 :Operation Undersea
États-Unis, TV (documentaire), 60 min.
réalisation : Winston Hibler, Hamilton Luske, scénario / adaptation : Milt Banta, Bill Berg, John M. Lucas, John Sears, musiques : George Bruns
producteur : Lynn Harrison, Grant K Smith, studio : Buena Vista, collection : Disneyland
>> Making of du long-métrage de Richard Fleischer. Ce film était aussi le 7ème épisode de la mythique série de documentaires Disneyland. Il fut diffusé sur ABC le 08.12.1954.
TV

Walt Disney's 20,000 Leagues Under the Sea (Frank A. Reilly, Jesse Marsh, 1954)1954 :Walt Disney's 20,000 Leagues Under the Sea
États-Unis, BD, 22 pages
scénario / adaptation : Frank A. Reilly, dessins : Jesse Marsh
éditeur : Walt Disney Productions, King Features Syndicate, éditions : Gold Key Classic / Dell Comic, collection : Walt Disney’s Treasury of Classic Tales
BD

20,000 Leagues Under The Sea (Gilbert Mack, Hugo Peretti & his Orchestra, 1954)1954 :20,000 Leagues Under The Sea
États-Unis, 26 cm / 78 tours
compositeur : Hugo Peretti & his Orchestra
interprètes : Gilbert Mack
production : Mercury Records, collection : Mercury Childcraft, n°55
audio

L'isola misteriosa (Giulio Verne, C. De Mattia, 1954)1954 :L'isola misteriosa
Italie, roman original / texte abrégé
auteur : Giulio Verne, C. De Mattia, illustrations : Francesco Gamba
éditions : Editrice Boschi (Milan), collection : Classici della gioventù ; 41
romanabrégé

20,000 Leagues under the Sea (Lee Green, Ingaborg Green, Martha Armstrong-Hand, 1954)1954 :20,000 Leagues under the Sea (20,000 lieues sous les mers)
États-Unis, série de dioramas, 3 x 7 doubles diapositives
réalisation : Lee Green, Ingaborg Green, Martha Armstrong-Hand
producteur : Lee Green Studios, société : Sawyer's Inc. (Portland, Oregon), GAF Corporation (New York)
diversvisite du Nautilus

40.000 milja pod morem (Norbert Neugebauer, Walter Neugebauer, 1954)1954 :40.000 milja pod morem
Yougoslavie, BD
scénario / adaptation : Norbert Neugebauer, dessins : Walter Neugebauer
éditeur : Vjesnik (Zagreb), Lykos (Zagreb), collection : Miki strip, Plavi vjesnik, Strip revija
BD

Vingt Mille Lieues sous Les Mers (Jean Bolo, Jacques Poterat, Pierre Rosenwald, Maurice Jarre, 1955)1955 :Vingt Mille Lieues sous Les Mers
France, 33 tours, livre-disque, 29 min
réalisation : Pierre Rosenwald, textes : Jean Bolo, Jacques Poterat, compositeur : Maurice Jarre, illustrations : Raoul Auger
interprètes : Jean Gabin, Jean-Pierre Lituac, Jacques Galipeau, Frédéric O’Brady
producteur : Lucien Adès, Walt Disney Productions France , production : Disques Adès / Disneyland Record (rééditions), collection : Le Petit Ménestrel
>> Jean Gabin prête sa voix au capitaine Nemo dans cette adaptation musicale du film de Disney
audio

Vingt Mille Lieues sous Les Mers (Jacques Brécard, 1955)1955 :Vingt Mille Lieues sous Les Mers
France, album jeunesse, 30 pages
auteur : Jacques Brécard, illustrations : Raoul Auger
production : Hachette, collection : Grands Albums Hachette
visite du Nautilus

Taina Dvukh Okeanov / Тайна двух океанов (Konstantin Pipinachvili, 1955)1955 :Taina Dvukh Okeanov / Тайна двух океанов (Le mystère des deux océans) (site web)
Géorgie (URSS), film, 152 min. (en deux métrages)
réalisation : Konstantin Pipinachvili, scénario / adaptation : Vladimir Alexeyev, musiques : Alexi Macevariani
interprètes : Sergei Stoliarov, Igor Petrovich Vladimirov, Sergei Golovanov, Pyotr Sobolevsky, Antonina Maksimova,
studio : Grouzia-Film
>> Adaptation du roman éponyme de Grigory Borisovich Adamov qui s’inspirait quelque peu de l’univers sous-marin de Jules Verne.
film

Dvadsaťtisíc míl pod morom / Dvacet tisíc mil pod mořem (1955)1955 :Dvadsaťtisíc míl pod morom / Dvacet tisíc mil pod mořem
Tchécoslovaquie, feuilleton radiophonique
interprètes : Jozef Bucký, Viliam Záborský, Alojz Kramár, Július Pántik
producteur : Radio Slovaque, Bratislava (ČSSR)
audio

CBS The Hallmark Hall of Fame: Jules Verne (John Dunkel, William Froug, 1955)1955 :CBS The Hallmark Hall of Fame: Jules Verne
États-Unis, pièce radiophonique, 30 min.
réalisation : William Froug, textes : John Dunkel
interprètes : Herb Butterfield, Edgar Barrier, Jack Kruschen, Lamont Johnson, John Dehner, Jay Novello, W. Holmes
audio

20 000 Leagues Under the Sea (1955)1955 :20 000 Leagues Under the Sea
Royaume-Uni, pièce radiophonique
producteur : BBC
pièce de théâtre

Veinte mil leguas de viaje submarino (Heliodoro Lillo Lutteroth, 1955)1955 :Veinte mil leguas de viaje submarino
Espagne, roman & BD, texte adapté, 258 pages
auteur : Heliodoro Lillo Lutteroth, illustrations : Julio Vivas Garcia
éditeur : Editorial Bruguera, collection : Colección Historias, 2 (1955), Colección Historias Selección - Série Julio Verne, 1 (1967)
roman

1828-1905 Jules Verne (Jean Pheulpin, 1955)1955 :1828-1905 Jules Verne
France, timbre
illustrations : Jean Pheulpin
producteur : La Poste
divers

Ventimila leghe sotto i mari (Giulio Verne, Giuseppe Calanchi, 1955)1955 :Ventimila leghe sotto i mari
Italie, roman original / texte abrégé, 167 pages
auteur : Giulio Verne, Giuseppe Calanchi, illustrations : Radice, Carlo Galleni
éditions : Giuseppe Malipiero (Ozzano dell'Emilia, Bologne) , collection : La galleria dei grandi romanzi, 37
roman

Ventimila leghe sotto i mari / 20.000 leghe sotto i mari (Giulio Verne, Oliviero Sandrini, 1955)1955 :Ventimila leghe sotto i mari / 20.000 leghe sotto i mari (site web)
Italie, roman original / texte abrégé, 118 pages / 181 pages
auteur : Giulio Verne, Oliviero Sandrini, illustrations : Libico Maraja
éditeur : Fratelli Fabbri Editori (Milan), collection : I Capolavori, n°22 / Gli Avventurosi, n°1
romanvisite du Nautilus

L'isola misteriosa (Giulio Verne, Donatello Nieir, 1955)1955 :L'isola misteriosa (site web)
Italie, roman original / texte abrégé, 150 pages
auteur : Giulio Verne, Donatello Nieir, illustrations : Libico Maraja
éditeur : Fratelli Fabbri Editori (Milan), collection : I classici, n°5
roman

20.000 leguas de viaje submarino (Lasting Grumbler, Francisco Javier González Vilanova, 1955)1955 :20.000 leguas de viaje submarino
Espagne, BD, 8 volumes, 26 x 18
scénario / adaptation : Lasting Grumbler, dessins : Francisco Javier González Vilanova
éditions : Editorial Valor
BD

20000 lje pa jūras dzelmi (Žils Verns, Andrejs Upīts, 1955)1955 :20000 lje pa jūras dzelmi
URSS, traduction, 335 pages
auteur : Žils Verns, Andrejs Upīts, illustrations : Aleksandrs Toropins
éditions : Latvijas Valsts Izdevniecība (Rïga)
roman

20,000 Leaks under the Sea (Jack Mendelsohn, Wallace ''Wally'' Wood, 1955)1955 :20,000 Leaks under the Sea
États-Unis, bande dessinée, parodie, 7 pages
scénario / adaptation : Jack Mendelsohn, dessins : Wallace ''Wally'' Wood
éditeur : Al Feldstein, William ''Bill'' Gaines, éditions : EC Comics, collection : Panic, n°11
BDvisite du Nautilus

Kaitei nimanrî / 海底二万里 (Jules Verne, Murakami Hiroo, 1955)1955 :Kaitei nimanrî / 海底二万里 (site web)
Japon, roman, traduction, texte abrégé, 317 pages
auteur : Jules Verne, Murakami Hiroo, illustrations : Hamada Minoru, Nakane Yoshio, Nakajima Seikan, Suguro Tadashi
éditeur : Hayakawa Shobo, collection : A Hayakawa Pocket Book, A Hayakawa Science Fiction Series, A Hayakawa World SF Complete Collection
romanabrégé

20.000 Lieues sous les mers (Walt Disney Productions, René Brantonne, 1955)1955 :20.000 Lieues sous les mers (site web)
France, BD, comic strip
scénario / adaptation : Walt Disney Productions, dessins : René Brantonne
BD

Dvadtsat tysyach le pod vodoy / Двадцать тысяч лье под водой (Jules Verne, Ignatia Petrova, N.  G. Yakovleva, Y. F. Korsch, 1955)1955 :Dvadtsat tysyach le pod vodoy / Двадцать тысяч лье под водой
URSS, roman, traduction, 384 pages
auteur : Jules Verne, Ignatia Petrova, N. G. Yakovleva, Y. F. Korsch, illustrations : Piotr I. Lugansky
éditions : Molodaya Gvardiya, Gosudarstvennoye i. k. l. (1956), Detskaya literatura (1975), Karelia (1977)
romanvisite du Nautilus

Tainstvennyy ostrov / Таинственный остров (Jules Verne, Ignace Petrova, Natalia I. Nemchinova, Anna A. Khudadova, 1955)1955 :Tainstvennyy ostrov / Таинственный остров
URSS, roman, traduction, 422 pages
auteur : Jules Verne, Ignace Petrova, Natalia I. Nemchinova, Anna A. Khudadova, illustrations : Piotr I. Lugansky
éditions : Molodaya Gvardiya, Gosudarstvennoye i. k. l. (1956) Detskaya literatura (1980), Karelia (1980)
roman

Ventimila leghe sotto i mari (Jules Verne, Curzio Siniscalchi, 1955)1955 :Ventimila leghe sotto i mari
Italie, roman, traduction, texte abrégé, 208 pages
auteur : Jules Verne, Curzio Siniscalchi, illustrations : Giorgio De Gaspari
éditions : Edizione Lucchi (Milan), collection : Opere complete di Giulio Verne
roman

Ventimila leghe sotto i mari (Jules Verne, Giovanni Freddi, 1955)1955 :Ventimila leghe sotto i mari (site web)
Italie, roman, traduction, texte abrégé, 216 pages
auteur : Jules Verne, Giovanni Freddi, illustrations : Piero Cozzaglio
éditions : La Scuola Editrice (Brescia), collection : Classici di ogni tempo per i ragazzi (1961)
roman

20,000 Lugs Under the Sea (Jack Kirby, 1955)1955 :20,000 Lugs Under the Sea
États-Unis, BD, 6 pages
scénario / adaptation : Jack Kirby, dessins : Jack Kirby
éditions : Charlton Comics, collection : From Here to Insanity, n°11
BDvisite du Nautilus

Nemo (Alexandre Rivemale, Jean-Pierre Grenier, 1956)1956 :Nemo
France, pièce de théâtre, pièce en trois actes
mise en scène : Jean-Pierre Grenier, auteur : Alexandre Rivemale, musiques : Louis Bessières
interprètes : René Arrieu, Olivier Hussenot, Henri Virlojeux
producteur : Compagnie Grenier-Hussenot, Théâtre Marigny, éditions : Flammarion
>> Bien que cette œuvre met en scène le Nemo de Jules Verne, ce n’en est pas pour autant une adaptation du roman. De ce fait, le capitaine Nemo abandonne ici les pages auxquelles il appartient.
pièce de théâtre

Ventimila leghe sotto i mari (Giulio Verne, Alessandra Bellezza Migliarini, 1956)1956 :Ventimila leghe sotto i mari
Italie, roman original / texte abrégé, 117 pages
auteur : Giulio Verne, Alessandra Bellezza Migliarini, illustrations : Francesco Gamba
éditions : Editrice Boschi (Milan), collection : Classici della gioventù ; 54
romanabrégé

L'isola misteriosa (Giulio Verne, Sergio Rizzoli, 1956)1956 :L'isola misteriosa
Italie, roman original / texte abrégé, 188 pages
auteur : Giulio Verne, Sergio Rizzoli, illustrations : Leonardo Mattioli
éditions : Giuseppe Malipiero (Ozzano dell'Emilia, Bologne) , collection : La galleria dei grandi romanzi, 56
roman

De Avonturen van Pinkie Pienter : 20.000 mijlen onder zee (Josef Hans Koeleman, 1956)1956 :De Avonturen van Pinkie Pienter : 20.000 mijlen onder zee (Les aventures de Martin le Malin : Martin le Malin et le monstre marin) (site web)
Pays-Bas, parodie, 54 pages / 3x16 pages
scénario / adaptation : Josef Hans Koeleman, dessins : Josef Hans Koeleman
éditions : Mulder & Zoon (Amsterdam) / Mulder - Albums du Gai Moulin (Paris), collection : De Avonturen van Pinkie Pienter n°8 (22/23/24) / Les aventures de Martin le Malin n°8 (22/23/24)
BD

Noslēpumu sala (Žils Verns, Andrejs Upīts, 1956)1956 :Noslēpumu sala
URSS, traduction , 475 pages
auteur : Žils Verns, Andrejs Upīts, illustrations : Aleksandrs Toropins
éditions : Latvijas Valsts Izdevniecība (Rïga)
roman

20,000 Leagues Under the Sea (Jules Verne, James Reeves, 1956)1956 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, traduction abrégée, 154 pages / 168 pages
auteur : Jules Verne, James Reeves, illustrations : Peter Dunbar - 1956 / Jim Tierney - 2011
éditeur : Chatto & Windus (Londres, 1956) / Vintage Books (Londres, 2011), collection : Beaver Books (1956) / Vintage Classics (2011)
romanabrégé

Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Jules Verne, 1956)1956 :Twenty Thousand Leagues Under the Sea
États-Unis, traduction, 325 pages
réalisation : Mercier Lewis (traduction), Fletcher Pratt (préface), auteur : Jules Verne, illustrations : Edward Arthur Wilson
éditeur : The George Macy Companies Inc., Saul & Lilliane Marks (Plantin Press), éditions : The Heritage Press / The Plantin Press (N. Y. / L. A, 1956), Easton Press (Norwalk, 1977), collection : Limited Editions Club, n°268 (N. Y. / L. A., 1956) / The 100 Greatest Books Ever Written, n°1 (1977)
romanvisite du Nautilus

Kaitei nimanri / 海底二万里 (Jules Verne, Ishikawa Yu, 1956)1956 :Kaitei nimanri / 海底二万里 (site web)
Japon, roman, traduction, 2 volumes, 316 et 328 pages
auteur : Jules Verne, Ishikawa Yu, illustrations : Mukai Junkichi (1956), Emori Eiko (1962)
éditions : Iwanami Shoten (Tôkyô), collection : Iwanami shônen bunko, n°126, n°127
roman

20000 Meilen unter dem Meeresspiegel (Jules Verne, 1956)1956 :20000 Meilen unter dem Meeresspiegel (site web)
Autriche, roman, traduction, texte abrégé, 197 pages
auteur : Jules Verne, illustrations : Kurt Röschl
éditions : Jugend und Volk (Vienne)
roman

L'isola misteriosa (Jules Verne, Curzio Siniscalchi, 1956)1956 :L'isola misteriosa
Italie, roman, traduction, texte abrégé, 191 pages
auteur : Jules Verne, Curzio Siniscalchi
éditions : Edizione Lucchi (Milan), collection : Opere complete di Giulio Verne
roman

Ventimila leghe sotto i mari (Jules Verne, Maria Antonietta Banti, 1956)1956 :Ventimila leghe sotto i mari (site web)
Italie, roman, traduction, texte abrégé, 213 pages
auteur : Jules Verne, Maria Antonietta Banti, illustrations : Loredano Ugolini
éditions : Salani Editore (Florence), collection : I Grandi Libri
roman

L'isola misteriosa (Jules Verne, Maria Antonietta Banti, 1956)1956 :L'isola misteriosa (site web)
Italie, roman, traduction, texte abrégé, 225 pages
auteur : Jules Verne, Maria Antonietta Banti, illustrations : Loredano Ugolini
éditions : Salani Editore (Florence), collection : I Grandi Libri
roman

Veinte mil Leguas de Viaje Submarino (Ignacio Hernández Suñer alias Íñigo, 1957)1957 :Veinte mil Leguas de Viaje Submarino (site web)
Espagne, album d’autocollants, 17 pages
illustrations : Ignacio Hernández Suñer alias Íñigo
producteur : Chocolates Lloveras (Barcelona), Archivo de Arte (Barcelona)
visite du Nautilus

La isla misteriosa (Genoveva Bernard de Ferrer, 1957)1957 :La isla misteriosa
Espagne, roman & BD, texte adapté, 255 pages
auteur : Genoveva Bernard de Ferrer, illustrations : Antonio Pérez García dit Carrillo, Antonio Bosch Penalva (couv)
éditeur : Editorial Bruguera, collection : Colección Historias, 52 (1958), Colección Historias Selección - Série Julio Verne, 9 (1967)
roman

20.000 leghe sotto i mari (1957)1957 :20.000 leghe sotto i mari
Italie, album d'images autocollantes, 15 pages
production : Maronese (Florence)

Disneyland: Our Friend the Atom (Hamilton Luske, 1957)1957 :Disneyland: Our Friend the Atom
États-Unis, documentaire, 53 minutes
réalisation : Hamilton Luske, musiques : Georges Bruns
interprètes : Walt Disney, Heinz Haber, Paul Frees (narration)
producteur : Ward Kimball, studio : Walt Disney Productions, ABC, collection : Disneyland
film

Kaitei niman mairu / 海底二万マイル (Jules Verne, Nasu Tatsuzo, 1957)1957 :Kaitei niman mairu / 海底二万マイル (site web)
Japon, roman, traduction,, texte abrégé, 210 pages
auteur : Jules Verne, Nasu Tatsuzo, illustrations : Komatsuzaki Shigeru, Sawada Shigetaka, Itô Ten'an
éditeur : Kaseisha (Tôkyô), collection : Meisaku Bôken Zenshû, n°1
romanabrégé

Vynález zkázy (Karel Zeman, 1958)1958 :Vynález zkázy (Aventures Fantastiques / Une Invention Diabolique) (IMDB)
Tchécoslovaquie, film, 83 min
réalisation : Karel Zeman, scénario / adaptation : Frantisek Hrubín, Karel Zeman
interprètes : Lubor Tokos, Jana Zatloukalová, Miroslav Holub, Arnost Navrátil, Frantisek Cerný, Václav Kyzlink
producteur : Zdenek Novák, studio : Filmy natořené ve Zlíně (Filmové Studio Zlin / The Zlín Film Studios)
>> >> Adaptation du roman Face au drapeau de Jules Verne, s’imprégnant de quelques scènes de Vingt mille lieues sous les mers.
film

Utazás a tenger alatt / Húszezer '20.000' mérföld tenger alatt  (Gyula Verne, Sebők Ferenc, Szemere Antal, 1958)1958 :Utazás a tenger alatt / Húszezer '20.000' mérföld tenger alatt (site web)
Hongrie, BD
scénario / adaptation : Gyula Verne, Sebők Ferenc, dessins : Szemere Antal
éditions : Tábortűz (1958, Budapest), Képes Kiadó (2008, Budapest)
BD

Kaitei ryokô / 海底旅行 (Jules Verne, Yamanushi Toshiko, 1958)1958 :Kaitei ryokô / 海底旅行 (site web)
Japon, roman, traduction, texte abrégé, 163 pages
auteur : Jules Verne, Yamanushi Toshiko, illustrations : Yorimitsu Takashi, Nonoguchi Shigeru
éditions : Kin no Hoshisha (Tôkyô), collection : Hirakana sekai meisaku ; 13 / Yônen-ban sekai no meisaku ; 18
roman

L'Île Mystérieuse (Pierre Marteville, 1959)1959 :L'Île Mystérieuse
France, 33 tours, 47 min
réalisation : Pierre Marteville, textes : Pierre Marteville
interprètes : Pierre Dux, Georges Aminel, Michel François, Pierre Marteville
production : Festival, collection : Le Petit Poucet (réédition Musidisc, 1978)
audio

A rejtelmes sziget  (Gyula Verne, Sebők Ferenc, Szemere Antal, 1959)1959 :A rejtelmes sziget (site web)
Hongrie, BD
scénario / adaptation : Gyula Verne, Sebők Ferenc, dessins : Szemere Antal
éditions : Tábortűz (1959, Budapest), Képes Kiadó (2008, Budapest)
BD

The Mysterious Island (Jules Verne, 1959)1959 :The Mysterious Island
États-Unis, traduction, 568 pages
réalisation : William Henry Gilles Kingston (traduction), Ray Bradbury (préface), auteur : Jules Verne, illustrations : Edward Arthur Wilson
éditeur : The George Macy Companies Inc., Irvin Silvers (Garamond Press), éditions : Garamond Press / The Heritage Press (Baltimore / New York, 1959) / Easton Press (Norwalk, 1987), collection : Limited Editions Club (Baltimore, 1959) / The Collector's Library of Famous Editions (1987)
romanvisite du Nautilus

Kaitei niman mairu / 海底二万マイル (Jules Verne, Teruo Jingû, 1959)1959 :Kaitei niman mairu / 海底二万マイル (site web)
Japon, roman, traduction, texte abrégé
auteur : Jules Verne, Teruo Jingû, illustrations : Komatsuzaki Shigeru, Yamauchi Shuichi
éditions : Iwasaki Shoten, collection : Berunu bôken meisaku senshû, n°7
romanabrégé

20.000 Leguas de Viaje Submarino (Carlos de Monterrobles, Jaime Brocal Remohí, José Luis Macias Sampedro, 1959)1959 :20.000 Leguas de Viaje Submarino
Espagne, BD, 30 pages
scénario / adaptation : Carlos de Monterrobles, dessins : Jaime Brocal Remohí, José Luis Macias Sampedro
éditions : Editorial Valenciana (Valence), collection : Adaptación gráfica para la juventud
BD

L'île mystérieuse (Jules Verne, 1960)1960 :L'île mystérieuse
France, roman, texte intégral
auteur : Jules Verne, illustrations : Jacques Poirier
éditions : Lidis / Gründ (Paris), collection : Le Grand Jules Verne Illustré, n°1
roman

Vingt mille lieues sous les mers (Jules Verne, 1960)1960 :Vingt mille lieues sous les mers
France, roman, texte intégral
auteur : Jules Verne, illustrations : Michel Bentegeat
éditions : Lidis / Gründ (Paris), collection : Le Grand Jules Verne Illustré, n°2
roman

Shinpi shima / 神秘島 (Jules Verne, Doi Kô, 1960)1960 :Shinpi shima / 神秘島 (site web)
Japon, roman, traduction, texte abrégé
auteur : Jules Verne, Doi Kô, illustrations : Takebe Motoichirô, Shirai Tetsu
éditions : Iwasaki Shoten, collection : Berunu bôken meisaku senshû, n°12
romanabrégé

Jûgo shônen hyôryûki, Kaitei nimanri, Ninjin / 十五少年漂流記, 海底二万里,  にんじん (Jules Verne, Eguchi Kiyoshi, 1960)1960 :Jûgo shônen hyôryûki, Kaitei nimanri, Ninjin / 十五少年漂流記, 海底二万里, にんじん (site web)
Japon, romans, traduction, textes abrégés, 426 pages
auteur : Jules Verne, Eguchi Kiyoshi
éditions : Kôdansha (Tôkyô), collection : Shônen shôjo sekai bungaku zenshû ; 28 - Furansu hen 4
roman

Mysterious Island (Cyril Raker Endfield, 1961)1961 :Mysterious Island (L'Île Mystérieuse) (IMDB)
États-Unis / Royaume-Uni, film, 101 min
réalisation : Cyril Raker Endfield, scénario / adaptation : John Prebble, Daniel B. Ullman, Crane Wilbur
interprètes : Herbert Lom, Michael Craig, Joan Greenwood, Michael Callan, Gary Merrill
producteur : Charles H. Schneer, studio : Columbia
>> Les monstres y sont animés par le grand spécialiste de la "stop motion", Ray Harryhausen
filmvisite du Nautilus

Ventimila leghe sotto i mari (Franco Soprano, Francesco Ghedini, Ennio Morricone, 1961)1961 :Ventimila leghe sotto i mari
Italie, pièce radiophonique, 33 tours (double)
réalisation : Francesco Ghedini, textes : Franco Soprano, compositeur : Ennio Morricone
interprètes : Giovanni Sperli, Nino Dal Fabbro, Gianni Bonagura, Gualtiero De Angelis
producteur : RCA, collection : Edizioni Letterarie
>> Calmar à la sauce spaghetti.
audio

Twenty Thousand Leagues Under The Sea (Lance Sieveking, 1961)1961 :Twenty Thousand Leagues Under The Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre radiophonique, 8 épisodes
textes : Lance Sieveking
interprètes : Julian Somers (Captain Nemo), Olaf Pooley (Aronnax), Errol MacKinnon (Ned Land), Robert Webber
producteur : BBC, Norman Wright
audio

