Twintigduizend Mijlen Onder Zee (Charles de la Mar, 1878)

titre original :	Twintigduizend Mijlen Onder Zee
type :	pièce de théâtre
année :	1878
pays :	Pays-Bas
mise en scène :	Charles de la Mar
producteur :	Charles de la Mar Gezelschap
site web :	http://www.eenlevenlangtheater.nl/

A propos de cette œuvre

Depuis le succès théâtral en 1875 du Tour du monde en 80 jours, premier roman de Jules Verne à connaître une telle adaptation et ce dans le même temps, à la fois en France et dans les provinces hollandaises, plusieurs autres transpositions scéniques des Voyages extraordinaires furent produites aux Pays-Bas où les romans de l'écrivain eurent un succès immédiat. Ainsi, un an après avoir porté sur les planches du Théâtre Tivoli (Tooneel Tivoli) d'Amsterdam Cinq semaines en ballon et Michel Strogoff, Charles de la Mar (1845-1908) fit de même en 1878 avec Vingt mille lieues sous les mers. Ce metteur en scène néerlandais d'origine juive séfarade, grand admirateur de Napoléon Bonaparte (il prénomme l'un de ses fils Nap), était aussi acteur. Ces enfants pendront également la voie des planches, et sa petite-fille Fien de la Mar (1898-1965, enfant de Nap de la Mar), comédienne et chanteuse, connaîtra en son pays, dans les années 30, de grands succès cinématographiques, dont un en 1936 sous la direction du metteur en scène français Léo Joannon (il fera tourner entre autre parmi les plus célèbres Danièle Darrieux, Edwidge Feuillère, Pierre Fresnay, Bourvil ou encore le duo Laurel et Hardy dans leur ultime apparition sur grand écran). Ce dernier signait-là – comme il le fit alors pour un autre de ses films L'homme sans coeur d'après le même auteur Alfred Machard – une version hollandaise de son long-métrage Quand minuit sonnera.

Photo : Charles de la Mar - Crédit : JOH.E.Z.

Jacques Romero, 12/2009

<< liste des œuvres