L'Île Mystérieuse (Pierre Badel, 1963)1963 :L'Île Mystérieuse
France, téléfilm, 65 et 55 min (2 épisodes)
réalisation : Pierre Badel, scénario / adaptation : Claude Santelli, musiques : Hubert d’Auriol
interprètes : Michel Etcheverry, Jacques Grello, Armand Meffre, Ibrahim Seck, Philippe Coussonneau, Georges Géret
producteur : Claude Santelli, studio : ORTF
>> Issu de la série "Le Théâtre de la Jeunesse"
TVvisite du Nautilus

Walt Disney presents the story of 20,000 Leagues under the Sea (1963)1963 :Walt Disney presents the story of 20,000 Leagues under the Sea
États-Unis, récit sonore, 33 tours : ST-1924 / 1314
producteur : Walt Disney Productions, production : Disneyland Record, collection : Walt Disney presents the story of
audio

The Adventures of Captain Nemo (Dan Spiegle, 1963)1963 :The Adventures of Captain Nemo
États-Unis, BD, 6 x 10 pages
scénario / adaptation : Dan Spiegle, dessins : Dan Spiegle
éditeur : Walt Disney Productions / Western Publishing, collection : Walt Disney's World of Adventure / Gold Key
BD

20,000 Leagues under the Sea (The Wonderland Imagination Theater, 1963)1963 :20,000 Leagues under the Sea (site web)
États-Unis, 33 tours, dramatique sonore, 45 minutes
illustrations : Wallace ''Wally'' Wood
interprètes : The Wonderland Imagination Theater
production : Bell Records Inc. (New York, 1963), Golden / Wonderland Records (New York, 1974), collection : Adventure Stories in Sound, High Camp Adventure, Great Movie Adventures in Sound and Story
audio

Kaitei nimanri / 海底二万里 (Jules Verne, Kimura Shozaburo, 1963)1963 :Kaitei nimanri / 海底二万里 (site web)
Japon, roman, traduction,, texte abrégé, 302 pages
auteur : Jules Verne, Kimura Shozaburo, illustrations : Yamanaka Fuyuji, Anno Mitsumasa
éditions : Kôdansha (Tôkyô), collection : Shônen shôjo sekai meisaku zenshû, n°36
roman

Kaitei nimanri, Ai no yôsei, Fâburu konchû ki / 海底二万里, 愛の妖精, ファーブル昆虫記 (Jules Verne, Kobayashi Tadashi, 1963)1963 :Kaitei nimanri, Ai no yôsei, Fâburu konchû ki / 海底二万里, 愛の妖精, ファーブル昆虫記 (site web)
Japon, romans, traduction, textes abrégés
auteur : Jules Verne, Kobayashi Tadashi, illustrations : Terashima Ryûichi
éditions : Kôdansha (Tôkyô), collection : Shônen shôjo sekai bungaku zenshû ; 20
roman

20.000 Lieues Sous Les Mers (Neri, 1964)1964 :20.000 Lieues Sous Les Mers
France, album jeunesse
illustrations : Neri
production : Editions Mondiales Del Duca

Veinte mil leguas de viaje submarino (Julio Verne, Antonio Cunillera Gavaldá, 1964)1964 :Veinte mil leguas de viaje submarino (site web)
Espagne, roman original / texte abrégé, 220 / 168 pages
auteur : Julio Verne, Antonio Cunillera Gavaldá, illustrations : Vicenç Badalona Ballestar
éditions : AFHA, Barcelone / Auriga, Madrid / Ediciones RIALP, collection : Auriga, Serie Azul / Nuevo Auriga ; 44
romanabrégé

La isla misteriosa (Julio Verne, Antonio Cunillera Gavaldá, 1964)1964 :La isla misteriosa (site web)
Espagne, roman original / texte abrégé, 180 / 189 / 192 pages
auteur : Julio Verne, Antonio Cunillera Gavaldá, illustrations : Albert d'Albert-Pujolar i Soler
éditions : AFHA, Barcelone / Auriga, Madrid / Ediciones RIALP, Madrid, collection : Auriga, Serie Azul / Nuevo Auriga ; 30
romanabrégé

Nemo Kapitány  (László Gyula, Zórád Ernő, 1964)1964 :Nemo Kapitány (site web)
Hongrie, BD, 27 pages
scénario / adaptation : László Gyula, dessins : Zórád Ernő
éditions : Népszabadság (Budapest)
BD

Kaitei niman mairu /  海底二万マイル (Jules Verne, Shiraki Shigeru, 1964)1964 :Kaitei niman mairu / 海底二万マイル (site web)
Japon, roman, traduction, texte abrégé, '256' pages
auteur : Jules Verne, Shiraki Shigeru, illustrations : Shimizu Kouzou, Shimizu Masaru, Yutani Toshiaki
éditeur : Gakken / Gakushû Kenkyûsha (Tôkyô), collection : Shônen shôjo Berunu kagaku meisaku zenshû (1964), Shônen shôjo Berunu kagaku meisaku (1969)
romanabrégé

Nemo Taucht Auf (Peter Hamel, 1965)1965 :Nemo Taucht Auf
Allemagne, téléfilm
réalisation : Peter Hamel, scénario / adaptation : Walter Haug, Hans Joachim Pauli
interprètes : Hubert Suschka, Hans Karl Friedrich, Götz Olaf Rausch, Lothar Rollauer, Gernot Duda, Barbara Frey
>> D'après la pièce "Nemo" d'Alexandre Rivemale
TV

Jonny Quest in 20 000 leagues under the sea (Charles Shows, Hoyt Curtin, 1965)1965 :Jonny Quest in 20 000 leagues under the sea (site web)
États-Unis, audio, 28 min.
textes : Charles Shows, compositeur : Hoyt Curtin, illustrations : H. C. Pennington, Warren Tupts, Robert B. Schaefer
interprètes : Tim Matheson (Jonny Quest), John Stephenson (Dr Benton Quest), Michael Road (Race Bannon)
producteur : Hanna-Barbera Records, Arc Sound Ltd, production : Milton J. Krear
>> Cette histoire n’est pas une adaptation, elle fait seulement référence au roman sous-marin et à son fameux calmar géant.
audio

Vingt mille lieues sous les mers (Jules Verne, 1965)1965 :Vingt mille lieues sous les mers
France, roman, texte intégral, 2 volumes
auteur : Jules Verne, illustrations : Roger Chapelain-Midy
éditions : Maurice Gonon Editeur (Paris), collection : Voyages extraordinaires illustrés par les peintres
roman

L'île mystérieuse  (Jules Verne, 1965)1965 :L'île mystérieuse (site web)
France, roman, texte intégral, 3 volumes
auteur : Jules Verne, illustrations : Yves Brayer
éditions : Maurice Gonon Editeur (Paris), collection : Voyages extraordinaires illustrés par les peintres
roman

Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Jackie Lewis, John Lewis, 1966)1966 :Twenty Thousand Leagues Under the Sea (site web)
Australie, théatre de marionnettes
mise en scène : Jackie Lewis, John Lewis
producteur : The Jeral Puppets, Puppeteria Puppet Theatre
pièce de théâtre

Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Jules Verne, 1966)1966 :Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Royaume-Uni, traduction, 305 pages
auteur : Jules Verne, illustrations : William McLaren
éditeur : J. M. Dent & Sons Ltd (Londres) / E. P. Dutton & Co., Inc. (New York), collection : Children's Illustrated Classics, n°71
romanvisite du Nautilus

Fushigi no Kuni no Arisu / ふしぎの国のアリス - Kaitei nimanri / 海底二万里 - Saiyuki / 西遊記 (Yamanushi Toshiko, Segawa Masao, Ôno Yoshie, 1966)1966 :Fushigi no Kuni no Arisu / ふしぎの国のアリス - Kaitei nimanri / 海底二万里 - Saiyuki / 西遊記
Japon
auteur : Yamanushi Toshiko, Segawa Masao, Ôno Yoshie, illustrations : Yamanaka Fuyuji, Ito Ten'an, Tokuda Norishige
production : Yamada Shoin (Tôkyô), collection : Shônen shôjo sekai meisaku raiburari, n°17

Ukradená vzducholod (Karel Zeman, 1967)1967 :Ukradená vzducholod (Le Dirigeable Volé) (IMDB)
Italie / Tchécoslovaquie, film, 90 min
réalisation : Karel Zeman, scénario / adaptation : Radovan Krátky
interprètes : Hanus Bor, Jan Cizek, Jan Malát, Michal Pospisil, Josef Stráník, Rudolf Deyl, Jitka Zelenohorská
producteur : Vaclav Dores, Dana Dubova, Jindrich Dvorak, Zdenek Stibor
>> Un univers visuel magique, à mi-chemin entre Méliès et les séquences animées de Terry Gillian
filmvisite du Nautilus

Les noces chymyques du capitaine Nemo et de Salomé (Marcel Moré, 1967)1967 :Les noces chymyques du capitaine Nemo et de Salomé
France, roman
auteur : Marcel Moré
éditions : Gallimard
>> Pionnier des études verniennes, Marcel Moré a également publié "Le très curieux Jules Verne : Le problème du père dans les Voyages extraordinaires"
roman

Kaitei niman kairi / 海底二万里 (Imanishi Sukeyuki, 1967)1967 :Kaitei niman kairi / 海底二万里
Japon, roman illustré, 164 pages
auteur : Imanishi Sukeyuki, illustrations : Takahashi Tooru
éditeur : Shûeisha, collection : Chefs-d’œuvre de la littérature pour les mères et leurs enfants, n°6
roman

Twenty Thousand Leagues Under The Sea (Martha C. Weaver, 1967)1967 :Twenty Thousand Leagues Under The Sea (site web)
États-Unis, roman abrégé, 89 pages
auteur : Martha C. Weaver, illustrations : Vaughn Bodé
éditeur : Frank E. Richards (Phoenix, New York)
romanvisite du Nautilus

The Exploits of the Chevalier Dupin (Michael Harrison, 1968)1968 :The Exploits of the Chevalier Dupin (Le retour du chevalier Dupin)
Royaume-Uni, roman, 319 pages
auteur : Michael Harrison
éditions : Christian Bourgeois (Paris, France, 1990) / Mycroft & Morvan (Sauk City, Wisconsin, USA, 1968), collection : 10/18, Grands détectives n°2083
>> Ce roman n’est aucunement une adaptation, l’auteur prenant seulement plaisir à insérer dans son récit, et sur quelques pages, le Nautilus et le capitaine Nemo.
roman

Veinte mil leguas de viaje submarino (Julio Verne, Heliodoro Lillo Lutteroth, 1968)1968 :Veinte mil leguas de viaje submarino (site web)
Espagne, roman original / texte abrégé, 228 pages
auteur : Julio Verne, Heliodoro Lillo Lutteroth, illustrations : Vicenç Badalona Ballestar
éditions : Circulo de Lectores (Barcelone)
romanabrégé

20,000 Leagues Under the Sea (Jules Verne, Classic Press Incorporated, 1968)1968 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
États-Unis, roman, 283 pages
auteur : Jules Verne, Classic Press Incorporated, illustrations : Don Irwin
éditeur : Classic Press (Santa Rosa, Californie), collection : Educator Classic Library, n°2
romanabrégé

Uchû sensô - Kaitei nimanri / 宇宙戦争 - 海底二万里 (H. G. Wells, Fukushima Masami, Jules Verne, Murakami Hiroo, 1968)1968 :Uchû sensô - Kaitei nimanri / 宇宙戦争 - 海底二万里 (site web)
Japon, roman, traduction,, texte abrégé, 363 pages
auteur : H. G. Wells, Fukushima Masami, Jules Verne, Murakami Hiroo, illustrations : Yamafuji Shôji, Doi Sakae
éditeur : Gakken / Gakushû Kenkyûsha (Tôkyô), collection : Shônen shôjo sekai bungaku zenshû, n°3
romanvisite du Nautilus

Kaitei niman mairu / 海底二万マイル (Jules Verne, Tsukahara Ryoichi, 1968)1968 :Kaitei niman mairu / 海底二万マイル (site web)
Japon, roman, traduction, texte abrégé, 198 pages
auteur : Jules Verne, Tsukahara Ryoichi, illustrations : Tsukasa Osamu
éditions : Kaseisha, collection : Berunu meisaku zenshû, 10 (1968), Shônen shôjo sekai no meisaku, 32 (1982)
roman

Captain Nemo and the Underwater City (James Hill, 1969)1969 :Captain Nemo and the Underwater City (Le Capitaine Nemo et la ville sous-marine) (IMDB)
Royaume-Uni, film, 105 min
réalisation : James Hill, scénario / adaptation : Pip Baker, Jane Baker, R. Wright Campbell
interprètes : Robert Ryan, Chuck Connors, Nanette Newman, Luciana Paluzzi, John Turner, Bill Fraser
producteur : Bertram Ostrer, Steven Pallos, studio : MGM
>> Classieuse série B librement inspirée de l'univers de Jules Verne
filmvisite du Nautilus

20.000 leagues under the sea (Albert G. Miller, 1969)1969 :20.000 leagues under the sea (20.000 lieues sous les mers)
États-Unis, album jeunesse, 24 pages
auteur : Albert G. Miller, illustrations : Dave Chambers, Gwen Gordon, Lawson de Winter (maquette)
production : Edition G.P. (Hallmark pour l'original), collection : Rouge et Or
>> Livre jeunesse illustré de pages animées avec reliefs

Nautilus (Zdeněk Rytíř, Otakar Petřina, 1969)1969 :Nautilus (site web)
Tchécoslovaquie, musique, rock progressif, 7 min 36 s
textes : Zdeněk Rytíř, compositeur : Otakar Petřina
interprètes : Václav Neckář, Bacily
producteur : Bohuslav Ondráček (BOB-SERIE), production : Supraphon (1969), Amiga (1974)
audio

Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Gino D'Antonio, 1969)1969 :Twenty Thousand Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni / Italie, récit illustré, 20 pages
illustrations : Gino D'Antonio
éditeur : Fleetway Publications, collection : Tell Me Why, Great Books
romanvisite du Nautilus

Shinpi shima / 神秘島 (Jules Verne, Shiraki Shigeru, 1969)1969 :Shinpi shima / 神秘島 (site web)
Japon, roman, traduction, texte abrégé, 204 pages
auteur : Jules Verne, Shiraki Shigeru, illustrations : Itô Kazuko
éditions : Kaseisha, collection : Berunu meisaku zenshû, 14 (1969)
roman

Nemo ou la révolte du Nautilus (Jean Bacqué, 1970)1970 :Nemo ou la révolte du Nautilus
France, téléfilm, 100 min
réalisation : Jean Bacqué, scénario / adaptation : Alexandre Rivemale
interprètes : Michel Le Royer, Lucien Barjon, Agnès Desroches, Bernard Cara, Gilberte Rivet, Pierre Mirat
producteur : ORTF
>> Ce téléfilm est une adaptation de la pièce d’Alexandre Rivemale. Mais cette dernière n’est pas une adaptation de Vingt mille lieues sous les mers, mais plutôt une intrusion au sein du roman.
TVvisite du Nautilus

Mystérieuse matin, midi et soir (Jean-Claude Forest, 1970)1970 :Mystérieuse matin, midi et soir
France, BD, 60 pages (1972)
scénario / adaptation : Jean-Claude Forest, dessins : Jean-Claude Forest
éditions : Serg
>> Libre adaptation dans laquelle Barbarella prend la place du capitaine Nemo
BD

Kaitei Sanman Miles / 海底3万マイル (Tamiya Takeshi, 1970)1970 :Kaitei Sanman Miles / 海底3万マイル (30 000 lieues sous les mers / Bulle sous les mers)
Japon, film (animation)
réalisation : Tamiya Takeshi, scénario / adaptation : Ishinomori Shôtarô, musiques : Watanabe Takeo, direction artistique : Yamazaki Makoto, Itô Eiji, Itô Iwamitsu, Ebizawa Kazuo, Kido Motomu
producteur : Ôkawa Hiroshi, studio : Tôei Dôga
>> Ce film n'est pas une adaptation du roman de Jules Verne comme indiqué sur certaines sources, qui font également l'erreur d'en attribuer la réalisation à Yabuki Kimio.
filmintrus

20.000 leguas de viaje submarino (José Antonio Vidal Sales, Vicente Torregrosa Manrique, Antonio Bernal Romero, 1970)1970 :20.000 leguas de viaje submarino (site web)
Espagne, 31 pages
scénario / adaptation : José Antonio Vidal Sales, dessins : Vicente Torregrosa Manrique, Antonio Bernal Romero
éditeur : Editorial Bruguera, collection : Joyas Literarias Juveniles, 4
BDvisite du Nautilus

Josie and the Pussycats: The Nemo’s A No No Affair (Joseph Barbera, William Hanna, 1970)1970 :Josie and the Pussycats: The Nemo’s A No No Affair
États-Unis, série TV (animation)
réalisation : Joseph Barbera, William Hanna, scénario / adaptation : Larz Bourne, Tom Dagenais, Bill Lutz, musiques : Ted Nichols, Hoyt S. Curtin, direction artistique : Iwao Takamoto
producteur : Hanna-Barbera Productions, Radio Comics, CBS
>> Le personnage du capitaine Nemo est utilisé dans le premier épisode de cette série.
TV

Tajemnicza Wyspa (Juliusz Verne, 1970)1970 :Tajemnicza Wyspa (site web)
Pologne, traduction, 2 volumes
réalisation : Janina Karczmarewicz-Fedorowska (traduction), auteur : Juliusz Verne, illustrations : Zbigniew Rychlicki
éditeur : Nasza Księgarnia (Warszawa / Varsovie)
roman

Kaitei nimanri / 海底二万里 (Jules Verne, Fujiwara Issei, 1970)1970 :Kaitei nimanri / 海底二万里 (site web)
Japon, romans, traduction, textes abrégés, 424 pages
auteur : Jules Verne, Fujiwara Issei, illustrations : Yanagi Shuji
éditions : Shôgakukan (Tôkyô), collection : Shônen shôjo sekai no bungaku : karâ meisaku, 16-kan Furansu-hen 5
roman

20.000 leguas de viaje submarino (Jules Verne, Angela Simonini de Fuentes, 1970)1970 :20.000 leguas de viaje submarino
Argentine, roman jeunesse, texte adapté, 121 pages
auteur : Jules Verne, Angela Simonini de Fuentes, illustrations : Aniano Lisa
éditions : Editorial Atlántida (Buenos Aires), collection : Biblioteca Billiken - Colección Roja
roman

La isla misteriosa (Jules Verne, Pedro Miguel Fuentes, 1970)1970 :La isla misteriosa
Argentine, roman jeunesse, texte adapté, 137 pages
auteur : Jules Verne, Pedro Miguel Fuentes , illustrations : Raúl Stevano
éditions : Editorial Atlántida (Buenos Aires), collection : Biblioteca Billiken - Colección Roja
roman

L’Isola Misteriosa (Claudio Nizzi, Franco Caprioli, 1971)1971 :L’Isola Misteriosa (L'Île Mystérieuse)
Italie, BD, 90 pages
scénario / adaptation : Claudio Nizzi, dessins : Franco Caprioli
éditions : Edizioni San Paolo / Paoline, collection : Il Giornalino (magazine hebdomadaire)
BD

20,000 Leagues Under the Sea (1971)1971 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
États-Unis, attraction
société : Walt Disney Company
>> Attraction de la partie "Fantasyland" du parc Magic Kingdom, construit en Floride sur le modèle de son grand-frère californien Disneyland. Ce Nautilus a malheureusement fermé ses portes depuis 1994.
divers

La isla misteriosa (José Antonio Vidal Sales dit Cassarel, Vicente Torregrosa Manrique, Antonio Bernal Romero, 1971)1971 :La isla misteriosa (site web)
Espagne, 31 pages
scénario / adaptation : José Antonio Vidal Sales dit Cassarel, dessins : Vicente Torregrosa Manrique, Antonio Bernal Romero
éditeur : Editorial Bruguera, collection : Joyas Literarias Juveniles, 13
BDvisite du Nautilus

20.000 leagues under the sea (Lois Lane / Dominique Paturel, 1971)1971 :20.000 leagues under the sea (site web)
États-Unis, livre-disque, 24 pages / 12 minutes
interprètes : Lois Lane / Dominique Paturel
producteur : Walt Disney Productions , production : Disneyland Records / Disques Adès, collection : Disney Read-Along, 358
>> Adaptation sonore de l’adaptation cinématographique réalisée par Richard Fleischer, pour la compagnie Disney.
audio

C'est Eddy - Sœur Âme (Claude Nougaro, Eddy Louiss, 1971)1971 :C'est Eddy - Sœur Âme (site web)
France, chanson, album 33 tours
textes : Claude Nougaro, compositeur : Eddy Louiss
producteur : Jean-Claude Desmarty, Studio des Dames (Paris), production : Philips
audio

Vingt mille lieues sous les mers (Pierre Gamarra, Daniel Bazilier, Marie-Claude Bazilier, 1971)1971 :Vingt mille lieues sous les mers (site web)
France, théâtre de marionnettes
mise en scène : Daniel Bazilier, Marie-Claude Bazilier, auteur : Pierre Gamarra, Daniel Bazilier, musiques : Richard Wagner
interprètes : Jean-Serge Beltrando, Alain Bulot, Michèle Comba, Smail Mekki, Claude Mismaque, Jacky Viallon
producteur : Compagnie Daniel Bazilier, Théâtre Gérard-Philipe (Saint-Denis), José Valverde (direction du TGP)
pièce de théâtre

L'Île mystérieuse (Claude Santelli, 1972)1972 :L'Île mystérieuse
France, série TV, 40 min
réalisation : Claude Santelli
interprètes : Pierre Dux, Michel Etcheverry
studio : France 1
>> Épisode de la série télévisée "Les Cent Livres des Hommes"
TV

20,000 Leagues Under the Sea (Arthur Rankin Jr., Jules Bass, 1972)1972 :20,000 Leagues Under the Sea (IMDB)
États-Unis / Japon / Canada, TV (animation), 2 x 22 min
réalisation : Arthur Rankin Jr., Jules Bass, scénario / adaptation : Richard Neubert, musiques : Maury Laws, direction artistique : Paul Coker Jr., Kaburagi Tokiji, Yamada Katsuhisa, Tsuguyuki Kubo, Shiraume Susumu
interprètes : Carl Banas, Len Birman, Bernard Cowan, Peg Dixon, Keith Hampshire, Peggi Loder, Donna Miller
producteur : Rankin & Bass, Hara Toru, Mary Alice Dwyer, studio : Rankin Bass Productions, Studio Topcraft
>> Issu de la série "Festival of Family Classics", ce dessin animé fut réalisé avec le studio japonais Topcraft
TV

The Brady Kids on Mysterious Island (Hal Sutherland, 1972)1972 :The Brady Kids on Mysterious Island
États-Unis, série TV (animation), 60 min
réalisation : Hal Sutherland, musiques : Yvetta Blais, Jeff Michaels, direction artistique : Don Christensen
interprètes : Maureen McCormick, Susan Olsen, Eve Plumb, Christopher Knight, Michael Lookinland, Barry Williams
producteur : Lou Scheimer, Norm Prescott, Sherwood Schwartz, studio : Filmation Associates, Redwood Productions, Paramount Television
>> Simple clin d'oeil au roman de Jules Verne. N'étant pas une adaptation, mais figurant comme telle sur certaines sources, nous lui attribuons le qualificatif d'intrus.
TVintrus

20 000 Leagues Under the Sea (1972)1972 :20 000 Leagues Under the Sea
Royaume-Uni, pièce radiophonique
producteur : BBC
pièce de théâtre

20 000 Meilen unter dem Meer (Manfred Jenning, Peter Grützner, 1972)1972 :20 000 Meilen unter dem Meer (site web)
Allemagne, 33 tours, 36 min.
réalisation : Manfred Jenning, compositeur : Peter Grützner
interprètes : Gerhard Jentsch , Walter Schellemann, Sepp Wäsche, Arno Bergler
producteur : Disneyland Records, Ensemble der Augsburger Puppenkiste
>> Adaptation sonore sous forme de théâtre radiophonique, se basant sur l’adaptation cinématographique produite par Disney, et réalisée par Richard Fleischer.
audio

20.000 Léguas Submarinas (Jules Verne, Paulo Mendes Campos, 1972)1972 :20.000 Léguas Submarinas (site web)
Brésil, roman, traduction, texte abrégé, 144 pages
auteur : Jules Verne, Paulo Mendes Campos, illustrations : Getúlio Delphim
éditions : Abril Cultural (São Paulo), collection : Clássicos da Literatura Juvenil, 22 (1972), Coleção Grandes Aventuras (1979)
roman

L'Île mystérieuse (Juan Antonio Bardem, Henri Colpi, 1973)1973 :L'Île mystérieuse (IMDB)
France, série TV, 52 min (6 épisodes)
réalisation : Juan Antonio Bardem, Henri Colpi, scénario / adaptation : Juan Antonio Bardem, Jacques Champreux
interprètes : Omar Sharif, Gérard Tichy, Philippe Nicaud, Ambroise Bia, Jess Hahn, Rafael Bardem Jr
studio : Copercines, Filmes Cinematografica, ORTF, Paris Cité Productions
>> Très belle adaptation, avec un Omar Sharif inoubliable dans le rôle du capitaine Nemo
TVvisite du Nautilus

20 000 Leagues under the Sea (William Hanna, Joseph Barbera, 1973)1973 :20 000 Leagues under the Sea
États-Unis, téléfilm (animation), 47 min
réalisation : William Hanna, Joseph Barbera, scénario / adaptation : Draper Lewis
interprètes : Tim Eliott, Ron Haddrick, Don Pascoe
studio : Hanna-Barbera Productions, collection : Famous Classic Tales
TV

La Isla misteriosa y el capitán Nemo (Juan Antonio Bardem, Henri Colpi, 1973)1973 :La Isla misteriosa y el capitán Nemo (L'Île mystérieuse) (IMDB)
France / Espagne / Italie / Cameroun, film, 96 min
réalisation : Juan Antonio Bardem, Henri Colpi, scénario / adaptation : Juan Antonio Bardem, Henri Colpi
interprètes : Omar Sharif, Gérard Tichy, Philippe Nicaud, Ambroise Bia
>> Remontage de la série de Juan Antonio Bardem et Henri Colpi
film

20,000 Leagues Under the Sea (Otto Binder, Romy Gamboa, Ernie Patricio, 1973)1973 :20,000 Leagues Under the Sea
États-Unis, BD, 62 pages en noir et blanc
scénario / adaptation : Otto Binder, dessins : Romy Gamboa, Ernie Patricio
éditeur : Vincent Fago, éditions : Pendulum Press, collection : Now Age Books Illustrated
>> Edité ensuite dans la collection Classics Comics (n°4) des éditions Marvel.
BD

The Other Log of Phileas Fogg (Philip José Farmer, 1973)1973 :The Other Log of Phileas Fogg (Chacun son tour / L'Autre Voyage de Phileas Fogg)
États-Unis, roman, 191 pages
auteur : Philip José Farmer
éditions : Daw (USA,1973), Terre de Brume (France, 2004)
>> Relecture du Tour du Monde en 80 Jours, où le capitaine Nemo est également du voyage.
roman

L'isola misteriosa (Giulio Verne, Claudio Redi, 1973)1973 :L'isola misteriosa (site web)
Italie, roman original / texte abrégé, 187 / 192 pages
auteur : Giulio Verne, Claudio Redi, illustrations : Severino Baraldi
éditions : Bietti Editore (Milan), collection : Fantasia, n°64 – serie 3
roman

La isla misteriosa (Julio Verne, Genoveva Bernard de Ferrer, 1973)1973 :La isla misteriosa (site web)
Espagne, roman original / texte abrégé, 236 pages
auteur : Julio Verne, Genoveva Bernard de Ferrer, illustrations : Vicenç Badalona Ballestar
éditions : Circulo de Lectores (Barcelone)
romanabrégé

Kaitei niman mairu / 海底二万マイル (Jules Verne, Sayama Tôru, 1973)1973 :Kaitei niman mairu / 海底二万マイル (site web)
Japon, roman, traduction, texte abrégé
auteur : Jules Verne, Sayama Tôru, illustrations : Kuwata Jirô, Mizuno Ishibumi
éditions : Kôdansha, collection : Shônen shôjo Disney bunko, n°1
roman

A Ilha Misteriosa (Jules Verne, Clarice Lispector, 1973)1973 :A Ilha Misteriosa (site web)
Brésil, roman, traduction, texte abrégé, 266 pages
auteur : Jules Verne, Clarice Lispector, illustrations : Walter Hüne (1973), Mario Alberto (2007)
éditions : Abril Cultural (São Paulo, 1973), Nova Cultural (1987), Rocco Jovens Leitores (2007), collection : Clássicos da Literatura Juvenil, 44 (1973), Coleção Grandes Aventuras (1980)
roman

Kaitei nimanri, Raon no megane, Konchûki / 海底二万里, ライオンのめがね, 昆虫記 (Jules Verne, Fujiwara Issei, 1973)1973 :Kaitei nimanri, Raon no megane, Konchûki / 海底二万里, ライオンのめがね, 昆虫記 (site web)
Japon, romans, traduction, textes abrégés, 357 pages
auteur : Jules Verne, Fujiwara Issei, illustrations : Iseda Kunitaka
éditions : Shôgakukan (Tôkyô), collection : Shônen shôjo sekai no meisaku, Waidokarâ-ban, 25-kan, Furansu-hen 6
roman

Mysterious Island (Otto Binder, Eufronio Reyes Cruz, 1974)1974 :Mysterious Island
États-Unis, BD, 62 pages en noir et blanc
scénario / adaptation : Otto Binder, dessins : Eufronio Reyes Cruz
éditeur : Vincent Fago, éditions : Pendulum Press, collection : Now Age Books Illustrated
>> Edité ensuite dans la collection Classics Comics (n°11) des éditions Marvel.
BD

Le démon des glaces (Jacques Tardi, 1974)1974 :Le démon des glaces
France, BD, 64 pages
scénario / adaptation : Jacques Tardi, dessins : Jacques Tardi
éditions : Dargaud (1974), Casterman (1987)
>> Tardi n’adapte pas Jules Verne mais s’inspire fortement de quelques récits de celui-ci, dont Vingt mille lieues sous les mers.
BD

20,000 leagues under the sea (The Wonderland Imagination Theater, 1974)1974 :20,000 leagues under the sea
États-Unis, audio LP, 45 min.
interprètes : The Wonderland Imagination Theater
production : Wonderland Golden Records
>> Adaptation très libre de Vingt mille lieues sous les mers sous la forme d’un feuilleton radiophonique s’adressant avant tout à de jeunes auditeurs.
audio

Il Giro Del Mondo Degli Innamorati Di Peynet  (Cesare Perfetto, 1974)1974 :Il Giro Del Mondo Degli Innamorati Di Peynet (Le tour du monde des amoureux de Peynet) (site web)
Italie, long-métrage (animation), 87 min.
réalisation : Cesare Perfetto, scénario / adaptation : Cesare Perfetto, Bruno Paolinelli, musiques : Ennio Morricone, Alessandro Alessandroni, direction artistique : Manfredo Manfredi, Silvio Severi
interprètes : Massimo Turci (Valentin), Serenella Verdirosi (Valentine)
producteur : Bruno Paolinelli, Renato Casini, studio : Nuovi Orientamenti Cinematografici,Cinefonico
>> Dans ce film d'animation, le capitaine Nemo accompagne les amoureux de Peynet, le temps d'un arc de scènes de 4 minutes.
filmvisite du Nautilus

Przygody Bolka i Lolka - n°22 - Podwodna Wycieczka (Stanislaw Dülz, 1974)1974 :Przygody Bolka i Lolka - n°22 - Podwodna Wycieczka (Les aventures de Bolek et Lolek - n°22 - Balade sous-marine) (site web)
Pologne, court-métrage (animation), 10 minutes
réalisation : Stanislaw Dülz, scénario / adaptation : Wladyslaw Nehrebecki, Leszek Mech, musiques : Tadeusz Kocyba, direction artistique : Tadeusz Depa, Kazimierz Faber, Wiktor Kasza, Eugeniusz Kotowski, Olech Plonka
producteur : SFR - Studio Filmów Rysunkowych (Bielsko-Biala), Film Polski, Nina Kowalik
TV

The Mysterious Island (Leif Gram, 1975)1975 :The Mysterious Island (L’île mystérieuse) (IMDB)
Australie, Téléfilm (animation), 60 min
réalisation : Leif Gram, scénario / adaptation : John Palmer, direction artistique : Jenny Ochse, David McCullough
interprètes : Alistair Duncan, Tim Elliott, Ron Haddrick, Mark Kelly, John Llewellyn
producteur : Walter J. Hucker, studio : Air Programs International (Australie)
TV

The Undersea Adventures of Captain Nemo (Jean Mathieson, 1975)1975 :The Undersea Adventures of Captain Nemo (Captain Nemo / Capitaine Marc Simon (Québec)) (IMDB)
Canada, série TV (animation), 78 épisodes de 5 min
réalisation : Jean Mathieson, scénario / adaptation : Jean Mathieson, Al Guest, John Sone, Dave Cox, Don Gillis, Richard Oleksiak, direction artistique : Jean Mathieson, Gilles Chateau, Maureen Walton, Creig Flessel
interprètes : Len Carlson, Billie Mae Richards (USA), Ronald France, Marthe Mercure, Nicole Fontaine (Québec)
producteur : Al Guest, Jean Mathieson, studio : Rainbow Animation, Toronto
TV

Kapitan Nemo / Капитан Немо (Vasili Levin, Edgar Smirnov, 1975)1975 :Kapitan Nemo / Капитан Немо (IMDB)
URSS / Ukraine, TV, 65 min (3 épisodes)
réalisation : Vasili Levin, Edgar Smirnov, scénario / adaptation : Edgar Smirnov, musiques : Aleksandr Zacepin
interprètes : Vladislav Dvorzhetsky, Yuri Rodionov, Vladimir Talashko, Mikhail Kononov, Marianna Vertinskaya
studio : Odessa Studio, Kinostudio
>> Très belle adaptation russe de "Vingt mille lieues sous les mers", mettant particulièrement en perspective le passé du capitaine Nemo, avec l'ajout d'éléments du roman "La maison à vapeur" de Verne.
TVvisite du Nautilus

Jules Verne (Leena Paavonen, 1975)1975 :Jules Verne (Le monde de Jules Verne) (site web)
Finlande, film (documentaire)
réalisation : Leena Paavonen
studio : Yleisradio Oy (YLE TV). Helsinki
>> Documentaire découpé en 4 parties de 10 minutes chacunes contant successivement "Le tour du monde en 80 jours", "Cinq semaines en ballon", "20 000 lieues sous les mers" et "De la Terre à la Lune"
film

20 000 Lieues sous Les Mers (François Truchaud, Gérard Gasquet, 1975)1975 :20 000 Lieues sous Les Mers
France, BD, 48 pages
réalisation : Jean-Pierre Dionnet, scénario / adaptation : François Truchaud, dessins : Gérard Gasquet
éditions : Fernand Nathan
>> Adaptation fidèle du roman, superbement illustrée
BD

Kaitei Sekai Isshû / 海底世界一周 (Miyazaki Hayao, 1975)1975 :Kaitei Sekai Isshû / 海底世界一周 (Autour du monde sous les mers)
Japon, série TV (animation) (inachevé)
scénario / adaptation : Miyazaki Hayao
studio : Tôhô
>> Projet inachevé, seul un synopsis fut réalisé par Miyazaki Hayao
TV

20.000 lieues sous les mers (Dominique Paturel, 1975)1975 :20.000 lieues sous les mers
France, livre-disque, 24 pages
interprètes : Dominique Paturel
producteur : Walt Disney Productions, production : Disneyland Records, Disques Adès, collection : Le Petit Ménestrel, Livre-disque Disney, 358
>> Adaptation sonore de l’adaptation cinématographique réalisée par Richard Fleischer, pour la compagnie Disney.
audio

A rejtelmes sziget (Cs. Horváth Tibor, Fazekas Attila, 1975)1975 :A rejtelmes sziget (site web)
Hongrie, BD
scénario / adaptation : Cs. Horváth Tibor, dessins : Fazekas Attila
éditions : Népszava (1975), Füles évkönyve (1993)
BD

W ou le souvenir d'enfance  (Georges Perec, 1975)1975 :W ou le souvenir d'enfance
France, roman
auteur : Georges Perec
éditeur : Denoël
roman

20 000 lieues sous les mers (1976)1976 :20 000 lieues sous les mers
BD, 38 pages
éditions : Hachette / Walt Disney Productions
>> Adaptation très quelconque du film de Richard Fleischer
BD

Nemo (Jesús Garay, 1977)1977 :Nemo (site web)
Espagne, film, 83 min / 140 min
réalisation : Jesús Garay, musiques : Gustav Holst (The Planets), Lluis Rambla (chansons)
interprètes : Santiago Trancón, Enrique Ibáñez, Maria Gorgues, Javier Rodriguez, Anton Peña, Josep Costa
producteur : Alex Valero, studio : Goldenferrisa Organización
>> Une adaptation initialement prévue pour le cinéma, finalement adaptée à la télévision
filmvisite du Nautilus

Involution Ocean (Bruce Sterling, 1977)1977 :Involution Ocean (La baleine des sables)
États-Unis, roman, 172 pages
auteur : Bruce Sterling
>> Nombreuses influences, notamment "Moby Dick", "Vingt mille lieues sous les mers" et "Dune"
roman

Twenty Thousand Leagues under the Sea (James Mason, 1977)1977 :Twenty Thousand Leagues under the Sea
États-Unis, 33 tours, lecture en anglais, 62 min 51 s
interprètes : James Mason
production : Caedmon, collection : The Caedmon Classic Collection
>> James Mason, qui fut à l'écran le Nemo de Richard Fleischer, exécute ici une lecture du roman sous-marin de Jules Verne.
audio

20000 Meilen unter dem Meer  (H. G. Francis, Heikedine Körting, Tonstudio EUROPA Eine Studio Europa-Produktion, 1977)1977 :20000 Meilen unter dem Meer (site web)
Allemagne, audio, 47 min.
réalisation : Heikedine Körting, textes : H. G. Francis, compositeur : Tonstudio EUROPA Eine Studio Europa-Produktion, illustrations : Olof Feindt
interprètes : Horst Frank, Richard Lauffen, Hans Hessling, Heinz Trixner, Hans Meinhardt, Rolf Mamero, Horst Stark
producteur : Prof. Dr. Beurmann (direction artistique), production : Europa (Hambourg)
>> Théâtre sonore
audio

Die geheimnisvolle Insel / L’île mystérieuse (H. G. Francis, Heikedine Körting, Tonstudio EUROPA Eine Studio Europa-Produktion, 1977)1977 :Die geheimnisvolle Insel / L’île mystérieuse (site web)
Allemagne, audio
réalisation : Heikedine Körting, textes : H. G. Francis, compositeur : Tonstudio EUROPA Eine Studio Europa-Produktion, illustrations : Olof Feindt
interprètes : Hans Paetsch, Horst Frank, Rainer Brönneke, Gert Martienzen, Gernot Endemann, Joachim Grützner, Mich
producteur : Prof. Dr. Beurmann (direction artistique), production : Europa (Hambourg)
>> Théâtre sonore
audio

CBS Radio Mystery Theater : The Mysterious Island  (Ian Martin, 1977)1977 :CBS Radio Mystery Theater : The Mysterious Island (site web)
États-Unis, pièce radiophonique, 45 min.
textes : Ian Martin
interprètes : Leon Janney, Earl Hammond, Jackson Beck, Roger Baron
producteur : Himan Brown, production : CBS, collection : CBS Radio Mystery Theater
audio

CBS General Mills Radio Adventure Theater : 20000 Leagues Under the Sea (Ian Martin, 1977)1977 :CBS General Mills Radio Adventure Theater : 20000 Leagues Under the Sea
États-Unis, pièce radiophonique, 40 min.
textes : Ian Martin
interprètes : Paul Hecht, William Griffis
producteur : Hinan Brown, production : CBS, collection : CBS General Mills Radio Adventure Theater
audio

Ventimila leghe sotto i mari (Jules Verne, Gianni Giraldi, 1977)1977 :Ventimila leghe sotto i mari
Italie, roman, traduction, 285 pages
auteur : Jules Verne, Gianni Giraldi, illustrations : Piero Cattaneo
éditeur : Accademia (Milan), collection : I grandi classici per la gioventù ; 22
roman

Il Capitano Nemo (Paolo Fabbri, Marco Garriba, Giorgio Ciarpaglini, 1977)1977 :Il Capitano Nemo (site web)
Italie, pièce radiophonique, 26 minutes
réalisation : Giorgio Ciarpaglini, textes : Paolo Fabbri, Marco Garriba
interprètes : Alberto Lionello (capitaine Nemo, Jules Verne), Piero Baldini (l'analyste)
producteur : Folco Portinari, production : Rai Radio 2 (Radio Due, Rome), collection : L'eroe sul sofa
audio

20,000 Leagues Under the Sea (Malvina G. Vogel, 1977)1977 :20,000 Leagues Under the Sea
États-Unis, roman jeunesse, texte adapté, 236 pages
auteur : Malvina G. Vogel, illustrations : Pablo Marcos Studio, Al Leiner
éditions : Playmore, Inc. (New York), I. Waldman & Son, Inc (New York), collection : Moby Books - Illustrated Classic Editions, n°4507
romanvisite du Nautilus

The Return of Captain Nemo / The Amazing Captain Nemo (Alex March, 1978)1978 :The Return of Captain Nemo / The Amazing Captain Nemo (Le Retour du capitaine Nemo) (IMDB)
États-Unis, téléfilm, 102 min
réalisation : Alex March, scénario / adaptation : Larry Alexander, Robert Bloch, Robert C. Dennis, Norman Katkov , musiques : Richard LaSalle
interprètes : José Ferrer, Mel Ferrer, Horst Buchholz, Burgess Meredith, Lynda Day George
producteur : Irwin Allen, Arthur Weiss, studio : CBS TV
>> Série condensée en un long-métrage sorti au cinéma sous le titre "The Amazing Captain Nemo"
TVvisite du Nautilus

Vingt Mille Lieues sous Les Mers / L'Île Mystérieuse (Julio Bosch, 1978)1978 :Vingt Mille Lieues sous Les Mers / L'Île Mystérieuse
Espagne, BD, 2 x 32 pages
dessins : Julio Bosch
éditions : Editorial Fher, collection : Jules Verne en bande dessinée
>> AGÉducatifs n°2 & 4
BD

Captain Nemo and His Magical Marvelous Submarine Machine (Tim Kelly, 1978)1978 :Captain Nemo and His Magical Marvelous Submarine Machine (site web)
États-Unis, pièce de théâtre
auteur : Tim Kelly
éditions : Pioneer Drama Service
pièce de théâtre

L'Île Mystérieuse (Pierre Marteville, Pierre Spiers, 1979)1979 :L'Île Mystérieuse
France, 45 tours
réalisation : Pierre Marteville, compositeur : Pierre Spiers, illustrations : Denise Chabot, Claude Caudron, Jacques Butterfass, Yves Pasquier, Jean-Paul Théodule
interprètes : Lisette Lemaire, Linette Lemercier, Roger Bret, Pierre Marteville
production : La discothèque de Paris / RCA, collection : Alors raconte...
audio

The Secret Sea (Thomas F. Monteleone, 1979)1979 :The Secret Sea
États-Unis, roman
auteur : Thomas F. Monteleone
éditions : Popular Library
>> La rivalité entre Nemo et Robur, responsable des crimes attribués par Verne au capitaine Nemo
roman

Mysterious Island of Beautiful Women (Joseph Pevney, 1979)1979 :Mysterious Island of Beautiful Women (Island of Saint Theresa) (IMDB)
États-Unis, téléfilm, 97 min
réalisation : Joseph Pevney, scénario / adaptation : Gary Sherman, George Franklin, musiques : Bill Loose
interprètes : Steven Keats, Jaime Lyn Bauer, Jayne Kennedy, Kathryn Davis, Rosalind Chao, Deborah Shelton
producteur : Paul Freeman
>> Ce téléfilm n'est aucunement une adaptation de "L'île mystérieuse de Jules Verne". L'un des prétextes à ce naufrage, était de présenter quelque peu des actrices légèrement vêtues.
filmintrus

20 000 lieues sous les mers - secrets et trésors de la mer (Sylvie Dauvin, Jacques Dauvin, 1979)1979 :20 000 lieues sous les mers - secrets et trésors de la mer (site web)
France, livre scolaire (documentaire), 127 pages
auteur : Sylvie Dauvin, Jacques Dauvin
société : Hatier, collection : Classiques Hatier - œuvres & thèmes
>> Livre scolaire à destination des collégiens.
divers

20 000 Lieues sous les Mers (Gérard Doulssane, 1980)1980 :20 000 Lieues sous les Mers
France, récit sonore
réalisation : Gérard Doulssane, textes : Gérard Doulssane, compositeur : Gérard Doulssane
interprètes : Michel Le Royer, Alain Robert, Willy Fratellini, Georges Montillier, Pierre Hatet
production : Sonopresse, Emi, Pathé-Marconi, collection : Benjamin / Kid Contes (réédition EMI France, 1991)
>> Dix ans après une première expérience dans l'univers de "Vingt Mille Lieues sous les Mers", Michel Le Royer retrouve le Capitaine Nemo en prêtant sa voix pour cette lecture
audio

Dvacet tisíc mil pod mořem (Pavel Kraus, 1980)1980 :Dvacet tisíc mil pod mořem
Tchécoslovaquie, téléfilm, 83 min
réalisation : Pavel Kraus, scénario / adaptation : Radek John, Ivo Pelant (dramaturgie), musiques : Jiří Václav, direction artistique : Leopold Zeman (décors), Petr Jamník, Jiří Jamník (scéno)
interprètes : Jiří Adamíra (kapitán Nemo), Jiří Pleskot (profesor Aronnax)
producteur : Československá Televize Praha
TVvisite du Nautilus

20000 leguas de viaje submarino (Ramón de la Fuente, 1980)1980 :20000 leguas de viaje submarino (20 000 Lieues sous Les Mers)
Espagne, BD
dessins : Ramón de la Fuente
éditions : Afha, collection : Publicaciones n° 7
>> Editée la même année en France chez Fernand Nathan
BD

Kaitei Daisensô - Ai no Nisen Miles / 海底大戦争 愛の20000マイル (Kuri Ippei, Mashimo Koichi, 1981)1981 :Kaitei Daisensô - Ai no Nisen Miles / 海底大戦争 愛の20000マイル (The Great Navy Battle: 20000 Miles of Love)
Japon, téléfilm (animation), 139 min
réalisation : Kuri Ippei, Mashimo Koichi, scénario / adaptation : Sasaki Mamoru, musiques : Suzuki Hiromasa, direction artistique : Takada Akemi (character designer), Saijo Takashi (animation), Akashi Teiichi (direction artistique)
interprètes : Inoue Junichi, Kitamura Yuko, Kurosawa Ryo, Ibû Masatô, Miyauchi Kôhei, Nishio Toku
producteur : Yoshida Kenji, Takahashi Yasuji, Inoue Akira, studio : Tatsunoko Production / Nippon TV
TV

Vingt Mille Lieues sous les Mers (Serge Danot, 1981)1981 :Vingt Mille Lieues sous les Mers
France, téléfilm, 55 min
réalisation : Serge Danot
interprètes : Jean Pellotier (capitaine Nemo), Zbigniew Horoks (Aronnax), Michel Bruzat (Ned Land)
studio : FR3 Limoges
>> L'un des quatre épisodes du programme "Voyages Extraordinaires de Jules Verne"
TVvisite du Nautilus

Vingt Mille Lieues sous Les Mers / L'Île Mystérieuse (1981)1981 :Vingt Mille Lieues sous Les Mers / L'Île Mystérieuse
France, BD, 2 x 32 pages
réalisation : Serge Danot
éditions : FR3 / Dynamisme Presse Editions, collection : Le journal de Jules Verne
>> Le journal de Jules Verne n° 2 & 4, compilés en 1982 dans un recueil "Encyclopédies et Connaissances"
BD

Misterio en la isla de los monstruos / Monster Island (Juan Piquer Simón, 1981)1981 :Misterio en la isla de los monstruos / Monster Island (Le mystère de l'île des monstres) (IMDB)
États-Unis / Espagne, film, 100 min
réalisation : Juan Piquer Simón, scénario / adaptation : Ron Gantman, Joaquín Grau
interprètes : Terence Stamp, Peter Cushing, Ian Sera, David Hatton, Gasphar Ipua, Blanca Estrada
producteur : Juan Piquer Simón
>> Ce film s’inspire de L’école des Robinsons de Jules Verne.
filmintrus

Kaitei niman kairi / 海底二万リーグ (Uno Seiichirô, 1981)1981 :Kaitei niman kairi / 海底二万リーグ (Vingt mille lieues sous les mers)
Japon, radio drama
compositeur : Uno Seiichirô
interprètes : Kawakubo Kiyoshi, Wakayama Genzô, Usui Masaaki, Yagi Kousei, Tachisawa Masato, Takagiri Makoto
production : NHK-FM
>> Adaptation du roman "Vingt mille lieues sous les mers" sous forme de feuilleton radiophonique.
audio

20 000 leghe sotto i mari  (Roudolph, Renato Polese, 1981)1981 :20 000 leghe sotto i mari
Italie, BD
scénario / adaptation : Roudolph, dessins : Renato Polese
éditions : Edizioni San Paolo / Paoline, collection : Il Giornalino (magazine hebdomadaire)
BD

Hai di liang wan li (Huang Yunsong, 1981)1981 :Hai di liang wan li (site web)
Chine, roman graphique, 2 volumes de 125 et 130 pages
illustrations : Huang Yunsong
producteur : Zhejiang People's Fine Arts Publishing House, société : Zhejiang Publishing United Group
divers

Shen mi tao (Huang Yunsong, 1981)1981 :Shen mi tao (site web)
Chine, roman graphique, 2 volumes de 190 et 185 pages
illustrations : Huang Yunsong
producteur : Zhejiang People's Fine Arts Publishing House, société : Zhejiang Publishing United Group
divers

En verdensomseiling under havet (Sven Lange : trad., Lance Sieveking : dramatisation, Paul Skoe, Jan Erik Hoel, Erik Lassen, 1981)1981 :En verdensomseiling under havet (site web)
Norvège, théâtre radiophonique, 6 épi. / 227 min.
mise en scène : Paul Skoe, Jan Erik Hoel, Erik Lassen, auteur : Sven Lange : trad., Lance Sieveking : dramatisation
interprètes : Lasse Kolstad, Knut M. Hansson, Nils Ole Oftebro, Arve Opsahl, Sverre Wilberg, Per Lillo-Stenberg
producteur : NRK Radioteatret, Oslo, éditions : NRK, Oslo, collection : Et hørespill fra NRK Radioteatret
pièce de théâtre

Cobra : Black Bullet / Cobra : Kuroi Dangan / コブラ  : 黒い弾丸 
 (Terasawa Buichi, 1981)1981 :Cobra : Black Bullet / Cobra : Kuroi Dangan / コブラ : 黒い弾丸 (Cobra : Black Bullet) (site web)
Japon, manga
scénario / adaptation : Terasawa Buichi, dessins : Terasawa Buichi
éditeur : Shûeisha (1981) / Dynamic Visions (1999), collection : Jump Comics (1981)
BD

Ventimila leghe sotto i mari (Jules Verne, Enrico Lupinacci, Cristino Cabria, Gianni Padoan, 1981)1981 :Ventimila leghe sotto i mari (site web)
Italie, roman, traduction, texte abrégé, 117 pages
auteur : Jules Verne, Enrico Lupinacci, Cristino Cabria, Gianni Padoan, illustrations : Achille Picco (1981), Ivan Gongalov (1986), Vitaliy Shushko (2009)
éditions : Arnoldo Mondadori Editore (Milan), collection : I capolavori per gli anni verdi (1981), La rosa d'oro (1983), Libri da leggere (1986), Oscar (2009)
roman

Shen diao xia lu (Chang Cheh, 1982)1982 :Shen diao xia lu (Brave Archer and His Mate / Mysterious Island) (IMDB)
Hong Kong, film, 110 min
réalisation : Chang Cheh
interprètes : Alexander Fu Cheng, Gigi Wong Suk Yee, Philip Kwok Chung Fung, Chin Siu Ho, Chiang Sheng
producteur : Mona Fong Yat Wah, studio : Shaw Brothers
>> Malgré son titre international, ce film n'a aucun rapport avec l'oeuvre de Jules Verne
filmintrus

Mysterious Planet  (Brett Piper, 1982)1982 :Mysterious Planet (Galaxie Warrior / Galaxie Warriors / La Bataille des Galaxies) (site web)
États-Unis, film, 85 min.
réalisation : Brett Piper
interprètes : Paula Tauper, Boyd Piper, Michael Quigley, Bruce E. Nadeau Jr
producteur : Nicholas Hackby, studio : Merrimac Productions, Video City Productions
>> Malgré quelques parallèles semblent-t-ils voulus comme étant des références au roman de L’île mystérieuse, nous apposons à cette œuvre dans le cadre restrictif de notre site, le statut d'intrus
filmintrus

El tesoro del capitán Nemo (Paco Climent, 1983)1983 :El tesoro del capitán Nemo (Captain Nemo's Treasure)
Espagne, roman, 123 pages
auteur : Paco Climent, illustrations : Angel Esteban
éditions : Noguer
roman

20000 lieues sous les mers (Étienne Catallan, 1983)1983 :20000 lieues sous les mers (site web)
France, pièce de théâtre
auteur : Étienne Catallan
interprètes : François Champeau (professeur d'art dramatique à La Minoterie)
producteur : Compagnie Théâtre Provisoire (Marseille)
pièce de théâtre

20,000 Leagues Under the Sea (Judith Conaway, 1983)1983 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
États-Unis, roman, texte abrégé, 96 pages
auteur : Judith Conaway, illustrations : Gino d'Achille, José Miralles (couverture, 1994), Shimoda Masami (édition japonaise, 1991)
éditions : Random House Children's Books (1983), Kin-no-hoshi Sha (édition japonaise, 1991)
romanabrégé

Nemo (Arnaud Sélignac, 1984)1984 :Nemo (Dream One) (IMDB)
France / États-Unis / Royaume-Uni, film, 97 min
réalisation : Arnaud Sélignac, scénario / adaptation : Telsche Boorman, Jean-Pierre Esquenazi, Arnaud Sélignac
interprètes : Jason Connery, Mathilda May, Harvey Keitel, Carole Bouquet, Michel Blanc, Dominique Pinon
producteur : John Boorman, Claude Nedjar
>> Un univers original et enchanteur, à mi-chemin entre "Little Nemo" et "Vingt Mille Lieues sous Les Mers"
filmvisite du Nautilus

Nemo Kapitány (Cs. Horváth Tibor, Fazekas Attila, 1984)1984 :Nemo Kapitány (site web)
Hongrie, BD
scénario / adaptation : Cs. Horváth Tibor, dessins : Fazekas Attila
éditions : Füles
BD

20 000 Leagues Under the Sea (Warwick Gilbert, 1985)1985 :20 000 Leagues Under the Sea (20000 Lieux sous Les Mers) (IMDB)
Australie, film (animation), 50 min
réalisation : Warwick Gilbert, scénario / adaptation : Stephen MacLean, musiques : John Stuart
interprètes : Tom Burlinson, Colin Borgonon
producteur : Tim Brooke-Hunt
film

The Nautilus Sanction (Simon Hawke, 1985)1985 :The Nautilus Sanction
États-Unis, roman
auteur : Simon Hawke
éditions : Ace Book
>> Cinquième volume de la série "Time Wars", librement inspiré de "Vingt Mille Lieues sous Les Mers"
roman

Vingt Mille Lieues sous les mers (Jaime Brocal Remohí, 1985)1985 :Vingt Mille Lieues sous les mers (site web)
France, roman & BD, texte adapté, 122 pages
illustrations : Jaime Brocal Remohí
éditions : Dargaud, collection : L'Archer vert, 11
roman

L'Île mystérieuse (Eduardo Teixeira Coelho, 1985)1985 :L'Île mystérieuse (site web)
France, roman & BD, texte adapté, 157 pages
illustrations : Eduardo Teixeira Coelho
éditions : Dargaud, collection : L'Archer vert, 12
roman

La Vera Storia del Capitano Nemo – Martin Mystère 69  (Alfredo Castelli, Angelo Maria Ricci, Giancarlo Alessandrini (couverture), 1987)1987 :La Vera Storia del Capitano Nemo – Martin Mystère 69 (site web)
Italie, BD, 62 pages
scénario / adaptation : Alfredo Castelli, dessins : Angelo Maria Ricci, Giancarlo Alessandrini (couverture)
éditions : Sergio Bonelli Editor
>> Cette BD n’est pas une adaptation. Elle fait seulement référence à l’œuvre de Jules Verne au travers de l’un des aspects de son scénario.
BD

Nemo le capitaine vengeur (Hugot, Rochette, 1988)1988 :Nemo le capitaine vengeur
France, BD, 48 pages
scénario / adaptation : Hugot, dessins : Rochette
éditions : Bayard B.D.
>> Paru initialement dans le magazine Okapi
BDvisite du Nautilus

Dvacet tisic mil pod mořem (Jan Fuchs, Ladislav Staidl, 1988)1988 :Dvacet tisic mil pod mořem (Vingt mille lieues sous les mers)
Tchécoslovaquie, double album 33 tours, 150 min
réalisation : Jan Fuchs, compositeur : Ladislav Staidl
interprètes : Radoslav Brzobohatý, Luděk Munzar, Miroslav Moravec, Jan Schránilec
production : Supraphon
audio

20 000 Lieues sous les Mers (Marianne Rougeulle, Pascal Arnaud, René-Guy Tramis, 1988)1988 :20 000 Lieues sous les Mers
France, jeu vidéo
développement : Marianne Rougeulle, Pascal Arnaud, René-Guy Tramis, musiques : Jean Sébastien Bach, illustrations : Catherine Chapoullié alias Kaki, Catherine Poiret, Yannick Chosse
production : Coktel Vision
>> L'une des premières adaptations en jeu vidéo du roman, voire d'une oeuvre de Jules Verne, sortie sur Amiga 500 / 600, Amstrad CPC, Atari ST, IBM PC
jeu vidéo

Vingt mille lieues sous les mers / Sous les mers (La Péniche Opéra, James Hodges, 1988)1988 :Vingt mille lieues sous les mers / Sous les mers (site web)
France, France, spectacle musical
mise en scène : La Péniche Opéra, James Hodges, musiques : Un Drame Musical Instantané, direction artistique : James Hodges, Liliane Hodges (marionnettes, décors)
interprètes : Jean-Jacques Birgé (clavier / Nemo), Bernard Vitet (trompette / Aronnax), Francis Gorgé (guitare)
producteur : La Péniche Opéra / GRRR Records
pièce de théâtre

20 000 lieues sous les mers (Pascale Chénel, Francis Vallès, 1988)1988 :20 000 lieues sous les mers
France, BD, 15 pages
scénario / adaptation : Pascale Chénel, dessins : Francis Vallès
éditions : Bayard Presse, collection : Je bouquine, n°049, mars 1988, p.77-98
BD

Ponkikki Meisaku Waarudo : Kaitei Niman Mairu / ポンキッキ めいさくわーるど 海底二万マイル (Maeda Minoru, 1988)1988 :Ponkikki Meisaku Waarudo : Kaitei Niman Mairu / ポンキッキ めいさくわーるど 海底二万マイル (Funky Fables : 20,000 Leagues Under the Sea)
Japon, série d'animation, 40 épisodes
réalisation : Maeda Minoru
interprètes : Hisakawa Aya, Masuyama Eiko, Aoni Production
producteur : Fuji Eight Company Ltd., Pony Canyon, Fusosha, studio : Studio Junio, collection : Ponkikki Meisaku Waarudo, n°14
TVvisite du Nautilus

Les Cités obscures (Benoît Peeters, François Schuiten, 1989)1989 :Les Cités obscures (site web)
France, BD
scénario / adaptation : Benoît Peeters, dessins : François Schuiten
éditeur : Casterman (Tournai)
BDvisite du Nautilus

Kaitei niman mairu / 海底二万マイル (Jules Verne, Minamimoto Chika, 1989)1989 :Kaitei niman mairu / 海底二万マイル (site web)
Japon, roman, traduction, texte abrégé, 198 pages
auteur : Jules Verne, Minamimoto Chika, illustrations : Satake Miho
éditions : Popurasha (Tôkyô), collection : Sekai no meisaku bunko, n°W16 / Popura poketto bunko sekai no meisaku, n°410-2
romanabrégé

Ventimila leghe sotto i mari (Jules Verne, Carlo Montresor, 1989)1989 :Ventimila leghe sotto i mari
Italie, roman, traduction, texte abrégé, 190 pages
auteur : Jules Verne, Carlo Montresor, illustrations : Anatoly Itkin
éditions : AMZ (Aemmezeta, Milan)
romanvisite du Nautilus

Fushigi no umi no Nadia (Hideaki Anno, Shinji Higuchi, 1990)1990 :Fushigi no umi no Nadia (Nadia et le Secret de l'Eau Bleue) (IMDB)
Japon, série TV (animation), 25 min (39 épisodes)
réalisation : Hideaki Anno, Shinji Higuchi, scénario / adaptation : Hisao Ohkawa, Kaoru Umeno
interprètes : Akio Ôtsuka, Yoshino Takamori, Noriko Hidaka, Yûko Mizutani, Toshiharu Sakurai
producteur : Hiroshi Kubota
>> Jules Verne brillamment revisité par un des plus grands studios d'animation japonais, une série culte !
TVvisite du Nautilus

Talismi jazeera (Saeed Rizvi, 1990)1990 :Talismi jazeera (Mysterious Island)
URSS / Pakistan, film
réalisation : Saeed Rizvi, musiques : Kamal Ahmed
interprètes : Reema Khan, Ajab Gul, Rangila
>> Comédie musicale fantastique en langue urdu sur une "Île mystérieuse".
filmintrus

Vingt mille lieues sous les mers (Bernard Buffet, 1990)1990 :Vingt mille lieues sous les mers
France, exposition
auteur : Bernard Buffet
>> Exposition tenue du 1er février au 31 mars 1990 à la galerie Maurice Garnier
divers

Damu Toraburu Tondekeman ! / たいむとらぶるトンデケマン (Kusaka Naoyoshi, 1990)1990 :Damu Toraburu Tondekeman ! / たいむとらぶるトンデケマン (Time Trouble Tondekeman)
Japon, série TV (animation), 39 épisodes
réalisation : Kusaka Naoyoshi, scénario / adaptation : Takegami Junki, direction artistique : Hirota Masashi (animation)
interprètes : Nishihara Kumiko, Mitsuya Yuji, Chiba Shigeru
producteur : Tatsunoko, Asahi Production
>> Cette série n’est pas une adpatation, mais elle met en scène un capitaine Nemo dans l'épisode Vingt mille lieues sous les mers ! Voyage aberrant !
TV

Der Hexer von Salem - Der Dagon-Zyklus (Wolfgang Hohlbein, 1990)1990 :Der Hexer von Salem - Der Dagon-Zyklus (site web)
Allemagne, roman
auteur : Wolfgang Hohlbein
éditions : Bastei Lübbe, collection : Der Hexer von Salem (série)
>> Ce roman n'est pas une adaptation, mais il introduit le capitaine Nemo dans son récit.
roman

Nadia: The Secret of Fuzzy (Shô Aono, 1991)1991 :Nadia: The Secret of Fuzzy (Nadia et le Secret de l'Eau Bleue: le film) (IMDB)
Japon, film (animation), 85 min
réalisation : Shô Aono, scénario / adaptation : Kaoru Umeno
interprètes : Yoshino Takamori, Noriko Hidaka, Kumiko Takizawa, Kenyû Horiuchi, Toshiharu Sakurai
producteur : Kenjirô Kawando
>> Très décevante suite de la sublime série "Nadia et le Secret de l'Eau Bleue". Le capitaine Nemo et son Nautilus y apparaissent brièvement sous forme de flashback.
film

Vingt Mille Lieues sous les Mers / L'Île Mystérieuse (Eric Legrand, Francis Scaglia, 1991)1991 :Vingt Mille Lieues sous les Mers / L'Île Mystérieuse
France, audio, 2 x 60 min
textes : Francis Scaglia, compositeur : Francis Scaglia, illustrations : Rosa Morena
interprètes : Eric Legrand
audio

Kapten Nemos bibliotek (Per Olov Enquist, 1991)1991 :Kapten Nemos bibliotek (La bibliothèque du Capitaine Nemo)
Suède, roman, 264 pages
auteur : Per Olov Enquist
éditeur : Actes Sud
>> Evocation spirituelle du capitaine Nemo
roman

20,000 Leagues Under the Sea (Gary Gianni, 1992)1992 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
États-Unis, BD, 52 p., 1992 / 64 p., 2008
scénario / adaptation : Gary Gianni, dessins : Gary Gianni
éditions : Jerry Prosser, Dark Horse Comics, 1992 / Flesk Publications, 2008
BD

Dvacet tisíc mil pod mořem (Zdeněk Hofmann, Milan Vavroň, 1992)1992 :Dvacet tisíc mil pod mořem
République Tchèque, BD, 60 pages
scénario / adaptation : Zdeněk Hofmann, dessins : Milan Vavroň
éditions : Prospektrum
BD

Mobilis in mobile (L'affaire Louis'Trio, Cleet Boris, 1993)1993 :Mobilis in mobile
France, album CD, 60 min
textes : Cleet Boris
interprètes : L'affaire Louis'Trio
production : Barclay
>> Cet album au titre évocateur rend hommage au capitaine Nemo dans la chanson intitulée "Le capitaine"
audio

Willy Fog 2 (Claudio Biern Boyd, 1993)1993 :Willy Fog 2 (Phileas Fogg dans Voyage au centre de la Terre / dans 20 000 Lieues sous les Mers)
Espagne, série TV (animation), 26 épisodes
réalisation : Claudio Biern Boyd, scénario / adaptation : Rafaël Soler, musiques : Guido & Maurizio de Angelis
interprètes : Bernard Tiphaine, Patrick Préjean, Dorothée Jemma, Bernard Soufflet, Francis Lax
studio : Studio BRB International, TVE, Wang Film
>> Dix ans après l'adaptation animalière du Tour du monde en 80 jours, Claudio Biern Boyd renouvela l'aventure en adaptant librement "Voyage au centre de la Terre" et "Vingt mille lieues sous les mers".
TV

20 000 Lieues Sous Les Mers (Caryl Casalis, Gustave Mahler, 1993)1993 :20 000 Lieues Sous Les Mers
France, pièce radiophonique
réalisation : Caryl Casalis, compositeur : Gustave Mahler
interprètes : Marc Saez, London Symphonic Orchestra
producteur : Caryl Casalis, production : CCPM - Caryl Casalis Productions Musicales
audio

Die Kapitän-Nemo-Geschichten (Ulrike Petermann, 1993)1993 :Die Kapitän-Nemo-Geschichten (site web)
Allemagne, récits thérapeutiques, CD, 14 p. / livre, 128 p.
auteur : Ulrike Petermann
société : Helvikom, 1993 / Herder, 2001
divers

Mighty Max: 20,000 Squid Heads Under the Sea / Around the World in Eighty Arms (Kyle James, James West, 1993)1993 :Mighty Max: 20,000 Squid Heads Under the Sea / Around the World in Eighty Arms (Mighty Max : 20000 pieuvres sous les mers / Le retour de Nemo)
France / États-Unis / Royaume-Uni, série d'animation, 40 épsidoes
réalisation : Kyle James, James West, scénario / adaptation : Mark Zaslove, Robert Hudnut, musiques : Cory Lerios, John D'Andréa
producteur : Gary Hartle, Phil Roman (exécutif), Rob Hudnut (exécutif), studio : Canal+, Film Roman Productions, Bluebird Toys
TV

20 000 Lieues sous les mers (Didier Pourcel, 1994)1994 :20 000 Lieues sous les mers
France, film (animation) (inachevé)
réalisation : Didier Pourcel
interprètes : Richard Bohringer
studio : Gribouille
>> Richard Bohringer numérisé devait interpréter le capitaine Nemo dans ce film en images de synthèse
film

Les mystères du Nautilus (1994)1994 :Les mystères du Nautilus (site web)
France, attraction
société : Walt Disney Company
>> Alors que le Nautilus du parc floridien Magic Kingdom levait définitivement l'ancre, cette nouvelle attraction ouvre ses portes en 1994 dans la partie "Discoveryland" du parc Disneyland Paris.
divers

Dropped from the Clouds - 1994 / 20,000 leagues under the sea - 1996 (Jonathan Barry, 1994)1994 :Dropped from the Clouds - 1994 / 20,000 leagues under the sea - 1996 (site web)
Irlande, peinture, huile sur toile
illustrations : Jonathan Barry
divers

20000 lieues sous les mers (Valentin Dobrescu, Jean-Paul Lang, 1994)1994 :20000 lieues sous les mers (site web)
France / Roumanie, théâtre de marionnettes, 50 min.
mise en scène : Valentin Dobrescu, Jean-Paul Lang, musiques : R. Chatrin, direction artistique : Mahai Padrageniu (scénographie), Natacha Bouga (construction)
interprètes : Jean-Paul Lang (marionnettiste), Natalia Lang (marionnettiste)
producteur : Une Poignée D’images (Belfort), Théâtre Vasilache de Botosani (Roumanie)
>> Le petit fils du professeur Aronnax restitue à son père le récit de Jules Verne.
pièce de théâtreinterview

Mysterious Island (Chris Bailey, William Fruet, Peter Sharp, John Laing, Mark Beesle, Ken Girotti, Christine Parker, 1995)1995 :Mysterious Island (IMDB)
Canada / Nouvelle-Zélande, série TV, 22 x 45 min / 11 x 85 min
réalisation : Chris Bailey, William Fruet, Peter Sharp, John Laing, Mark Beesle, Ken Girotti, Christine Parker, scénario / adaptation : Glenn Norman, Sean Ryerson, Stephen Alix, Stephen Batt, Michelle Goodeve, Scott Barrie, musiques : Varouje
interprètes : John Bach, Alan Scarfe, Colette Stevenson, Stephen Lovatt, Gordon Michael Woolvett
producteur : Michael Franks, Sean Ryerson, studio : An Atlantis Films Ltd, Tasman Film and Television Ltd, The Freemantle Corporation
TV

Space Strikers (Bruno Bianchi, Tom McLaughlin, 1995)1995 :Space Strikers (20 000 lieues dans l'espace) (IMDB)
France / États-Unis, série TV (animation), 30 min (26 épisodes)
réalisation : Bruno Bianchi, Tom McLaughlin, scénario / adaptation : Ted A. Pedersen
interprètes : David Coburn, Brian Cummings, Michael Donovan, Terry Klassen, Blu Mankuma, Jack Angel
producteur : Dana C. Booton, Jean Chalopin, studio : Saban Entertainment / Métropole Production / M6
>> Les aventures futuristes du descendant du capitaine Nemo, à bord de son croiseur spatial Nautilus
TV

Vingt Mille Lieues sous Les Mers / L'Île Mystérieuse (Frédéric Dieudonné, Jean-Christophe Jeauffre, Marcel Uderzo, 1995)1995 :Vingt Mille Lieues sous Les Mers / L'Île Mystérieuse
France, BD, 2 x 36 pages
scénario / adaptation : Frédéric Dieudonné, Jean-Christophe Jeauffre, dessins : Marcel Uderzo
éditions : Archives Connivence
BD

Nemo (Christophe Gans, 1995)1995 :Nemo (site web)
France, film (inachevé), 150 min
réalisation : Christophe Gans, scénario / adaptation : Christophe Gans, Thierry Cazals, Michael Cooper, direction artistique : Marc Caro, Thierry Ségur, Matthieu Lauffray
interprètes : Billy Crudup, Keanu Reeves, Nicolas Cage, Deborah Kara Unger
producteur : Samuel Hadida
>> Projet resté inachevé après de nombreux travaux préparatoires
film

20 000 mil pod mořem (Ondřej Neff, Jiří Horčička  / direction, Ivan Hejna / dramaturgie, Petr Mandel, 1995)1995 :20 000 mil pod mořem
République Tchèque, feuilleton radiophonique, 5 épisodes
réalisation : Jiří Horčička / direction, Ivan Hejna / dramaturgie, textes : Ondřej Neff, compositeur : Petr Mandel
interprètes : František Němec, Ivan Řezáč, Pavel Rímský, Radoslav Brzobohatý
producteur : Radio Tchèque, Prague (ČR)
audio

Sherlock Holmes in Orbit (1995)1995 :Sherlock Holmes in Orbit (Sherlock Holmes en orbite)
États-Unis, nouvelles
réalisation : Martin H. Greenberg, Mike Resnick
éditions : DAW (édition originale), L'Atalante (édition française)
>> Deux nouvelles issues de ce recueil évoquent légèrement le Nautilus et son capitaine.
roman

Folies Douces (Ivan Paduart, 1995)1995 :Folies Douces (site web)
Belgique, musique, jazz
compositeur : Ivan Paduart
interprètes : Ivan Paduart, Richard Galliano, Bruno Castellucci, Philippe Aerts, Chris Joris, Patrick Deltenre
production : Igloo / Sowarex
audio

Captain Nemo (Xavier Joseph Carbajal, 1996)1996 :Captain Nemo
États-Unis, roman
auteur : Xavier Joseph Carbajal
éditions : New Future Pub
>> Nemo affronte son frère Uriah qui ambitionne de s'emparer du Nautilus et de conquérir les États-Unis
roman

20,000 Leagues Under the Sea (Alex Jennings, Mellie Buse, 1996)1996 :20,000 Leagues Under the Sea
Royaume-Uni, lecture
textes : Mellie Buse
interprètes : Alex Jennings
producteur : Mellie Buse, collection : Talking Classics
audio

Mobilis in Mobile (UMA, Uwe Marburger, 1996)1996 :Mobilis in Mobile
Allemagne, album CD, 69 min 50
compositeur : Uwe Marburger
interprètes : UMA
production : Skywalk Records
audio

20.000 Leagues under the Sea (Harlan Ellison, 1996)1996 :20.000 Leagues under the Sea
États-Unis, K7 audio, lecture en anglais, 4 volumes
interprètes : Harlan Ellison
producteur : Paul Pirner, Michael Viner, Deborah Raffin, production : Gallery Press
>> Cette lecture est contée par Harlan Ellison, romancier et spécialiste de la science-fiction américaine.
audio

The Searchers (Colin Clayton, Chris Dows, Art Wetherell, 1996)1996 :The Searchers (site web)
États-Unis, BD, 6 volumes, N&B
scénario / adaptation : Colin Clayton, Chris Dows, dessins : Art Wetherell
éditeur : Caliber Comics (Livonia, Michigan), collection : NW - New Worlds
BD

20,000 Leagues Under the Sea (Rod Hardy, 1997)1997 :20,000 Leagues Under the Sea (20 000 lieues sous les mers) (IMDB)
États-Unis / Australie, téléfilm, 173 min / 60 min (3 épisodes)
réalisation : Rod Hardy, scénario / adaptation : Brian Nelson, Jenny Quigley, musiques : Mark Snow
interprètes : Michael Caine, Patrick Dempsey, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Bryan Brown, Mia Sara, Kerry Armstrong
producteur : The Frederick S. Pierce Company, Village Roadshow Pictures, ABC
TVvisite du Nautilus

20,000 Leagues Under the Sea (Michael Anderson, 1997)1997 :20,000 Leagues Under the Sea (IMDB)
États-Unis, téléfilm, 91 min
réalisation : Michael Anderson, scénario / adaptation : Joe Wiesenfeld, musiques : John Scott
interprètes : Ben Cross, Richard Crenna, Julie Cox, Paul Gross
producteur : John Davis, studio : RHI Entertainment, Hallmark Entertainment
TVvisite du Nautilus

Crayola Kids Adventures: 20,000 Leagues Under the Sea (Dan Zettel, Michael Kruzan, 1997)1997 :Crayola Kids Adventures: 20,000 Leagues Under the Sea (IMDB)
États-Unis / Canada, film vidéo, 44 min
réalisation : Michael Kruzan, auteur : Dan Zettel, compositeur : Matthias Weber
interprètes : Adam Wylie, Molly Orr, Justin Jon Ross, Phillip Van Dyke, Olivia Hack, Justin Mann
producteur : Michael Kruzan, Julia Gilbert, Binney & Smith, société : Hallmark Entertainment
diversvisite du Nautilus

The Making of Special: '20,000 Leagues Under the Sea' (Chris Brown, 1997)1997 :The Making of Special: '20,000 Leagues Under the Sea' (IMDB)
Australie, TV (documentaire)
réalisation : Chris Brown, scénario / adaptation : Chris Brown
>> Making of du téléfilm de Rod Hardy
TV

Les Tres Bessones (catalan) / Las Tres Mellizas (castillan) (Robert Balser, Baltasar Pedrosa, Jordi 	Valbuena, 1997)1997 :Les Tres Bessones (catalan) / Las Tres Mellizas (castillan) (Les Trois Petites Sœurs) (site web)
Espagne, série TV (animation), 104 épisodes de 26 min.
réalisation : Robert Balser, Baltasar Pedrosa, Jordi Valbuena, scénario / adaptation : David Cirici, Quinn Donoghue, Piti Español, Dorothy Middleton, Francesc Orteu, Biel Perelló, musiques : Pep Lladó, Joan Albert Amargós
producteur : Oriol Ivern, Televisió de Catalunya, studio : Cromosoma TV Produccions
>> Adaptation des albums écrits par Mercè Company et illustrés par Roser Capdevila.
TV

Star Trek : Voyager  : Year to hell (Allan Kroeker, Mike Vejar, 1997)1997 :Star Trek : Voyager : Year to hell (Star Trek : Voyager : L'année de l'enfer) (site web)
États-Unis, série TV, 172 épisodes
réalisation : Allan Kroeker, Mike Vejar, scénario / adaptation : Brannon Braga, Joe Menosky, musiques : Jerry Goldsmith
interprètes : Kate Mulgrew, Robert Beltran, Kurtwood Smith
producteur : Paramount Television, UPN (1995-2001)
>> Dans l’épisode double (n° 8 et 9) Year to hell, l’équipage du Voyager va croiser la route d’un krenim du nom d’Annorax. Ce personnage est inspiré de celui du capitaine Nemo.
TV

Vingt Mille Lieues sous Les Mers (Annie Piérard, Alexandre Stanké, 1998)1998 :Vingt Mille Lieues sous Les Mers (site web)
Canada, audio, 45 min / 61 pages
textes : Annie Piérard, compositeur : Alexandre Stanké
interprètes : Marc-André Coallier, Marc Bellier, Raymond Bouchard, Cédric Noël
producteur : Coffragants (Carignan, Québec), collection : Grands Classiques
audio

Sayonara Nautilus-gô / さよならノーチラス号 (Yutaka Narui, 1998)1998 :Sayonara Nautilus-gô / さよならノーチラス号 (site web)
Japon, spectacle musical
mise en scène : Yutaka Narui, auteur : Yutaka Narui, musiques : Scudelia Electro
interprètes : Nishikawa Hiroyuki, Mashiba Azuki, Kamikawa Takaya, Sakaguchi Rie, Okada Satsuki, Okada Tatsuya
producteur : Compagnie Théâtrale CaramelBox, Masafumi Kato, Yomiuri Television
>> Ce spectacle n'est pas une adaptation. Il puise seulement quelque inspiration autour du Nautilus, empruntant sa symbolique pour user entre autre du thème de la solitude et de la tristesse.
pièce de théâtre

20,000 Leagues Under the Sea (Ron Miller, 1998)1998 :20,000 Leagues Under the Sea
États-Unis, roman jeunesse, 64 pages
auteur : Ron Miller, illustrations : Paul Wright
éditions : DK Publishing (Dorling Kindersley), collection : Eyewitness Classics
>> Texte adapté pour les jeunes lecteurs, agrémenté d’une riche iconographie, ainsi que de multiples commentaires.
roman

20.000 Mijlen Onder Zee (Hans Dagelet, 1998)1998 :20.000 Mijlen Onder Zee
Pays-Bas, pièce de théâtre
mise en scène : Hans Dagelet, direction artistique : Rogier Willems (décorateur)
interprètes : Rene Groothof et l’Orchestre Max Tak
>> Adaptation scénique et musicale, usant également de projections de films et d’animation sur écran.
pièce de théâtre

Arcadia (Pascal Guy, 1998)1998 :Arcadia (site web)
France, roman, 190 pages
auteur : Pascal Guy
éditions : Éditions Mycroft's brother (réédition 2002), collection : Les Mondes Perdus
romaninterview

Ventimila leghe sotto i mari (Giuseppe Galliano, 1998)1998 :Ventimila leghe sotto i mari (site web)
Italie, CD-ROM
développement : Giuseppe Galliano
producteur : Giuseppe Galliano - Multimedia Studio, production : Fabrica Art & Media
jeu vidéo

Ruffus The Dog - 20,000 Leagues Under The Sea (Robert Mills, 1998)1998 :Ruffus The Dog - 20,000 Leagues Under The Sea (site web)
Canada, court-métrage, 15 minutes
réalisation : Robert Mills, scénario / adaptation : Robert Mills, Irene Kiellerman, Cheryl Wagner, musiques : JP Houston, direction artistique : Karen Valleau (ill. et character design), Dina Meschkuleit, Radical Sheep Shop (marionnettes)
interprètes : Robert Mills (Ruffus), Bob Stutt (capitaine Nemo), Fred Stinson, Karen Valleau, Gord Robertson
producteur : Robert Mills, John Leitch, Nadine Henry, Radical Sheep Productions, Telefilm Canada, YTV
TVvisite du Nautilus

20.000 mijlen onder de zee: Departure - In to the deep (Peter Hofland, 1998)1998 :20.000 mijlen onder de zee: Departure - In to the deep (site web)
Pays-Bas, musique électronique / jazz
compositeur : Peter Hofland
interprètes : Peter Hofland, Paul van Kemenade, Jeroen van Vliet, Eric van der Westen, Sjaak Swinkels
producteur : Soundscapes Production (Tilburg)
audio

Shinpi no shima monogatari / 神秘島物語 (Jules Verne, Satoru Sato, 1998)1998 :Shinpi no shima monogatari / 神秘島物語
Japon, roman, traduction, texte abrégé, 353 pages
auteur : Jules Verne, Satoru Sato, illustrations : Sawada Ken, Ohrai Noriyoshi
éditions : Kôdansha, collection : Tsûkai sekai no bôken bungaku, n°5
romanabrégé

Tainstvennyy ostrov /  Таинственный остров (Viktor Vladimirovich Moroz, 1998)1998 :Tainstvennyy ostrov / Таинственный остров (site web)
Russie, album jeunesse, 48 pages
auteur : Viktor Vladimirovich Moroz, illustrations : Boris Mikhailovich Kosulnikova
production : Bely Gorod (Moscou), collection : Priklyucheniya i fantastika
visite du Nautilus

Ventimila leghe sotto i mari (Jules Verne, Ivo Colli, 1998)1998 :Ventimila leghe sotto i mari (site web)
Italie, roman, traduction, texte abrégé, 336 pages
auteur : Jules Verne, Ivo Colli, illustrations : Giorgio Scarato, Diego Mazzo
éditions : Giunti Kids (Florence), collection : Classici Per Ragazzi
romanvisite du Nautilus

The League of Extraordinary Gentlemen (Alan Moore, Kevin O'Neill, 1999)1999 :The League of Extraordinary Gentlemen (La Ligue des Gentlemen Extraordinaires)
États-Unis, BD
scénario / adaptation : Alan Moore, dessins : Kevin O'Neill
éditions : America's Best Comics / Editions USA
BDvisite du Nautilus

Le chant des abysses (Elsa Myleene, Brigitte Mounier, 1999)1999 :Le chant des abysses (site web)
France, pièce de théâtre, 60 min.
mise en scène : Brigitte Mounier, auteur : Elsa Myleene, direction artistique : Christophe Gens (''oscéanographie'')
interprètes : Frédérique Sauvage, Pierre Jean Descaux
producteur : Compagnie des Mers du Nord (Dunkerque, Grande-Synthe), Nausicaa, IFREMER
pièce de théâtreinterview

Hai Di Liang Wan Li / 海底两万里 (Mingmei Jin, 1999)1999 :Hai Di Liang Wan Li / 海底两万里
Chine, livre jeunesse, 96 pages
auteur : Mingmei Jin
éditions : Di 1 ban, collection : Jing pin ka tong, Fan’erna ke huan xi lie
>> Adaptation de Vingt mille lieues sous les mers sous la forme d’un texte accompagné d’illustrations.
roman

Shen Mi Tao (Mingmei Jin, 1999)1999 :Shen Mi Tao
Chine, livre jeunesse, 96 pages
auteur : Mingmei Jin
éditions : Di 1 ban, collection : Jing pin ka tong, Fan’erna ke huan xi lie
>> Adaptation de L’île mystérieuse sous la forme d’un texte accompagné d'illustrations.
roman

20.000 Mijlen onder Zee (1999)1999 :20.000 Mijlen onder Zee (site web)
théâtre de marionnettes
producteur : Wimpies Poppentheater (Gand-Gentbrugge)
pièce de théâtre

20 000 Lieues Sous les Mers (Jacques Laroche, Jean Bélanger, 1999)1999 :20 000 Lieues Sous les Mers (site web)
Canada, pièce de théâtre
mise en scène : Jean Bélanger, auteur : Jacques Laroche, musiques : Jean-Marc Saumier, direction artistique : Marie-Claude Pelletier, Marie-Josée Houde, Sharon Scott, Anne Henry (régie)
interprètes : Sylvio-Manuel Arriola (Nemo / Farragut), France LaRochelle (Aronnax), Yves Amyot (Ned Land)
producteur : Théâtre de la Petite Marée (Bonaventure, en Gaspésie)
pièce de théâtre

Vingt Mille Lieues sous les mers (Jules Verne, 1999)1999 :Vingt Mille Lieues sous les mers (site web)
France, roman, 396 pages
auteur : Jules Verne, illustrations : François Bonnelle
éditions : Nouvelle Librairie de France (Paris)
roman

20 000 Lieues sous les Mers (Thibault Vinçon, 2000)2000 :20 000 Lieues sous les Mers
France, lecture, 47 min
interprètes : Thibault Vinçon
producteur : PSB Production Stéphanie Bertrand, production : Disky Communications, collection : Les belles histoires
>> Adaptation sous la forme d'un texte relativement court, lu par le comédien Thibault Vinçon.
audio

20,000 Leagues Under the Sea (Jules Verne, Anthony Bonner, 2000)2000 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
États-Unis, roman, 394 pages
auteur : Jules Verne, Anthony Bonner, illustrations : Leo Dillon, Diane Dillon
éditions : HarperCollins, collection : Books of wonder
romanvisite du Nautilus

Johnny Bravo – 20,000 leagues over my head (Kirk Tingblad, 2000)2000 :Johnny Bravo – 20,000 leagues over my head
États-Unis, série TV (animation)
réalisation : Kirk Tingblad, scénario / adaptation : Gene Grillo, Jed Spingarn, direction artistique : Lynell H. Forestall
interprètes : Jeff Bennett (Johnny Bravo), Katherine Soucie (Debbie Nemo), Brenda Vaccaro (Bunny Bravo)
producteur : Gary Hartle, Jed Spingarn, studio : Cartoon Network Studios, Hanna-Barbera Studios
>> Parodie au féminin soulignant les préoccupations du capitaine Nemo sur la protection du milieu marin contre l’influence humaine.
TV

Capitán Nemo ou De como el Nautilus visita la bahia de Vigo (Nicolás Pastoriza, 2000)2000 :Capitán Nemo ou De como el Nautilus visita la bahia de Vigo
Espagne, chanson
textes : Nicolás Pastoriza, compositeur : Nicolás Pastoriza
interprètes : Ronnie Drew, Carlos Núñez
producteur : Alejo Stivel, production : Sony BGM Music Entertainment / RCA Victor International
>> Cette chanson adoptant le style des chants de marins figure sur l’album Mayo Longo de Carlos Núñez.
audio

Les chemins oubliés ou le temps d’un songe (Claude Brumachon, Benjamin Lamarche, 2000)2000 :Les chemins oubliés ou le temps d’un songe (site web)
France, danse, 60 min.
mise en scène : Claude Brumachon, Benjamin Lamarche, auteur : Claude Brumachon, musiques : Bruno Billaudeau
interprètes : Vincent Blanc, Claude Brumachon, Jean-Marc Bocchi, Oriana Cifras
producteur : Centre Chorégraphique National de Nantes
>> La danse évoque ici plusieurs romans de Jules Verne, dont Vingt mille lieues sous les mers.
pièce de théâtre

20,000 Leguas de viaje submarino (Jorge Aulicino, 2000)2000 :20,000 Leguas de viaje submarino (site web)
Argentine, album jeunesse, 45 pages
auteur : Jorge Aulicino, illustrations : Ariel Olivetti
production : Arte Gráfico Editorial Argentino / Clarin (Buenos Aires), collection : Colección Grandes Clásicos, 1 - Biblioteca Genios
visite du Nautilus

L'Île mystérieuse (Claude Allix, 2001)2001 :L'Île mystérieuse (IMDB)
France, TV (animation), 48 min
réalisation : Claude Allix, scénario / adaptation : Fabrice Ziolkowski, musiques : Gil Slavin, direction artistique : Jean-François Laguionie, Richard Mithouard
interprètes : Richard Bohringer, Tom Novembre, Léon Dony, Pascal Racan, Jean-Marc Delhausse, David Pion
producteur : Katia Besimensky, Patrick Moine, Philippe Alessandri, studio : France 3, La Fabrique, Télé Images, Les Films du Triangle, Sofidoc, RTBF
>> Issue de la collection "Les Voyages Extraordinaires de Jules Verne" initiée par Jean-François Laguionie qui en occupait le poste de directeur artistique.
TVvisite du Nautilusinterview

Nemo (Brüno, 2001)2001 :Nemo (site web)
France, BD, 40 pages (4 vol.)
scénario / adaptation : Brüno, dessins : Brüno
éditions : [treize étrange] / Milan
>> L'histoire de "20 000 Lieues sous Les Mers" revisitée avec un style graphique sans concession
BDvisite du Nautilus

Walhalla Rising (Clive Cussler, 2001)2001 :Walhalla Rising (Walhalla)
États-Unis, roman
auteur : Clive Cussler
éditions : G.P. Putnam's Sons
>> Une quête sur les traces du capitaine Nemo et les origines du Nautilus
roman

20,000 Leagues Under the Sea (2001)2001 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
Japon, attraction
société : Walt Disney Imagineering
>> Voyage en sous-marin sur le modèle de l'ex-attraction éponyme du parc Magic Kingdom, cette fois-ci dans la partie "Mysterious Island" du parc japonais Tokyo DisneySea
divers

Operation Nautilus (Wolfgang Hohlbein, 2001)2001 :Operation Nautilus (Opération Nautilus)
Allemagne, roman, 12 volumes
auteur : Wolfgang Hohlbein
éditions : Bayard Jeunesse, collection : Bayard Poche
>> Wolfgang Hohlbein, prolifique écrivain pour la jeunesse, signe avec "Opération Nautilus" une aventure à l'orée de la Première Guerre mondiale, et dont le jeune héros est le fils du capitaine Nemo.
roman

20.000 Leagues under the Sea (Jeff Rack, 2001)2001 :20.000 Leagues under the Sea
États-Unis, K7 audio théâtre radiophonique
textes : Jeff Rack
interprètes : David Meidenbauer, George Reese, Mark Andrew Reyes, Will Shupe
production : Monterey Soundworks
audio

20000 Meilen unter dem Meer (Martin Maria Schwarz, Dirk Walbrecker, 2001)2001 :20000 Meilen unter dem Meer (site web)
Allemagne, audio, 210 min.
réalisation : Dirk Walbrecker, textes : Dirk Walbrecker
interprètes : Martin Maria Schwarz
production : Horbuch Production, collection : Bibliothek der Jugendklassicker
audio

海底2万マイル / Kaitei niman kairi (Hisashi Kozai, Miyamoto Hajime, 2001)2001 :海底2万マイル / Kaitei niman kairi (site web)
Japon, théâtre audio, 73 min.
réalisation : Hisashi Kozai, textes : Hisashi Kozai, compositeur : Miyamoto Hajime
interprètes : Kazue Komiya, Hayashi Kazuo, Nemoto Yasuhiko, Kumakura Kazuo, Ochiai Kôji, Ishii Takao, Ishimoto Ryu
producteur : Murai Kyoko, production : Studio Echo, Tôkyô
audio

En världsomsegling under havet (Maj Bylock, 2001)2001 :En världsomsegling under havet (site web)
Suède, roman, 112 pages / CD-ROM
auteur : Maj Bylock, illustrations : Alvaro Tapia Lagunas
interprètes : Helena Gripe
éditions : Rabén & Sjögren (Stockholm), collection : Äventyrsklassiker
roman

La Isla Misteriosa (Ricardo Mariño, 2001)2001 :La Isla Misteriosa (site web)
Argentine, album jeunesse, 47 pages
auteur : Ricardo Mariño , illustrations : Horacio Domingues
production : Arte Gráfico Editorial Argentino / Clarin (Buenos Aires), collection : Colección Grandes Aventuras, 3 - Biblioteca Genios

Vingt mille lieues sous les mers (Christian Darré, Catherine Darré-Guimbail, 2002)2002 :Vingt mille lieues sous les mers (site web)
France, roman jeunesse
auteur : Christian Darré, Catherine Darré-Guimbail
éditions : La Fée des Mots (La Rochelle), collection : Au cœur de l’aventure
>> Ouvrage destiné aux enfants ayant quelques difficultés à aborder la lecture.
roman

20.000 Leagues Under the Sea (Scott Heming, 2002)2002 :20.000 Leagues Under the Sea (20 000 Lieues sous les Mers) (IMDB)
États-Unis, TV (animation), 70 min
réalisation : Scott Heming, scénario / adaptation : Christy Marx
producteur : Andy Heyward, Michael Maliani
>> La nièce de Conseil se glisse à bord du Nautilus...
TV

Le Secret du Nautilus (T-Bot, 2002)2002 :Le Secret du Nautilus
France, jeu vidéo
développement : T-Bot
production : Cryo Interactive
jeu vidéo

Captain Nemo: The Fantastic History of a Dark Genius (Kevin J. Anderson, 2002)2002 :Captain Nemo: The Fantastic History of a Dark Genius
États-Unis, roman, 368 pages
auteur : Kevin J. Anderson
éditions : Pocket Books
>> Biographie fictive de Verne dans laquelle l'écrivain a pour ami d'enfance un certain André Nemo
roman

Kodomo Ningyô Gekijô Kaitei niman kairi / こどもにんぎょう劇場 海底二万里 (NHK - ETV, 2002)2002 :Kodomo Ningyô Gekijô Kaitei niman kairi / こどもにんぎょう劇場 海底二万里 (Le théâtre de marionnettes des enfants : Vingt mille lieues sous les mers)
Japon, série TV de marionnettes
scénario / adaptation : Miyazawa Akira, musiques : Tomohiko Kira, direction artistique : Kobayashi Osamu, Itoh Akira, Nanba Ikue, Okano Kimio
interprètes : Ôtsuka Akio, Ishikawa Hiromi, Nagai Ichiro, Jûrôta Kosugi, Yuzuki Ryôka, Yamazaki Tetsuya
producteur : NHK - ETV
TVvisite du Nautilus

Vingt Mille Lieues sous les mers (Jules Verne, 2002)2002 :Vingt Mille Lieues sous les mers (site web)
France, roman, 541 pages
auteur : Jules Verne, illustrations : Didier Graffet
éditions : Gründ, collection : Contes et Poèmes
>> Le texte original de Jules Verne avec de superbes illustrations signées Didier Graffet
romanvisite du Nautilus

Aegri Somnia (Jean Lambert-wild, 2002)2002 :Aegri Somnia
France, calenture, 40 min.
mise en scène : Jean Lambert-wild, auteur : Jean Lambert-wild, musiques : Jean-Luc Therminarias
interprètes : Jean Lambert-wild, Stéphane Pelliccia, Eric Houzelot
producteur : Coopérative 326, Le Granit - Scène Nationale, Belfort, éditions : Les Solitaires Intempestifs
pièce de théâtre

Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Patrick Prior, Kerry Michael, 2002)2002 :Twenty Thousand Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
mise en scène : Kerry Michael, auteur : Patrick Prior, musiques : Robert Hyman, direction artistique : Nick Barnes
interprètes : Michael N Harbour, Michael Bertenshaw, Steve Toussaint, Adam G Goodwin, Sarah Crowden, Natasha Lewis
producteur : Theatre Royal Stratford East (Londres)
>> Très libre adaptation scénique jouant entre autre sur le féminisme et l'écologisme.
pièce de théâtre

The League of Extraordinary Gentlemen (Stephen Norrington, 2003)2003 :The League of Extraordinary Gentlemen (La Ligue des Gentlemen Extraordinaires) (IMDB)
États-Unis / Royaume-Uni / Allemagne / République Tchèque, film, 110 min
réalisation : Stephen Norrington, scénario / adaptation : James Dale Robinson
interprètes : Naseeruddin Shah, Sean Connery, Peta Wilson, Tony Curran, Stuart Townsend, Shane West
studio : 20th Century-Fox
filmvisite du Nautilus

Making of '20,000 Leagues Under the Sea' (Mark Young, 2003)2003 :Making of '20,000 Leagues Under the Sea' (IMDB)
États-Unis, documentaire (documentaire), 87 min
réalisation : Mark Young
>> Making of du film de Richard Fleischer réalisé en 1954. Ce documentaire, qui allie document d’époque et d’aujourd’hui, a été conçu pour la sortie du film en DVD ‘‘Special Edition’’.
divers

Voyage sous les eaux (François Rivière, Serge Micheli, 2003)2003 :Voyage sous les eaux
France, BD, 77 pages (vol.1, 2 vol.)
scénario / adaptation : François Rivière, dessins : Serge Micheli
éditions : Emmanuel Proust, collection : Atmospheres
>> Récit sur la création du roman sous-marin, entre réalité et onirisme.
BD

20.000 Meilen unter den Meeren (Helmut Peschina, Walter Adler, Pierre Oser, 2003)2003 :20.000 Meilen unter den Meeren
Allemagne, audio, 141 min.
réalisation : Walter Adler, textes : Helmut Peschina, compositeur : Pierre Oser
interprètes : Gottfried John, Ernst Jacobi, Hermann Lause, Peter Gavajda
producteur : MDR Radio Bremen, production : Hörverlag
audio

20.000 leghe sotto i mari (Clementina Coppini, 2003)2003 :20.000 leghe sotto i mari (site web)
Italie, album jeunesse, 43 pages
auteur : Clementina Coppini, illustrations : Tony Wolf
production : Dami Editore
>> Fidèle adaptation où les personnages du roman sont ici représentés sous la forme d'animaux.
visite du Nautilus

Nautilus: 20,000 Leagues under the Sea (David Rambo, Jules Aaron, 2003)2003 :Nautilus: 20,000 Leagues under the Sea (site web)
États-Unis, comédie musicale
mise en scène : Jules Aaron, auteur : David Rambo, musiques : Gary Pozner, direction artistique : Laura Love
interprètes : Sheryl Renee, Anita Boland, Tammy Joelle Coffin
producteur : Walden Family Playhouse, Lakewood Theater (Colorado), Douglas Love
>> Libre adaptation sous forme de comédie musicale.
pièce de théâtre

20,000 Leagues Under the Sea (Peter Grimes, Rosanna Lowe, Lee Beagley, 2003)2003 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
mise en scène : Rosanna Lowe, Lee Beagley, auteur : Peter Grimes, musiques : Jules Bushell
producteur : Walk the Plank
>> Adaptation familiale sur théâtre flottant.
pièce de théâtre

Vingt mille lieues sous les mers (Brigitte Faucard-Martinez, 2003)2003 :Vingt mille lieues sous les mers (site web)
France, roman, 63 pages
auteur : Brigitte Faucard-Martinez
éditions : CLE International, collection : Lectures CLE en français facile
>> Ouvrage d’apprentissage du français comme langue étrangère.
roman

20.000 leghe sotto i mari (Laura Rossi, Lamberto Tedaldi, Davide Romboli, 2003)2003 :20.000 leghe sotto i mari (site web)
Italie, film d'animation 3D, 2 CD-ROM / 65 minutes
réalisation : Lamberto Tedaldi, Davide Romboli, auteur : Laura Rossi, compositeur : Jingle Bell, Lucio Fabbri, illustrations : Maurizio Monti, Claudio Tedaldi, Danilo Stefani, Roberto Zaccarini
producteur : Officine Pixel, Roberto Zaccarini, société : Mediaport, Boroli Editore
divers

20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα / 20.000 leyges kato apo ti thalassa (Karali Matina, 2003)2003 :20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα / 20.000 leyges kato apo ti thalassa (site web)
Grèce, album jeunesse, 36 pages
auteur : Karali Matina, illustrations : George Malisiovas
production : Kedros Publishers, collection : Un classique de la littérature... comme un conte de fée

Le Salon de Musique du Capitaine Nemo (Jacques Dudon, Michel Risse, 2003)2003 :Le Salon de Musique du Capitaine Nemo (site web)
France, musique
compositeur : Jacques Dudon, Michel Risse
interprètes : Jacques Dudon, Jean-Philippe Dartois, Gyorgy Kurtag, Laurent Dailleau
producteur : Cité Rêvée, Décor Sonore, Mondes Harmoniques, Théâtre L'allan (Scène nationale de Montbéliard)
audio

Vingt mille lieues sous les mers (Frédéric Ortiz, 2003)2003 :Vingt mille lieues sous les mers (site web)
France, lecture-spectacle, 55 minutes
mise en scène : Frédéric Ortiz, auteur : Frédéric Ortiz
interprètes : Frédéric Ortiz, Anne-Marie Ortiz
producteur : Théâtre Off (Marseille)
pièce de théâtre

Return To Mysterious Island (Kheops Studio, 2004)2004 :Return To Mysterious Island (Retour sur l'Île Mystérieuse) (site web)
États-Unis, jeu vidéo
développement : Kheops Studio
production : The Adventure Company (Dreamcatcher)
jeu vidéo

Jules Verne (Stan & Vince, Delitte, Mallié, Cécil, Rossi, 2004)2004 :Jules Verne
France, portfolio
dessins : Stan & Vince, Delitte, Mallié, Cécil, Rossi
éditions : Album
>> Portfolio édité à l'occasion du 12ème Festival du film Jules Verne
BD

L'île mystérieuse (Jean Topart, 2004)2004 :L'île mystérieuse
France, lecture, 26 min
interprètes : Jean Topart
production : EMI Music, collection : Les contes de toujours, vol.4
>> Cette adaptation pour la jeunesse bénéficie du talent de lecteur du comédien Jean Topart, dont la voix est toujours aussi envoûtante.
audio

Un voyage extraordinaire (Karin Catala, 2004)2004 :Un voyage extraordinaire (site web)
France, pièce de théâtre, 60 min.
mise en scène : Karin Catala, auteur : Karin Catala, musiques : Alexandre Grandé, direction artistique : Agnès Caillou, Christian Bourdin
producteur : Marie de Sèvres, SEL, Maîtrise des Hauts-de-Seine, Enfants de la Comédie, Conservatoire de Suresnes
>> Au travers de cette adaptation du roman Deux ans de vacances, il sera entre autre évoqué et mis en images Vingt mille lieues sous les mers.
pièce de théâtreinterview

Le poème de la mer (Erwan Le Gal, Samuel de Carné, 2004)2004 :Le poème de la mer (site web)
France, film (animation), 16 min.
réalisation : Erwan Le Gal, Samuel de Carné, musiques : Bruce Krebs, Franz Liszt, direction artistique : Erwan Le Gal, Samuel de Carné
interprètes : Richard Bohringer, Hélène Grimaud
producteur : Erwan Le Gal, Les Films Bruce Krebs (La Rochelle)
>> Adaptation du poème "Le bateau ivre" d’Arthur Rimbaud, au travers de l’errance du capitaine Nemo et de son Nautilus.
film

20,000 Leagues Under the Sea (Bill Scott, Dominic Power, 2004)2004 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
auteur : Bill Scott, Dominic Power, musiques : Tim James, direction artistique : Jonathan Topf (infographie et animation)
interprètes : Jimmy Ryland, Kyla Goodey, Rosie Hughes, Angus Brown
producteur : Miracle Theatre Compagny, Cornwall
>> Libre adaptation se déroulant à notre époque, faisant du capitaine Nemo un pêcheur des Cornouailles anglaises, et évoquant ainsi le problème actuel des quotas.
pièce de théâtre

Vinte Mil Léguas Submarinas (Edson Rocha Braga, 2004)2004 :Vinte Mil Léguas Submarinas (site web)
Brésil, album jeunesse
auteur : Edson Rocha Braga, illustrations : Elisabeth Teixeira
production : Scipione, collection : Reencontro Infantil
>> Adaptation littéraire pour la jeunesse, à partir de huit ou neuf ans environ.

Capitán Nemo (Ramón Lastra - idée, Sérgio Portela - sculpteur, 2004)2004 :Capitán Nemo
Espagne, sculpture
réalisation : Sérgio Portela - sculpteur, auteur : Ramón Lastra - idée
producteur : Xunta de Galicia, Conseil de la Culture, de la Communication sociale et du Tourisme
>> Statue représentant le capitaine Nemo accompagné par deux scaphandriers, dans la Baie de Vigo.
divers

Kapteeni Nemon Seikkailut (2004)2004 :Kapteeni Nemon Seikkailut (site web)
Finlande, patinage artistique
interprètes : Joni Juvonen, Tytti Tervonen, Henna Hietala, Mona Grannenfelt, Henna Hautamäki, Katariina Eloranta
producteur : Helsingin Luistelijat ry
divers

Mobilis In Mobile (Marina Gélineau, 2004)2004 :Mobilis In Mobile (site web)
France, vitrail
auteur : Marina Gélineau
diversinterview

Ginga 2000 Kônen - Uchû Senkan Nautilus Gô no Densetsu / 銀河2000光年 宇宙戦艦 ノーチラス号の伝説 (Leiji Matsumoto, 2004)2004 :Ginga 2000 Kônen - Uchû Senkan Nautilus Gô no Densetsu / 銀河2000光年 宇宙戦艦 ノーチラス号の伝説 (Galaxie 2000 Années-Lumière - Nautilus, le Légendaire Cuirassé de l'Espace)
Japon, BD
scénario / adaptation : Leiji Matsumoto, dessins : Leiji Matsumoto
BDvisite du Nautilus

Opération Nemo (Johan Heliot, 2004)2004 :Opération Nemo (site web)
France, roman jeunesse, 48 pages
auteur : Johan Heliot, illustrations : Pascal Carbon
éditeur : Magnard, collection : Tipik cadet, n°3
roman

20,000 Leagues Under The Sea (Pauline Francis, 2004)2004 :20,000 Leagues Under The Sea (site web)
Royaume-Uni, roman jeunesse, 48 pages
auteur : Pauline Francis, illustrations : Steve Angel, Emil Dacanay
éditeur : Evans Brothers Ltd (Londres), collection : Fast Track Classics (2004), FTC - Centenary Edition (2009), Essential Classics (2010)
roman

Kapitan Nemo / Капитан Немо (Ekaterina Aleksandrovna Nevolina, 2004)2004 :Kapitan Nemo / Капитан Немо (site web)
Russie, album jeunesse, 48 pages
auteur : Ekaterina Aleksandrovna Nevolina, illustrations : Oleg Konstantinovitch Parkhaev
production : Bely Gorod (Moscou), collection : Priklyucheniya i fantastika
visite du Nautilus

Ventimila leghe sotto i mari (Jules Verne, 2004)2004 :Ventimila leghe sotto i mari (site web)
Italie, 330 pages
auteur : Jules Verne, illustrations : Fabiano Fiorin
éditions : Editrice Piccoli (Turin), collection : I classici
romanvisite du Nautilus

Mysterious Island (Russell Mulcahy, 2005)2005 :Mysterious Island (L'Île Mystérieuse) (IMDB)
États-Unis, TV, 172 min
réalisation : Russell Mulcahy, scénario / adaptation : Adam Armus, Nora Kay Foster
interprètes : Patrick Stewart, Kyle MacLachlan, Danielle Calvert, Gabrielle Anwar, Jason Durr, Omar Gooding
TVvisite du Nautilus

Les Voyages de Jules Verne : Prélude à l'Ile mystérieuse - Nemo on me (Guy Morançon, Jean-Paul Dessy, 2005)2005 :Les Voyages de Jules Verne : Prélude à l'Ile mystérieuse - Nemo on me
France, musique classique
compositeur : Guy Morançon, Jean-Paul Dessy
producteur : Musique au Val-de-Grâce, Le Chant du Monde
>> Pièces musicales composées pour le centenaire de la mort de Jules Verne
audio

Voyage sous les Mers (Monica Sevilla, 2005)2005 :Voyage sous les Mers
France, pièce de théâtre
mise en scène : Monica Sevilla
pièce de théâtre

20 000 lieues sous les Mers "L'odyssée du Capitaine Nemo" (Yves Elliot, Antonio Vivaldi, Tomaso Albinoni, 2005)2005 :20 000 lieues sous les Mers "L'odyssée du Capitaine Nemo"
France, CD audio, lecture, 80 min
compositeur : Antonio Vivaldi, Tomaso Albinoni
interprètes : Yves Elliot
production : Cassiopée, collection : Beaux Textes et Musique
>> Lecture adaptée et raccourcie du roman, avec accompagnement d'oeuvres musicales classiques.
audio

20 000 Lieues sous les Mers (Sydney Bernard, 2005)2005 :20 000 Lieues sous les Mers
France, pièce de théâtre, 65 min
mise en scène : Sydney Bernard, musiques : John Scott, direction artistique : Hubert Patrice, Ronan Mahéo, Loïc Le Cadre, Amélie Michel
interprètes : Sydney Bernard, Thierry Le Gad
éditions : Cité des Augustes de Brest, Océanopolis de Brest
>> L'adaptation du roman est ici transposée sous la forme d'une conférence donnée par le professeur Aronnax, de retour de son périple sous-marin.
pièce de théâtre

Monsieur Nemo et l’éternité (Jean-Marc Ligny, Patrick Cothias, 2005)2005 :Monsieur Nemo et l’éternité
France, roman, 2 tomes, 341 p. / 366 p.
auteur : Jean-Marc Ligny, Patrick Cothias
éditions : Fleuve Noir
>> Roman historique où s’immisce des évènements surnaturels et donnant au Nemo mis en scène une dimension fantastique.
roman

Kapitän Nemo taucht auf / La réapparition du Capitaine Nemo (Karla Schneider, 2005)2005 :Kapitän Nemo taucht auf / La réapparition du Capitaine Nemo
Allemagne, album jeunesse, 36 pages
auteur : Karla Schneider, illustrations : Angela Kehlenbeck
producteur : NP-Buchverlag
>> Evocation poétique de la personnalité du Capitaine Nemo qui redécouvre une certaine lumière existentielle au travers de son amitié avec un chien.

20.000 Leguas Viaxe Submarina (María del Carmen Campos, 2005)2005 :20.000 Leguas Viaxe Submarina
Espagne, album jeunesse, 32 pages
auteur : María del Carmen Campos, illustrations : María del Carmen Campos
production : Libro Hobby Club, Madrid

Nemo et Jules Verne enfant (Elisabeth Cibot, 2005)2005 :Nemo et Jules Verne enfant
France, sculpture
auteur : Elisabeth Cibot
producteur : Mairie de Nantes, Musée Jules Verne
divers

20000 lieues sous les mers (Yvan Blanloeil, 2005)2005 :20000 lieues sous les mers (site web)
France, audiothéâtre, 65 min.
mise en scène : Yvan Blanloeil, auteur : Yvan Blanloeil, direction artistique : Karina Ketz
interprètes : Pierre-Alain Chapuis, Jean-Pierre Nercam, Alain Chaniot, Kangni Alem, Michel Théboeuf
producteur : Compagnie Intérieur Nuit (Carignan-de-Bordeaux), Théâtre National de Bordeaux Aquitaine
>> Représentation théâtrale jouée dans l’obscurité, n’usant que de matière sonore pour enrichir l’imagination.
pièce de théâtreinterview

L'Île mystérieuse (Jules Verne, 2005)2005 :L'Île mystérieuse (site web)
France, roman, 639 pages
auteur : Jules Verne, illustrations : Didier Graffet
éditions : Gründ, collection : Contes et Poèmes
>> Le texte original de Jules Verne avec de superbes illustrations signées Didier Graffet
roman

Nemo, 20.000 leguas de viaje submarino / Nemo, 20.000 llegües de viatge submarí (Les Bouffons teatro, Javier Mateo, 2005)2005 :Nemo, 20.000 leguas de viaje submarino / Nemo, 20.000 llegües de viatge submarí (site web)
Espagne, pièce de théâtre, 60 min.
mise en scène : Javier Mateo, auteur : Les Bouffons teatro
interprètes : Susana Alcantud, Pablo Bermejo, David García, Pablo Gomis, Manuel Hernandez
producteur : Les Bouffons teatro
>> Adaptation bouffonne pour jeune public
pièce de théâtre

Ventimila leghe sotto (i mari) (Marte Costa alias Marco Testa, 2005)2005 :Ventimila leghe sotto (i mari) (site web)
Italie, theâtre musical, 2 actes / 18 chansons
mise en scène : Marte Costa alias Marco Testa, auteur : Marte Costa alias Marco Testa
interprètes : Marte Costa, Elda Adriano, Dino Mascia, Danilo Mutolo, Filipa Lacerda, Lucia Giovannini, Martina Tre
producteur : Compagnia Necèssita Virtù, Patrocinio del Comune di Torino
pièce de théâtre

Monumento a Julio Verne (José Morales, 2005)2005 :Monumento a Julio Verne (site web)
Espagne, sculpture
réalisation : José Morales, auteur : José Morales
producteur : Municipalité de Vigo, Association des Femmes Entrepreneuses de Pontevedra
>> Jules Verne lié au céphalopode.
divers

De vuelta a Verne en 13 viajes ilustrados (Paco Navarrete, Trino, 2005)2005 :De vuelta a Verne en 13 viajes ilustrados (site web)
Mexique, BD, 9/120 pages
scénario / adaptation : Paco Navarrete, dessins : Trino
éditeur : Mendoza Publishing Group (Guadalajara)
BD

Veinte Mil Leguas De Viaje Submarino (Mª Francisca Íñiguez Barrena, 2005)2005 :Veinte Mil Leguas De Viaje Submarino (site web)
Espagne, roman original / texte abrégé, 168 pages
auteur : Mª Francisca Íñiguez Barrena, illustrations : Max Hierro
éditeur : Grupo Anaya Comercial, éditions : Anaya Infantil y Juvenil, collection : Literatura Clásicos A Medida
romanabrégé

Les voyages de Jules ou l'île mystérieuse (Aurore Boisseau, 2005)2005 :Les voyages de Jules ou l'île mystérieuse (site web)
France, pièce de théâtre, 80 minutes
mise en scène : Aurore Boisseau, auteur : Aurore Boisseau, direction artistique : Ingrid Kubat (son / lumière), Christine Delattre (décor)
interprètes : Aurore Boisseau
producteur : Compagnie Theatrapatt'
pièce de théâtre

20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα / 20.000 leyges kato apo ti thalassa (Rena Rossi-Zairi, 2005)2005 :20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα / 20.000 leyges kato apo ti thalassa (site web)
Grèce, album jeunesse, 48 pages
auteur : Rena Rossi-Zairi, illustrations : Stavros Palantsas
production : Minoas, collection : Les Grandes Aventures

20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα / 20.000 leyges kato apo ti thalassa (Takis Mellidis, Alberta Tsopanakis, 2005)2005 :20.000 λεύγες κάτω από τη θάλασσα / 20.000 leyges kato apo ti thalassa (site web)
Grèce, pièce de théâtre
mise en scène : Alberta Tsopanakis, auteur : Takis Mellidis, musiques : George Bountouvis
interprètes : Panagiotis Lakiotis, Gerasimos Ntavaris, Dimitris Passos, Kostas Tzouvaras, Irène Anagnostopoulos
producteur : Dipethe Komotini (Théâtre Municipal et Régional de Komotini)
pièce de théâtre

NEMO individualiste-passionné (Jules Verne, Mady Mantelin, 2005)2005 :NEMO individualiste-passionné (site web)
France, lecture scénique
mise en scène : Mady Mantelin, auteur : Jules Verne, musiques : Pierre Naffah
producteur : Théâtre à Deux Voix
pièce de théâtre

Le Narval Electrique (Charles-Edouard Platel, 2005)2005 :Le Narval Electrique (site web)
France, musique, 4'38''
compositeur : Charles-Edouard Platel
audio

Les 7 mondes de Lila et Artémus – à la rencontre de Jules Verne (2005)2005 :Les 7 mondes de Lila et Artémus – à la rencontre de Jules Verne (site web)
France, exposition
producteur : Les Petits Débrouillards (Paris)
divers

2, rue Charles Dubois (Etienne Saur, 2005)2005 :2, rue Charles Dubois
France, musique
compositeur : Etienne Saur
production : IMEB, collection : Oeuvre ouverte du Festival Synthèse 2005, Festival Synthèse 2006
audio

La machine à remonter les rêves : 20.000 lieues dans l'espace (Jean-Pierre Vernay, 2005)2005 :La machine à remonter les rêves : 20.000 lieues dans l'espace (site web)
France, nouvelle
auteur : Jean-Pierre Vernay
éditeur : Mnémos
roman

Nemo Nautilus, l'utopie sous la mer (Alain Guillemin, Andrée Leroux, 2005)2005 :Nemo Nautilus, l'utopie sous la mer (site web)
France, théâtre de marionnettes, 75 minutes
mise en scène : Andrée Leroux, auteur : Alain Guillemin
interprètes : Andrée Leroux, Gladys Coin, Alain Guillemin, Michaël Degraeve
producteur : Théâtre Louis-Richard (Wasquehal)
pièce de théâtre

20,000 Leagues Under The Sea (Nigel Anthony, Roy Apps, 2005)2005 :20,000 Leagues Under The Sea (site web)
Royaume-Uni, lecture radiophonique, 5 x 15 minutes
textes : Roy Apps
interprètes : Nigel Anthony
producteur : BBC Radio 4
audio

Nemo’s Nautilus (Vincent Michels, 2005)2005 :Nemo’s Nautilus (site web)
Pays-Bas, spectacle multimédia
mise en scène : Vincent Michels, auteur : Vincent Michels, musiques : Yens & Yens, Uakti , direction artistique : Marley Eltz (chorégraphe brésilien), Frans Lanting (images), Maarten Verheggen (lumières)
interprètes : Peter Faber (Jules Verne)
producteur : Corpus Acrobatic Theatre (Amsterdam), Diane du Pont (assistante)
pièce de théâtre

Captain Nemo (Jason DeAngelis, Aldin Viray, 2006)2006 :Captain Nemo (site web)
États-Unis, BD, 192 pages
scénario / adaptation : Jason DeAngelis, dessins : Aldin Viray
éditions : Seven Seas
>> L'univers de Jules Verne servi à la sauce manga par des bédéastes américains
BD

Dvacet tisíc mil pod mořem (Zoja Mikotová, 2006)2006 :Dvacet tisíc mil pod mořem (Vingt mille lieues sous les mers)
République Tchèque, pièce de théâtre, 80 min
mise en scène : Zoja Mikotová, musiques : David Smečka
pièce de théâtre

Twenty Thousand Leagues under the Sea (Jim Weiss, 2006)2006 :Twenty Thousand Leagues under the Sea (site web)
États-Unis, CD audio, lecture en anglais, 75 min
réalisation : Jim Weiss, textes : Jim Weiss
interprètes : Jim Weiss
production : Greathall Productions Inc. (Charlottesville, Virginia)
>> Sous la forme orale d'un conte, cette lecture pour le public juvénile est accessible à partir de 7 ans.
audio

20.000 mijlen onder zee (Marcel Roijaards, Wilfred Hermkens, 2006)2006 :20.000 mijlen onder zee (site web)
Pays-Bas, pièce de théâtre
mise en scène : Wilfred Hermkens, auteur : Marcel Roijaards, musiques : Ines Leijen, direction artistique : Natascha Janssen, Roland IJzermans (décors)
interprètes : Gerrit Braaksma, Veerle Jacobs, Yvette van der Linden, Aard Verdaasdonk
producteur : Theatergezelschap Port Betaald (Utrecht)
>> Libre adaptation scénique, mêlant musiques, chansons et projection vidéo.
pièce de théâtre

Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Ade Morris, Will Wollen, 2006)2006 :Twenty Thousand Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
mise en scène : Will Wollen, auteur : Ade Morris, musiques : Julian Dawes
interprètes : Peter Marinker, Paul Hegarty, Philippe Spall, Andrew Ufondu, Sean Carlsen, Daniel Wiltshire
producteur : West Berkshire Playhouse, The Watermill Theatre, Newbury Theatre
pièce de théâtre

Hai de liang wan li (Wu Jia-Yan, 2006)2006 :Hai de liang wan li
Chine, livre scolaire, 184 pages
auteur : Wu Jia-Yan
éditions : World Knowledge Publishing House, Beijing
>> Livre d'apprentissage à la lecture.
roman

Viaggio di 20.000 leghe in pallone dal centro della Terra alla Luna... e ritorno ! - piccolo omaggio a Jules Verne (Massimo Capuano, Chiara Meloni, 2006)2006 :Viaggio di 20.000 leghe in pallone dal centro della Terra alla Luna... e ritorno ! - piccolo omaggio a Jules Verne (site web)
Italie, pièce de théâtre, 50 minutes
mise en scène : Chiara Meloni, auteur : Massimo Capuano
interprètes : Massimo Capuano, Marco Montesano, Arpad Vincenti, Chiara Meloni
producteur : La Compagnia degli Gnomi
pièce de théâtre

Trade Winds - Mobilis in Mobili (Natasha Barrett, 2006)2006 :Trade Winds - Mobilis in Mobili (site web)
Norvège, musique, 52 minutes
compositeur : Natasha Barrett
producteur : NoTAM, Norsk Kulturråd, Norsk Norsk Komponistforening, production : Aurora (Oslo)
audio

Reksio i kapitan Nemo (Krzysztof Hrynkiewicz, 2006)2006 :Reksio i kapitan Nemo (site web)
Pologne, jeu vidéo PC / CD-ROM
développement : Krzysztof Hrynkiewicz, scénario / adaptation : Krzysztof Hrynkiewicz, musiques : Bartłomiej Brosz, illustrations : Bartłomiej Brosz (dessins), Jarosław Lula (dessins), Arleta Rogalska (animation)
interprètes : Rafal Kowal, Grzegorz Wolf, Olga Barbara Długońska-Kowal, Piotr Michalski, P. Jaskot
producteur : Studio Aidem Media
jeu vidéovisite du Nautilus

20.000 Meilen unter dem Meer (Martin Kuchejda, 2006)2006 :20.000 Meilen unter dem Meer (site web)
Allemagne, comédie musicale
mise en scène : Martin Kuchejda, musiques : Karsten Dobermann (dir.), Joachim Kottmann, Heidrun Niedtfeld, Marianne Orendi, Peter Koch (chœurs), direction artistique : Nina Schoppmann (chorégraphie), Holger Henning, Edgar Strack, Peter Honisch (form., répét., coord.)
interprètes : Volker Dick (Aronax), Felix Baumgardt (Chester), Ute Sänger (Farragut), Mike Weinerowski (Nemo)
producteur : Musikschule Gummersbach (Gummersbach), Musical-Projekt Oberberg (M.P.O.), Peter Even
pièce de théâtre

Nemo (Dove McHargue, 2006)2006 :Nemo (site web)
États-Unis, BD, 26 pages
scénario / adaptation : Dove McHargue, dessins : Dove McHargue
éditeur : Desperado Publishing , collection : Negative Burn
BD

30,000 leagues under the sea (Eric Forsberg, Gabriel Bologna, 2007)2007 :30,000 leagues under the sea
États-Unis, film vidéo, 85 min
réalisation : Gabriel Bologna, auteur : Eric Forsberg
interprètes : Lorenzo Lamas, Sean Lawlor, Natalie Stone, Kim Little, Declan Joyce, Spencer Jones, Michael Tower
société : Anthill Productions, Asylum Home Entertainment
>> Prévu pour sortir directement en DVD en septembre 2007 aux USA, le staff technique et artistique annoncé ainsi que le format du film n'augurent pas un grand chef d'oeuvre. A suivre...
divers

La légion fantastique (Peter Overstreet, 2007)2007 :La légion fantastique (site web)
États-Unis, pièce de théâtre
mise en scène : Peter Overstreet
producteur : Great Dickens Christmas Fair, San Francisco
>> En Représentation du vendredi 23 novembre 2007, au lendemain de la fête de Thanksgiving, au dimanche 23 décembre 2007.
pièce de théâtre

20,000 Lieues Sous Les Mers (Christian Denisart, 2007)2007 :20,000 Lieues Sous Les Mers (site web)
Suisse, pièce de théâtre, 75 min.
mise en scène : Christian Denisart, auteur : Christian Denisart, musiques : Marion Collet
interprètes : Marco Calamandrei, Domenico Carli, Claude Pasquier / Gaby Bazzichi, Robert Olivier, Olivier Renault
producteur : Compagnie Les Voyages Extraordinaires, Le Petit Théâtre (Lausanne)
>> En représentation à partir du 28 novembre 2007
pièce de théâtre

Mobilis in mobile (Jacques Chambon, 2007)2007 :Mobilis in mobile
France, pièce de théâtre
mise en scène : Jacques Chambon, direction artistique : Damienne Falcot, Béatrice Tavernier
interprètes : Magaly Mazzocchi, Damienne Falcot, Françoise Laurin
producteur : Service Municipal des Affaires Culturelles de Chassieu (Rhône-Alpes)
>> Mise en scène de lectures verniennes dont celle de Vingt mille lieues sous les mers.
pièce de théâtre

Atlantis, 20.000 Mijlen Onder Zee (Annemarie Petri, 2007)2007 :Atlantis, 20.000 Mijlen Onder Zee (site web)
Pays-Bas, peinture, gravure
illustrations : Annemarie Petri
>> Evocation de 20 000 lieues sous les mers, au travers des vestiges de l’Atlantide, cela sous la forme de sept tableaux composant la série Atlantis.
diversinterview

L’île mystérieuse (Didier Martel, 2007)2007 :L’île mystérieuse (site web)
France, pièce musicale
compositeur : Didier Martel
>> Composition pour orgue évoquant les diverses atmosphères de l’île.
audio

Biosphäre - Die versunkene Welt (2007)2007 :Biosphäre - Die versunkene Welt (site web)
Allemagne, exposition / attraction
producteur : Biosphäre Potsdam
>> Le capitaine Nemo sert de lien pour présenter cette attraction scientifique.
divers

Vinte Mil Léguas Submarinas (Marcos Malafaia, 2007)2007 :Vinte Mil Léguas Submarinas (site web)
Brésil, théatre de marionnettes, 70 minutes
mise en scène : Marcos Malafaia, musiques : Erik Satie, Claude Debussy, Maurice Ravel..., direction artistique : Beatriz Apocalypse (scénographie), Ulisses Tavares (animation)
interprètes : Arildo Barros, Eduardo Moreira, Paulo André, Júlio Cesar Maciel
producteur : Giramundo Teatro de Bonecos
>> Adaptation scénique, liant marionnettes et musiques classiques.
pièce de théâtrevisite du Nautilus

20.000 llegües de viatge submarí (Gabriel Doz, Gabi Doz, 2007)2007 :20.000 llegües de viatge submarí (site web)
Espagne, pièce de théâtre, 60 minutes
mise en scène : Gabi Doz, auteur : Gabriel Doz, musiques : Albert Doz, Pau Doz
interprètes : Alex Esteve, Miquel Malirach, Albert Gràcia, Tanit Salvadó Ariño
producteur : Jordi Font, Veus-Veus Companyia de Teatre (Centre Sant Pere Apòstol, Barcelone)
pièce de théâtre

Veinte mil leguas de viaje submarino (Núria Ochoa, 2007)2007 :Veinte mil leguas de viaje submarino (site web)
Espagne, album jeunesse, 25 pages
auteur : Núria Ochoa, illustrations : Inés Luz González, Radu
production : Renfe - Ediciones El País / Alfaguara Infantil y Juvenile - Grupo Santillana (Madrid), collection : Mis primeros clásicos, n°14

Ray Harryhausen Presents: Back to Mysterious Island (Max Landis, Kevin Gentilcore, 2007)2007 :Ray Harryhausen Presents: Back to Mysterious Island (site web)
États-Unis, BD, 4 volumes
scénario / adaptation : Max Landis, dessins : Kevin Gentilcore
éditeur : Darren G. Davis, éditions : Bluewater Productions (Vancouver, Washington), collection : Ray Harryhausen presents / Ray Harryhausen Signature Series
BD

20,000 Leagues Under the Sea (Y.kids, 2008)2008 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
République de Singapour, BD, 148 p. en langue anglaise
scénario / adaptation : Y.kids
éditeur : YoungJin Singapour Pte, Ltd, éditions : Mediacorp Inc., collection : Manga Literary Classics
>> Cette bande dessinée conçue pour de jeunes enfants adapte de manière assez simplifié le roman de Jules Verne dans un style graphique se voulant être celui du manga.
BD

Le capitaine Nemo (Pascal Davoz, Richard Ortiz, Caroline Houdelot, 2008)2008 :Le capitaine Nemo
France, BD
scénario / adaptation : Pascal Davoz, dessins : Richard Ortiz, Caroline Houdelot
éditions : Clair de Lune
>> Cette œuvre donne une origine différente du capitaine Nemo à celle que Jules Verne nous présentait dans L’île mystérieuse.
BD

20.000 Meilen unter den Meeren  (Martin Bross, Peter Schilske, 2008)2008 :20.000 Meilen unter den Meeren (site web)
Allemagne, lecture scénique
mise en scène : Martin Bross, Peter Schilske, musiques : Peter Schilske
interprètes : Martin Bross, Peter Schilske
producteur : Melange-Agentur, Die Schatzinsel – Buch & Meer
pièce de théâtre

Ventimila leghe sotto i mari (Stefano Artissunch, Alessandro Marinelli, 2008)2008 :Ventimila leghe sotto i mari (site web)
Italie, pièce de théâtre, 70 min.
mise en scène : Stefano Artissunch, auteur : Stefano Artissunch, Alessandro Marinelli
interprètes : Stefano Artissunch (capitan Nemo), Alessandro Marinelli (Aronnax), Alessia Bedini (Ned Land)
producteur : Synergie Teatrali d’Ascoli Piceno
pièce de théâtre

20 000 lieues sous les mers (Claude Colombini-Frémeaux, Yassen Vodenitcharov, 2008)2008 :20 000 lieues sous les mers
France, audio, 69 minutes
réalisation : Claude Colombini-Frémeaux, compositeur : Yassen Vodenitcharov
interprètes : Charles Aznavour (Nemo), Jacques Gamblin (narrateur), Quentin Baillot, Olivier Werner
producteur : Frémeaux & Associés
>> Adaptation sonore pour jeunes auditeurs.
audio

Les contes de la mer (Maud Fontenoy, 2008)2008 :Les contes de la mer
France, livre
auteur : Maud Fontenoy
société : Editions du Chêne
divers

Dvacet tisíc mil pod mořem (David Smečka, Kateřina Baranowská, Denisa Nová, 2008)2008 :Dvacet tisíc mil pod mořem (site web)
République Tchèque, pièce de théâtre
mise en scène : Kateřina Baranowská, Denisa Nová, auteur : David Smečka, musiques : Pavel Kovařík, Zita Morávková
interprètes : Stanislav Jiránek j. h., Vldimír Senič, Lukáš Typlt, Jiří Vojta, Vojtěch Záveský
producteur : Divadlo Polárka
>> Adaptation fantaisiste.
pièce de théâtre

20,000 Leagues Under the Sea, a pop-up book (Sam Ita, 2008)2008 :20,000 Leagues Under the Sea, a pop-up book (20 000 lieues sous les mers, un livre pop-up) (site web)
États-Unis, album jeunesse, 16 pages
auteur : Sam Ita, illustrations : Sam Ita
producteur : Sterling Pub Co., Inc. (US) / Mango Jeunesse (Fr)
>> Adaptation liant un livre animé a une bande dessinée.

Mini Masterpieces (Tara Goerzen Travis, Ryan Gladstone, 2008)2008 :Mini Masterpieces (site web)
Canada, pièce de théâtre, 50 minutes
mise en scène : Tara Goerzen Travis, Ryan Gladstone, auteur : Tara Goerzen Travis, Ryan Gladstone
producteur : Monster Theatre
>> Courte adaptation scénique pour jeune public.
pièce de théâtre

Gake no Ue no Ponyo (Miyazaki Hayao, 2008)2008 :Gake no Ue no Ponyo (Ponyo sur la falaise)
Japon, long-métrage d'animation
réalisation : Miyazaki Hayao, scénario / adaptation : Miyazaki Hayao, musiques : Hisaishi Joe, direction artistique : Kondô Katsuya, Yoshida Noboru
interprètes : Doi Hiroki, Nara Yuria, Yamagushi Tomoko, Nagashima Kazushige, Tokoro George
producteur : Suzuki Toshio, Hoshino Koji, studio : Studio Ghibli
>> Sans rapport avec Vingt mille lieues sous les mers, on note toutefois la présence d’un personnage ayant quelque affinité avec le capitaine Nemo.
film

Verhalen van de zee - 20.000 mijlen onder zee (Daniël Tavenier, 2008)2008 :Verhalen van de zee - 20.000 mijlen onder zee (site web)
Pays-Bas, peinture, 40x30 cm
illustrations : Daniël Tavenier
divers

Dvacet tisíc mil pod mořem (Jules Verne, Ondřej Neff, 2008)2008 :Dvacet tisíc mil pod mořem (site web)
République Tchèque, roman, 202 pages
réalisation : Ondřej Müller, Jolana Ryšavá, Arnoštka Svobodová, auteur : Jules Verne, Ondřej Neff, illustrations : Zdeněk Burian
éditions : Albatros
roman

Thousand Years Under the Sea (John Peel, 2008)2008 :Thousand Years Under the Sea (Vingt mille ans sous les mers) (site web)
États-Unis, nouvelle
auteur : John Peel
éditeur : Jean-Marc & Randy Lofficier, éditions : Black Coat Press (2008) / Rivière Blanche - Noire, 12 (2009), collection : Tales of the Shadowmen, 4: Lords of Terror (2008) / Les Compagnons de l’Ombre, 3 (2009)
>> Cette nouvelle évoque une rencontre entre le capitaine Nemo de Jules Verne et Cthulhu de Lovecraft.
roman

Nemo (Luis Porquet, 2008)2008 :Nemo (site web)
France, album jeunesse
auteur : Luis Porquet, illustrations : Vincent Gibeaux
producteur : Christophe Chomant Editeur
interview

Vive l'eau vive ! : Capitaine Némo (Jean Nô alias Monsieur Nô, 2008)2008 :Vive l'eau vive ! : Capitaine Némo (site web)
France, chansons, album CD, 16 titres
textes : Jean Nô alias Monsieur Nô, compositeur : Jean Nô alias Monsieur Nô
interprètes : Les Enfantastiques, Fenoamby, Les Blerots de R.A.V.E.L
producteur : Bizou Muzic, L'autre Distribution (Label indépendant)
audio

20,000 Leagues Under the Sea (Carl Bowen, José Alfonso Ocampo Ruiz, Benny Fuentes, 2008)2008 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
États-Unis, BD, 72 pages
réalisation : Heather Kindseth (direction artistique), Elizabeth Stedem (consultante), scénario / adaptation : Carl Bowen, dessins : José Alfonso Ocampo Ruiz, Benny Fuentes
éditeur : Stone Arch Books – A Coughlan Publishing Company (Minneapolis / San Diego), collection : Graphic Revolve / Classic Fiction
BD

20.000 Meilen unter dem Meer (Holger Teschke, Götz Naleppa, Frieder Butzmann, 2008)2008 :20.000 Meilen unter dem Meer (site web)
Allemagne, pièce de théâtre radiophonique, 45 minutes
réalisation : Götz Naleppa, textes : Holger Teschke, compositeur : Frieder Butzmann
interprètes : Matthias Habich, Stefan Kaminski, Holger Teschke, Martin Engler, Otto Mellies, Luise Malcharowitz
production : Deutschlandradio Kultur (Berlin), Der >Audio< Verlag GmbH (Berlin), collection : Hörspiel für Kinder
audio

Twenty Thousand Leagues Under The Sea (Sam Raimi, Josh Donen, 2009)2009 :Twenty Thousand Leagues Under The Sea (Vingt Mille Lieues sous les Mers)
États-Unis, film
scénario / adaptation : Craig Titley
producteur : Sam Raimi, Josh Donen, studio : New Line Cinema
>> Projet abandonné
film

Vingt mille lieues sous les mers (Jean Sagols, 2009)2009 :Vingt mille lieues sous les mers
France / États-Unis / Canada, série TV, 2 x 100 min. ou 4 x 90 min.
réalisation : Jean Sagols, scénario / adaptation : Alain Robillard
interprètes : Terence Hill (à confirmer)
producteur : JLA, France 2
>> Projet en cours de conception...
TV

20,000 Leagues Under the Sea (Eric Bradley Long, Broc Adams, 2009)2009 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
États-Unis, pièce de théâtre
auteur : Eric Bradley Long, Broc Adams
producteur : York Little Theatre
pièce de théâtre

20 000 lieues sous les mers (Virginie Hanna, 2009)2009 :20 000 lieues sous les mers (site web)
France, album jeunesse, 32 pages
auteur : Virginie Hanna, illustrations : Sandrine Gambart-Etienne
production : Auzou, collection : Les grands classiques pour les petits
>> Une aventure très colorée pour de très jeunes lecteurs.
interview

Le bateau rigolo du Capitaine Nemo (Marie de Monti, 2009)2009 :Le bateau rigolo du Capitaine Nemo (site web)
France, BD, 7 planches
scénario / adaptation : Marie de Monti, dessins : Marie de Monti
BDinterview

Oceanology: The True Account of the Voyage of the Nautilus (Ferdinand Zoticus de Lesseps, Dugald A. Steer, 2009)2009 :Oceanology: The True Account of the Voyage of the Nautilus
Royaume-Uni, album jeunesse, 32 pages
auteur : Ferdinand Zoticus de Lesseps, Dugald A. Steer
production : Candlewick Press, collection : Ologies, n°23

Vingt Mille Lieues sous les mers (Jean-Guy Legault, 2009)2009 :Vingt Mille Lieues sous les mers (site web)
Canada, pièce de théâtre
mise en scène : Jean-Guy Legault, auteur : Jean-Guy Legault, direction artistique : Julie Deslauriers, Nathalie Godbout, Fruzsina Lanyi (costume)
interprètes : Geneviève Bélisle, Luc Bourgeois, Éloi Cousineau, Edouard Fontaine, Louis-Olivier Mauffette
producteur : Théâtre Denise-Pelletier, Théâtre des Ventrebleus
pièce de théâtre

20 000 lieues sous les mers (Laurent Doudies, Benoit Kopniaeff, 2009)2009 :20 000 lieues sous les mers (site web)
France, pièce de théâtre
mise en scène : Benoit Kopniaeff, auteur : Laurent Doudies, musiques : Ludovic Chenavier, direction artistique : Marie Muyard, Bruno Caillaud (décors), Raoul Tartaix (lumières)
interprètes : Josette Alexandre, Jean-Baptiste David, Michelle Delannoy-Moerman, Emmanuel Dubreuil
producteur : Scène en Vie
pièce de théâtre

Ventimila leghe sotto i mari (Geronimo Stilton, Elisabetta Dami, 2009)2009 :Ventimila leghe sotto i mari (site web)
Italie, roman jeunesse, 224 pages
auteur : Geronimo Stilton, Elisabetta Dami
éditions : Piemme Junior - Mondadori, collection : Geronimo Stilton - I Grandi Classici
roman

20,000 Leagues Under The Sea (Simon Hall, Andy Brodie, 2009)2009 :20,000 Leagues Under The Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
mise en scène : Andy Brodie, auteur : Simon Hall, Andy Brodie, musiques : Andy Brodie
interprètes : Simon Hall, Rose Robinson, Craig Anthony / Martin
producteur : Simon Hall, éditions : Quirk Theatre, Exeter Phœnix
pièce de théâtre

Diario del Nautilus. Capitán Nemo (Richard Miller, Stewart Cowley, 2009)2009 :Diario del Nautilus. Capitán Nemo (site web)
Espagne, album jeunesse, 12 pages
auteur : Richard Miller, Stewart Cowley
production : Susaeta Ediciones, S.A.

Tajuplný ostrov (Jules Verne, Ondřej Neff, 2009)2009 :Tajuplný ostrov (site web)
République Tchèque, roman, 248 pages
réalisation : Ondřej Müller, Jolana Ryšavá, Arnoštka Svobodová, auteur : Jules Verne, Ondřej Neff, illustrations : Zdeněk Burian
éditions : Albatros
roman

Vågbrytare (Daniel Lenneér, Richard Svensson, Christopher Johansson, 2009)2009 :Vågbrytare (Wavebreaker) (site web)
Suède, court-métrage, 15 minutes
réalisation : Daniel Lenneér, Richard Svensson, Christopher Johansson, scénario / adaptation : Daniel Lenneér, musiques : Christopher Johansson , direction artistique : Richard Svensson
interprètes : Henning C Brandstedt, Stefan Petersson, Andreas Pettersson, Christopher Johansson
producteur : Millroad Film, Reaktor Sydost, CJFILM, The Lone Animator
film

समुद्र में बीस हजार लीग नीचे / Samudra Mein Bees Hazaar League (Dan Rafter, Bhupendra Ahluwalia, 2009)2009 :समुद्र में बीस हजार लीग नीचे / Samudra Mein Bees Hazaar League (20,000 Leagues Under the Sea) (site web)
Inde, BD, 72 pages
scénario / adaptation : Dan Rafter, dessins : Bhupendra Ahluwalia
éditions : Campfire / Kalyani Navyug Media Private Limited (New Delhi), collection : Graphic Novels - Classics
BD

Etoiles et Abysses (Patrice Deniau, 2009)2009 :Etoiles et Abysses (site web)
France, comédie musicale
mise en scène : Patrice Deniau, musiques : Patrice Deniau, Noël Gaultier
producteur : Collège Saint-Joseph SEGRE (Segré, Maine-et-Loire), Robert Rigaud (directeur)
pièce de théâtre

20 000 lieues sous les mers (les élèves de la classe de CM2, Mlle Salvati, 2009)2009 :20 000 lieues sous les mers (site web)
France, site internet, projet pédagogique
réalisation : les élèves de la classe de CM2, Mlle Salvati, auteur : les élèves de la classe de CM2, Mlle Salvati
producteur : Mlle Salvati, Mr Lokietek. Ecole Jules Verne (La Bassée)
divers

20,000 Leagues Under the Sea (2009)2009 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, lecture radiophonique, 2 x 60 minutes
interprètes : Ray Fearon (lecture), Kirsten O'Brien / Chris Pizzey (présentation)
producteur : BBC Radio 7, collection : Big Toe Books
audio

Extraordinary Voyages (Jules Verne, Ron  Miller, Frederick Paul Walter, William Butcher, 2009)2009 :Extraordinary Voyages (site web)
États-Unis, roman, traduction, 736 pages
auteur : Jules Verne, Ron Miller, Frederick Paul Walter, William Butcher, illustrations : Nate Pride
éditions : Fall River Press (New York), collection : Library of Wonder
roman

La isla misteriosa (Jules Verne, Patricia Roggio, 2009)2009 :La isla misteriosa (site web)
Argentine, roman jeunesse, texte adapté, 208 pages
auteur : Jules Verne, Patricia Roggio, illustrations : Emiliano Pereyra
éditions : Letra Impresa, Grupo Editorial (Buenos Aires), collection : La Puerta Secreta, 6
roman

20.000 leguas de viaje submarino (Carlos José Nuevo Ferrero, Nina Reglero, 2010)2010 :20.000 leguas de viaje submarino (site web)
Espagne, pièce de théâtre
mise en scène : Nina Reglero, auteur : Carlos José Nuevo Ferrero
interprètes : Raúl Escudero (Aronnax), Diego López (Conseil), Xiqui Rodríguez (Ned Land), Pablo Rodríguez (Nemo)
producteur : Rayuela Producciones Teatrales, Teatro Calderón, Jacinto Gómez
pièce de théâtre

20,000 Leagues Under The Sea (Rhys McClelland, 2010)2010 :20,000 Leagues Under The Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
mise en scène : Rhys McClelland, direction artistique : Tanya Felts (costumes), Max Dorey, Card House Theatre (marionnettes)
producteur : Birmingham Repertory Theatre, The Young REP Production
>> Pièce représentée les 22, 23 et 24 juillet 2010.
pièce de théâtre

Le Mystère Nemo 1 - L'île (Mathieu Gabella, Kenny Ruido, Maz!, 2010)2010 :Le Mystère Nemo 1 - L'île
France, BD, 48 pages
scénario / adaptation : Mathieu Gabella, dessins : Kenny Ruido, Maz!
éditions : Delcourt, collection : Terres de légendes
BDinterview

20 000 siècles sous les mers - L'horreur dans la tempête (Richard D. Nolane, Patrick A. Dumas, 2010)2010 :20 000 siècles sous les mers - L'horreur dans la tempête (site web)
France, BD
scénario / adaptation : Richard D. Nolane, dessins : Patrick A. Dumas
éditions : Soleil Productions, collection : 1800
BD

L'île aux mille mystères (Alban Guillemois, 2010)2010 :L'île aux mille mystères
France, BD
scénario / adaptation : Alban Guillemois, dessins : Alban Guillemois
éditions : Desinge & Hugo & Cie
BD

En verdensomsejling under havet (Peter Gotthardt, 2010)2010 :En verdensomsejling under havet
Danemark, roman, 145 pages
auteur : Peter Gotthardt, illustrations : Sussi Bech
éditions : Carlsen, collection : Carlsens moderne klassikere
roman

L’île Fantastique du Capitaine Nemo et autres tribulations (Diucan, 2010)2010 :L’île Fantastique du Capitaine Nemo et autres tribulations (site web)
France, projection musicale, 40 minutes
auteur : Diucan, compositeur : Philippe Gelda, illustrations : Benoît Bonnemaison-Fitte
producteur : Fotokino, Laterna Magica, Théâtre Massalia - La Friche Belle de Mai (Marseille)
divers

Nautilus (Elio Turno Arthemalle, Felice Colucci, Veronica Sanna, 2010)2010 :Nautilus (site web)
Italie, pièce de théâtre
mise en scène : Elio Turno Arthemalle, auteur : Elio Turno Arthemalle, Felice Colucci, Veronica Sanna, musiques : Rossella Faa (chant), Giacomo Deiana (guitarre), direction artistique : Lorenzo Perra (fournitures), Claudio Biolchini, Elvio Melas (sons)
interprètes : Rossella Faa, Cristina Maccioni, Alessandro Valentini, Massimo Zordan
producteur : Associazione Culturale Teatro Impossibile, Associazione Culturale Alfa Arte
pièce de théâtre

Ventimila Leghe Sotto i Mari (Pino Di Buduo, 2010)2010 :Ventimila Leghe Sotto i Mari (site web)
Italie, pièce de théâtre, 60 minutes
mise en scène : Pino Di Buduo, auteur : Pino Di Buduo, direction artistique : Luca Ruzza
interprètes : Daniela Regnoli, Nathalie Mentha, Paolo Summaria, Gaudi Tione Fanelli, Alice Del Ferraro
producteur : Teatro Potlach (Fara in Sabina, Italie)
pièce de théâtre

20 000 mille lieues sous les mers (Christine Darrigade, Céline Le Pape, 2010)2010 :20 000 mille lieues sous les mers (site web)
France, théâtre de marionnettes, 75 minutes
auteur : Christine Darrigade, Céline Le Pape, direction artistique : Sylvaine Jenny (graphisme et marionnettes), Jean-Marc Serre / Eric Bellevègue (lumières)
interprètes : Christine Darrigade, Céline Le Pape
producteur : Théâtre de La grande Poche / Association C.A.F.E. ou T (Le Pouget)
pièce de théâtrevisite du Nautilus

20.000 leagues under the sea (John Godber, 2010)2010 :20.000 leagues under the sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
mise en scène : John Godber, auteur : John Godber, musiques : Stuart Briner, Sue Appleby, direction artistique : Pip Leckenby, Graham Kir
interprètes : William Ilkley, Joshua Richards, Heather Peace, Jack Brady, Kim Hardy, Sue Appleby
producteur : Hull Truck Theatre
pièce de théâtre

Capitaine Nemo (Gilles Odérigo, Les Etains du Graal, 2010)2010 :Capitaine Nemo (site web)
France, sculpture / figurine, étain, échelle 1/18ème
réalisation : Gilles Odérigo, Les Etains du Graal
producteur : Les Etains du Graal (Sainte-Radégonde-des-Noyers), Jean-Jacques Guichard, Repliqua (Noirmoutier), collection : Marine - Corsaires et pirates, n°16
divers

Tainstvennyy ostrov / Таинственный остров (Jules Verne, Natalia I. Nemchinov, Anna A. Khudadova, 2010)2010 :Tainstvennyy ostrov / Таинственный остров (site web)
Russie, roman, traduction, 639 pages
auteur : Jules Verne, Natalia I. Nemchinov, Anna A. Khudadova, illustrations : Denis Gordeev
éditions : Pan Press (Moscou)
roman

Nemo Project (Michelangelo Brandimarte, 2010)2010 :Nemo Project (site web)
Italie, musique, jazz, 33 minutes
compositeur : Michelangelo Brandimarte
interprètes : Michelangelo Brandimarte, Claudia Pantalone, Claudio Bollini. Claudio Filippini, Giorgio Distante
production : Noiselab Records
audio

20.000 Meilen unter dem Meer (Jan Dvorák, Thomas Fiedler, 2011)2011 :20.000 Meilen unter dem Meer (site web)
Allemagne, comédie musicale
mise en scène : Thomas Fiedler, auteur : Jan Dvorák, musiques : Jan Dvorák, direction artistique : José Luna Zankoff, Carlos Domínguez-Nieto, Andris Plucis
interprètes : Michael Flöth, Frank Felicetti, Frank Valet, Magdalena Ganter, Pascal Thomas, Elke Hartmann
producteur : Landestheater Eisenach
pièce de théâtre

Jules Verne's 183rd Birthday (Jennifer Ngai Hom, 2011)2011 :Jules Verne's 183rd Birthday (site web)
États-Unis, logo
réalisation : Jennifer Ngai Hom, illustrations : Jennifer Ngai Hom, Marcin Wichary, Kris Hom
producteur : Google
divers

Return to 20,000 Leagues Under the Sea (Steve Barlow et Steve Skidmore alias The 2 Steves, 2011)2011 :Return to 20,000 Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, roman jeunesse, 352 pages
auteur : Steve Barlow et Steve Skidmore alias The 2 Steves
éditions : Usborne Publishing (Londres) / Scholastic India (Gurgaon), collection : A Luke Challenger Adventure
roman

Univerne (Jean-David Morvan, Alexandre Nesme dit Nesmo, Matteo Bassin, 2011)2011 :Univerne (site web)
France, BD, 46 pages
scénario / adaptation : Jean-David Morvan, dessins : Alexandre Nesme dit Nesmo, Matteo Bassin
éditions : Soleil Productions
BD

L'Attaque du Cyclope (Rémi Teulière, Yannick Sellier, 2011)2011 :L'Attaque du Cyclope (site web)
France, roman graphique, 86 pages
scénario / adaptation : Rémi Teulière, compositeur : Guillem Pey, Sébastien Hue, Didier Rodriguez, dessins : Yannick Sellier
éditeur : Collectif Territorey, éditions : Collectif Territorey
BD

Explorers – T3 : 20.000 Lieues sous les mers (Rémi Guérin, Guillaume Lapeyre, Diane Brants, 2011)2011 :Explorers – T3 : 20.000 Lieues sous les mers (site web)
France, BD, 48 pages
scénario / adaptation : Rémi Guérin, dessins : Guillaume Lapeyre, Diane Brants
éditeur : Soleil Productions
BD

Nemo: Into the Abyss and Back (Mark L. Derdzinski, 2011)2011 :Nemo: Into the Abyss and Back (site web)
États-Unis, roman, 188 pages
auteur : Mark L. Derdzinski, illustrations : Joe Spix, Kristin Spix
éditeur : CreateSpace
roman

Capitaine Nemo (Sergey Zlobov, Fred Péré, 2011)2011 :Capitaine Nemo (site web)
France / Russie, sculpture / figurine, résine, échelle 1/32 (54 mm)
réalisation : Sergey Zlobov, Fred Péré
producteur : Noël Sanchez, Mobilis in Mobile Miniatures (Vernet-la-Varenne), Ciné Modèles Créations (Auterive), collection : Les héros de Jules Verne, n°1
divers

La Nouvelle Odyssée du Nautilus (Jean-Pierre Berger, 2011)2011 :La Nouvelle Odyssée du Nautilus (site web)
France, pièce de théâtre, saynète
mise en scène : Jean-Pierre Berger, auteur : Jean-Pierre Berger
interprètes : Jean-Pierre Berger, Lisette Berger
producteur : Thélième (Théâtre et lieux de mémoire, Sainte-Marie-en-Ré, Ile de Ré)
pièce de théâtre

Nemo (Albert Hoex, 2011)2011 :Nemo (site web)
Pays-Bas, pièce de théâtre
mise en scène : Albert Hoex, musiques : Andries van Rossem , direction artistique : Jan Duinkerken (décors), Sandra Booltink (costumes), Coen Wermers (technique)
interprètes : Bert Geurkink, Jacques Riebeek (Nemo), Jeroen Voorhorst (chant), Elske te Lindert (orgue et chant)
producteur : Jeanet Hacquebord, Theater De Plaats (Arnhem), Connecting Arts, Normafonds, Fonds Podiumkunsten
pièce de théâtre

Clocks ! Around Jules Verne in 80 minutes ! A family show ! (David Furlong, Alex Kanefsky, 2011)2011 :Clocks ! Around Jules Verne in 80 minutes ! A family show ! (site web)
France / Royaume-Uni, pièce de théâtre, 50 minutes
mise en scène : David Furlong, Alex Kanefsky, auteur : David Furlong, Alex Kanefsky, direction artistique : Benedict Cooper (direction technique)
interprètes : David Furlong, Alex Kanefsky
producteur : Exchange Theatre Company (Londres), Institut français du Royaume-Uni, The Lion and Unicorn Theatre
pièce de théâtre

20,000 Leagues Under The Sea (Lynne Benton, 2011)2011 :20,000 Leagues Under The Sea (site web)
Royaume-Uni, roman jeunesse, 48 pages
auteur : Lynne Benton, illustrations : Aleksandar Sotirovski, Peter Scoulding
éditeur : Franklin Watts, Hachette Children's Book (Londres, Sydney), collection : Edge - Classics Retold
roman

Verne: un sueño de 20.000 leguas (Yevgeni Mayorga, 2011)2011 :Verne: un sueño de 20.000 leguas (site web)
Espagne, pièce de théâtre, 60 minutes
mise en scène : Yevgeni Mayorga, auteur : Yevgeni Mayorga, musiques : Angelo Comisso, direction artistique : Virginia di Lazzaro (scénographie et costumes), Salva Creus (lumières et sons)
interprètes : Sara Barba Muñoz, Irina Bargues, Adrián Romero, Marco Angeloni, Omar Sánchez, Yevgeni Mayorga
producteur : Compañia Lluvia Horizontal (Valence)
pièce de théâtre

A bord du Nanotilus (François Demerliac, 2011)2011 :A bord du Nanotilus (site web)
France, série de documentaires, 19 épisodes de 3 minutes
réalisation : François Demerliac, musiques : Michel Musseau (composition), Rebecca Gormezano (violon), Elise Caron (chant), direction artistique : Eric Dehausse, Nicolas Demerliac, Maud Halimi, Vincent Jeannot, Albert Coma, Elsa Brett, Charles Guy
interprètes : Roberto Frankenberg (voix), Belmesser, (voix), Benoît Soualle (voix)
producteur : Inserm, Universcience, Virtuel, collection : Serimedis (banque d'images)
film

20,000 Leagues Under the Sea (Russ Tunney, 2011)2011 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
mise en scène : Russ Tunney, auteur : Russ Tunney, musiques : Matt Baker, direction artistique : Fabrice Serafino (scénographie), Stella Cecil (costumes), Rob Jones (son), Mark Dymock (lumière)
interprètes : Granville Saxton, Peter Duncan, Michael Magnet, Rory Murray, Keddy Sutton, Peter Amey
producteur : The Nuffield Theatre (Southampton)
pièce de théâtre

20000 Meilen unter den Meeren (Christoph Diem, 2011)2011 :20000 Meilen unter den Meeren (site web)
Allemagne, spectacle musical
mise en scène : Christoph Diem, auteur : Christoph Diem, musiques : Oliver Ziegler (direction musicale), direction artistique : Christian Held (décors, costumes), Christian Zimmermann (lumières), André Mailänder (photographies)
interprètes : Gertrude Kohl (Nemo), Andreas Anke (Ned Land), Johannes Quester (Aronnax), Oliver Ziegler (Conseil)
producteur : Sparte 4 (Sarrebruck)
pièce de théâtre

La storia di Capitano Nemo (Dave Eggers, 2011)2011 :La storia di Capitano Nemo (site web)
Italie, roman jeunsse, 101 pages
auteur : Dave Eggers, illustrations : Fabian Negrin
éditions : La Biblioteca di Republica - L’Espresso, Scuola Holden (Turin), collection : Save the Story ; 9
roman

20,000 Leagues under the Sea - Edition submarine / 海底2万マイル 海底版 (Jules Verne, 2011)2011 :20,000 Leagues under the Sea - Edition submarine / 海底2万マイル 海底版 (site web)
Japon, roman, traduction, texte abrégé
auteur : Jules Verne
éditeur : Es Corporation (Hiroshima)
roman

20,000 Leagues - Mark Schultz Various Drawings Volume Five (Mark Schultz, 2011)2011 :20,000 Leagues - Mark Schultz Various Drawings Volume Five
États-Unis, illustration
illustrations : Mark Schultz
producteur : Flesk Publications
divers

Veinte mil leguas de viaje submarino (Jules Verne, Íñigo Jáuregui, 2012)2012 :Veinte mil leguas de viaje submarino (site web)
Espagne, roman, traduction, 408 pages
auteur : Jules Verne, Íñigo Jáuregui, illustrations : Agustín Comotto
éditeur : Diego Moreno, éditions : Nórdica libros (Madrid), collection : Illustrados
romanvisite du Nautilus

The Mysterious Island (Mark Sheppard, 2012)2012 :The Mysterious Island (site web)
États-Unis, téléfilm
réalisation : Mark Sheppard, scénario / adaptation : Cameron Larson, musiques : Kenneth Hampton
interprètes : Gina Holden, Lochlyn Munro, Pruitt Taylor Vince, Susie Abromeit, Mark Sheppard, W. M. Sheppard
producteur : George M. Kostuch, Matt Keith, Cameron Larson, studio : K2 Pictures, Leverage Entertainment
TVvisite du Nautilus

Journey 2 – The Mysterious Island (Brad Peyton, 2012)2012 :Journey 2 – The Mysterious Island (Voyage au centre de la Terre 2 : l'île mystérieuse) (IMDB)
États-Unis, 94 minutes
réalisation : Brad Peyton, scénario / adaptation : Richard Outten, Brian Gunn, Mark Gunn, musiques : Andrex Lockington
interprètes : Dwayne Johnson, Josh Hutcherson, Michael Caine, Vanessa Hudgens, Luis Guzmán
producteur : Beau Flynn, Tripp Vinson, Charlotte Huggins, studio : New Line Cinema, Contrafilm
filmvisite du Nautilus

Capitaine Nemo Steampunk (Mikhail Vasilyev, 2012)2012 :Capitaine Nemo Steampunk (site web)
France / Russie, sculpture / figurine, résine, échelle 1/32 (54 mm)
auteur : Mikhail Vasilyev
producteur : Noël Sanchez, société : Mobilis in Mobile Miniatures, collection : Steampunk World, n°1
divers

20.000 leguas de viaje submarino en 3D (Rubén Roberts, 2012)2012 :20.000 leguas de viaje submarino en 3D
Argentine, pièce de théâtre
mise en scène : Rubén Roberts, auteur : Rubén Roberts, musiques : Rubén Roberts, Carlos González, direction artistique : Alejandro Levín (chorégraphie), Maxi Vecco (animation de la vidéo)
interprètes : Darío Lopilato, Mariquena Cornejo, Jorge Priano, Lula Rosenthal, Rafael Walger, Alejandro Levín
producteur : Carlos Bacchi & Asociados, Multiespacio Los Ángeles (Corrientes y Callao, Buenos Aires)
pièce de théâtre

20.000 léguas submarinas (Antonio Carlos Bernardes, Fátima Valença, 2012)2012 :20.000 léguas submarinas (site web)
Brésil, pièce de théâtre, 60 minutes
mise en scène : Antonio Carlos Bernardes, auteur : Antonio Carlos Bernardes, Fátima Valença, musiques : Marcelo Alonso Neves, direction artistique : Carlos Alberto Nunes (décors), Paulo Cesar Medeiros (lumières), Kika Lopes (costumes)
interprètes : Mouhamed Harfouch, Alexandre Dantas, Erom Cordeiro, Augusto Madeira, Márcio Malvarez, Dio Jaime
producteur : Teatro Oi Casa Grande (Rio de Janeiro), Unimed, Governo do Rio de Janeiro
pièce de théâtre

20.000 Meilen unter dem Meer (Günter Maurer, 2012)2012 :20.000 Meilen unter dem Meer (site web)
Allemagne, pièce de théâtre radiophonique, 120 minutes
mise en scène : Günter Maurer, direction artistique : Jasmin Thomas (direction technique), Karin Urban (assistante à la mise en scène)
interprètes : Sebastian Schäfer, Uwe-Peter Spinner
producteur : Studio Theater Stuttgart (Stuttgart)
pièce de théâtre

20.000 Meilen unter dem Meer (Wolfgang Knape, 2012)2012 :20.000 Meilen unter dem Meer (site web)
Allemagne, album jeunesse, 64 pages
auteur : Wolfgang Knape, illustrations : Markus Zöller
éditions : Arena, collection : Klassiker für Erstleser
roman

20.000 Léguas Submarinas em Quadrinhos (João Marcos, Will, 2012)2012 :20.000 Léguas Submarinas em Quadrinhos (site web)
Brésil, BD, 64 pages
scénario / adaptation : João Marcos, dessins : Will
éditions : Editora Nemo, Grupo Editorial Autêntica (São Paulo)
BDvisite du Nautilus

20.000 Léguas Submarinas (Jules Verne, 2012)2012 :20.000 Léguas Submarinas (site web)
Brésil, roman, traduction, texte abrégé, 192 / 261 pages
auteur : Jules Verne, illustrations : Giorgio Scarato, Diego Mazzo
éditions : Abril Coleçöes, collection : O Prazer da Leitura
roman

20,000 Leagues Under the Sea - a maritime musical (John V. Bowhers, Wiley Basho Gorn, 2012)2012 :20,000 Leagues Under the Sea - a maritime musical (site web)
États-Unis, pièce de théâtre
mise en scène : Wiley Basho Gorn, auteur : John V. Bowhers, musiques : Miles Mandwelle, Wiley Basho Gorn, Sydney Shepherd
interprètes : Patrick Goodsell, Wiley Basho Gorn, Gus Halper, Marykate Harris, Lauren Karaman
producteur : Peppercorn Children’s Theatre (Winston-Salem, Caroline du Nord)
pièce de théâtre

20.000 leghe sub mări - 3D (Radu Dinulescu, 2012)2012 :20.000 leghe sub mări - 3D (site web)
Roumanie, pièce de théâtre, 60 minutes
mise en scène : Radu Dinulescu, auteur : Radu Dinulescu, musiques : Armand Richelet-Kleinberg, direction artistique : Armand Richelet-Kleinberg, Csuri Emese (assistant)
interprètes : Rin Tripa, Florian Silaghi, Igor Lungu, Florin Stan, Mirela Corbeanu, Ioana Dagău
producteur : Trupa Arcadia, Teatrul Regina Maria (Oradea, Transylvanie)
pièce de théâtre

Vingt Mille Lieues sous les mers - les légendes de la mer (Gwendal Lemercier, 2012)2012 :Vingt Mille Lieues sous les mers - les légendes de la mer (site web)
France, illustrations
auteur : Gwendal Lemercier , illustrations : Gwendal Lemercier
divers

I, Nemo (J. Dharma Windham, Deanna Windham, 2012)2012 :I, Nemo (site web)
États-Unis, roman, 300 pages
auteur : J. Dharma Windham, Deanna Windham, illustrations : Jennifer Hood, Studio Hoodzpah (couverture)
éditeur : J. Dharma & Deanna Windham
roman

Twenty Thousand Leagues Under Seas (Ruth Sacks, 2012)2012 :Twenty Thousand Leagues Under Seas (site web)
Afrique du Sud, traduction / exposition, 388 pages
auteur : Ruth Sacks, illustrations : Ruth Sacks
éditions : Garamond Press (Johannesburg)
roman

Vingt Mille Lieues sous les mers (Lise Ardaillon, Sylvain Milliot, 2012)2012 :Vingt Mille Lieues sous les mers (site web)
France, lecture-concert, 50 minutes
mise en scène : Lise Ardaillon, Sylvain Milliot, musiques : Sylvain Milliot
interprètes : Lise Ardaillon
producteur : Les Moteurs Multiples (Annecy)
pièce de théâtre

20,000 Leagues Under the Sea 3D/4D (Ben Smith, 2012)2012 :20,000 Leagues Under the Sea 3D/4D (20,000 Lieues sous les mers 3D) (site web)
Royaume-Uni, film d'animation, 12 minutes
réalisation : Ben Smith, musiques : Heather Fenoughty
producteur : Jan Rogowski (Red Star), Eric Dillens (nWave Pictures), studio : Red Star (Sheffield), nWave Pictures (Bruxelles)
film

20.000 Leagues Under the Sea (Ronne Randall, 2012)2012 :20.000 Leagues Under the Sea (Vingt Mille Lieues sous les mers) (site web)
Royaume-Uni, album jeunesse, 46 pages
auteur : Ronne Randall, illustrations : Andy Catling
production : QED Publishing, collection : Classic collection
visite du Nautilus

20.000 leguas de viaje submarino (Jules Verne, Elsa Pizzi, 2012)2012 :20.000 leguas de viaje submarino (site web)
Argentine, roman jeunesse, texte adapté, 208 pages
auteur : Jules Verne, Elsa Pizzi
interprètes : Damián Zain
éditions : Letra Impresa, Grupo Editorial (Buenos Aires), collection : La Puerta Secreta, 19
romanvisite du Nautilus

20,000 Leagues under the Sea: Captain Nemo (David Fincher, 2013)2013 :20,000 Leagues under the Sea: Captain Nemo
États-Unis, film (inachevé)
réalisation : David Fincher, scénario / adaptation : Scott Z. Burns, Andrew Kevin Walker
producteur : Sean Bailey, Wonderland Sound and Vision, studio : Walt Disney Pictures
>> Projet abandonné en juillet 2013
film

Twenty Thousand Leagues under the Sea (Timur Bekmambetov, 2013)2013 :Twenty Thousand Leagues under the Sea
États-Unis, film
réalisation : Timur Bekmambetov, scénario / adaptation : Travis Beacham
producteur : Scott Free Productions, studio : 20th Century Fox
>> Projet en cours de conception
film

Captain Nemo (Pearry Reginald Teo, 2013)2013 :Captain Nemo (site web)
États-Unis / Chine, long-métrage 3D
réalisation : Pearry Reginald Teo, scénario / adaptation : C. Courtney Joyner
interprètes : Hugh Bonneville (Nemo), David Morrissey (conseiller), Hayley Atwell (Sara, fille du conseiller)
producteur : Amy Krell, Mark Rudnitsky , studio : Asia Bridge, Page Four Productions, Shoreline Entertainment
>> Projet en cours de conception.
film

Le straordinarie avventure di Jules Verne (Enrico Paolantonio, 2013)2013 :Le straordinarie avventure di Jules Verne (The Extraordinary Adventures of Jules Verne) (site web)
Italie, série d'animation, 26 épisodes de 26 minutes
réalisation : Enrico Paolantonio, scénario / adaptation : Francesco Artibani, Alessandro Ferrari, Davide Aicardi, Stefano Ambrosio, Lorenza Bernardi, musiques : Antongiulio Frulio, Andrea Guerra, direction artistique : Michela Signoracci, Andrea Pucci (dessins) Studio Musicartoon (animation, décors), Studio SideFx (a)
producteur : Mathilde Bernabei, Luca Bernabei / Niccolò Dal Corso (créative producer), studio : Lux Vide, Rai Fiction, Musicartoon
TVvisite du Nautilus

As Aventuras do Capitão Nemo: Profundezas... (Daniel Esteves, Will, 2013)2013 :As Aventuras do Capitão Nemo: Profundezas... (site web)
Brésil, BD, 32 pages
scénario / adaptation : Daniel Esteves, dessins : Will
éditions : Editora Nemo, Grupo Editorial Autêntica (São Paulo)
BD

Vingt Mille Lieues sous les mers (Jules Verne, 2013)2013 :Vingt Mille Lieues sous les mers (site web)
France, lecture publique, 30 minutes
auteur : Jules Verne
interprètes : Michel Piccoli
producteur : Imec, collection : Histoires d'eau - Festival Normandie Impressionniste
divers

20.000 Meilen unter dem Meer (Henrik Albrecht, 2013)2013 :20.000 Meilen unter dem Meer (site web)
Allemagne, pièce radiophonique, 60 minutes
textes : Henrik Albrecht, compositeur : Henrik Albrecht
interprètes : Patrick Blank (Aronnax), Malte Arkona (Ned Land / conférencier), Henrik Albrecht (Nemo)
producteur : SWR 2, collection : SWR Young Classix
audio

20,000 Leagues Under the Sea (Jon Ludwig, Nancy Aldrich, 2013)2013 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
États-Unis, théâtre de marionnettes, 45 minutes
mise en scène : Nancy Aldrich, auteur : Jon Ludwig, musiques : Richard Emmet, direction artistique : Jason Miranda
interprètes : Andrew Fridae (Nemo), Summer Olsson (Aronnax)
producteur : Tears of Joy Theatre (Portland, Oregon)
pièce de théâtrevisite du Nautilus

20.000 Meilen unter dem Meer - Auf den Spuren von Jules Verne (Janine Werner, 2013)2013 :20.000 Meilen unter dem Meer - Auf den Spuren von Jules Verne (site web)
Allemagne, peinture
réalisation : Janine Werner
producteur : Janine Werner, Tino Grunewald, Kulturrucksacks NRW
divers

20,000 Leagues Under the Sea (Joshua Kennedy, 2013)2013 :20,000 Leagues Under the Sea (site web)
États-Unis, pièce de théâtre
mise en scène : Joshua Kennedy, auteur : Joshua Kennedy
interprètes : Joshua Kennedy, Michael Moralez, Alexander Villarreal, Julian Nikko Flores
producteur : Robert Vela High School (Edinburg, Texas)
pièce de théâtre

Jules Verne, dessus-dessous (Gilbert Gilet, Jean-Louis Dumont, Cédric Le Stunff, 2013)2013 :Jules Verne, dessus-dessous (site web)
France, pièce de théâtre, 80 minutes ou un peu plus...
mise en scène : Jean-Louis Dumont, Cédric Le Stunff, auteur : Gilbert Gilet, musiques : Mathieu Burgot
interprètes : Jean-Louis Dumont, Cédric Le Stunff, Antoine Miglioretti, Sylvain Galène, Julien Gachot
producteur : Théâtre de l’Ante (La Riche, Tours, Indre-et-Loire)
pièce de théâtre

Captain Nemo and His Magical Marvelous Submarine Machine (Tim Kelly, Angela Ferlo O'Donnell, 2013)2013 :Captain Nemo and His Magical Marvelous Submarine Machine (site web)
États-Unis, théâtre amateur
mise en scène : Angela Ferlo O'Donnell, auteur : Tim Kelly
interprètes : Cas Stopa, Margaret Berger, Anna Berger, Cassandra Duehring, Allison Duehring, Heather Gallmann
producteur : Oshkosh Homeschool Players, Hysterical Productions, Jennifer Neary
pièce de théâtre

Nemo (Mark Schultz, Dove McHargue, 2013)2013 :Nemo
États-Unis, BD
scénario / adaptation : Mark Schultz, dessins : Dove McHargue
BD

20.000 leghe sotto i mari (Adriano Braidotti, Luciano Pasini, 2013)2013 :20.000 leghe sotto i mari (site web)
Italie, pièce de théâtre, 60 minutes
mise en scène : Luciano Pasini, auteur : Adriano Braidotti, musiques : Marco Steffé
interprètes : Enea Bordon (Arronax), Davide Rossi (Conseil), Leonardo Iurada (Ned Land), Francesco Rocchi (Nemo)
producteur : Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia (Trieste) / Laboratorio StarTS Lab (Trieste)
pièce de théâtre

20 000 Lieues sous les mers : l'homme face à la nature (Sarah Migneron, Stéphane Guertin, 2013)2013 :20 000 Lieues sous les mers : l'homme face à la nature (site web)
Canada, pièce de théâtre, 60 minutes
mise en scène : Stéphane Guertin, auteur : Sarah Migneron, musiques : Julien Lelièvre, direction artistique : Stéphane Guertin, Magali Lemèle, Éliot Sarrazin (scénographie), Marie-Pierre Proulx (costumes)
interprètes : Sébastien Lajoie (Pierre Aronnax), Maxime Lavoie (Capitaine Nemo), Andrée Rainville (Ned Land)
producteur : Créations In Vivo (Ottawa, Ontario)
pièce de théâtre

Vingt Mille Lieues sous les mers (Fabrice Boulanger, 2013)2013 :Vingt Mille Lieues sous les mers (site web)
Canada, album jeunesse, 34 pages
auteur : Fabrice Boulanger, illustrations : Fabrice Boulanger
production : Les Editions de la Bagnole (Montréal, Québec)

Vulcanium – The Secret of Captain Nemo and the Nautilus (Pat Regan, 2013)2013 :Vulcanium – The Secret of Captain Nemo and the Nautilus (site web)
États-Unis, roman, 382 pages
auteur : Pat Regan
éditions : Outskirts Press (Parker, Colorado)
roman

Hai di liang wan li / 海底两万里 (Hu Zhaohong, 2014)2014 :Hai di liang wan li / 海底两万里 (Twenty Thousand Leagues Under the Sea) (site web)
Chine, animation
réalisation : Hu Zhaohong
producteur : Shanghai Animation Film Studio
>> Projet en cours de conception...
film

Nemo (Richard Aellen, 2014)2014 :Nemo
États-Unis, comédie musicale
mise en scène : Richard Aellen, auteur : Richard Aellen, musiques : Cynthia Lee Wong
>> Projet en cours de conception
pièce de théâtre

Kapitan Nemo (Jan Zakonjšek, 2014)2014 :Kapitan Nemo (site web)
Slovénie, pièce de théâtre
mise en scène : Jan Zakonjšek, auteur : Jan Zakonjšek, direction artistique : Shoshanna Utchenik (conception marionnettes), Ziva Moskric (dessin)
producteur : Lutkovno gledališče Ljubljana
>> >> Projet en cours de conception
pièce de théâtre

20 000 Lieues sous les mers (Jules Verne, Thomas Guerigen, 2014)2014 :20 000 Lieues sous les mers (20 000 Leagues Under the Sea) (site web)
France, ebook
réalisation : Thomas Guerigen, auteur : Jules Verne, illustrations : Thomas Guerigen
producteur : Le Regard Sonore Productions (Ville-d'Avray)
>> Projet en cours de conception
divers

Twenty Trillion Leagues Under the Sea (Adam Roberts, 2014)2014 :Twenty Trillion Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, roman, 320 pages
auteur : Adam Roberts, illustrations : Mahendra Singh
éditions : Gollancz (Londres)
roman

Capitán Nemo, una introducción a la política (Hugo Hiriart, 2014)2014 :Capitán Nemo, una introducción a la política (site web)
Mexique, 112 pages
auteur : Hugo Hiriart
éditions : Océano (Mexico), collection : Hotel de las letras
roman

Vingt Mille Lieues sous les mers (Fabien Dardenne, Fabrice Décarnelle, 2015)2015 :Vingt Mille Lieues sous les mers (site web)
France, pièce de théâtre, 45 minutes
mise en scène : Fabrice Décarnelle, auteur : Fabien Dardenne, musiques : Fabrice Décarnelle
interprètes : Laurent Henry, Fabien Dardenne, France Dufour (à confirmer)
producteur : Café-Théâtre St Médard - Compagnie Acaly (Soissons)
pièce de théâtre

Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Joe Roth, Palak Patel, 2015)2015 :Twenty Thousand Leagues Under the Sea
États-Unis, long-métrage
scénario / adaptation : Alfred Gough, Miles Millar
producteur : Joe Roth, Palak Patel, studio : Sony Pictures, Columbia Pictures
>> >> Projet en cours de conception
film

Captain Nemo’s Nautilus (Eva Di Cesare, Sandie Eldridge, Tim McGarry, 2015)2015 :Captain Nemo’s Nautilus (site web)
Australie, pièce de théâtre, 45 minutes
auteur : Eva Di Cesare, Sandie Eldridge, Tim McGarry
interprètes : James Lugton (le capitaine Nemo) Michael Cullen (Conseil) Suzannah McDonald (Peta)
pièce de théâtre