| |
|
 | The Mysterious Island (Leif Gram, 1975) |
 | | titre original : | The Mysterious Island | | titre français : | L’île mystérieuse | | type : | Téléfilm (animation), 60 min | | année : | 1975 | | pays : | Australie | | réalisation : | Leif Gram | | scénario / adaptation : | John Palmer | | direction artistique : | Jenny Ochse, David McCullough | | interprètes : | Alistair Duncan, Tim Elliott, Ron Haddrick, Mark Kelly, John Llewellyn | | producteur : | Walter J. Hucker | | studio : | Air Programs International (Australie) | | site web : | http://imdb.com/title/tt0272201/ |
|
Bien
qu'il y ait quelques raccourcis inhérents aux adaptations, de plus quand
celles-ci ne vont pas au-delà de l'heure, ce téléfilm d'animation prenant
quelques libertés, reste toutefois relativement fidèle à l'original. Sa réalisation
fut le fruit de Leif Gram, animateur sur l'une des premières séries d'animation
australiennes Arthur! and the Square Knights of the Round Table en 1966,
série qui fut diffusée en France sous le titre Le Roi Arthur dans le
cadre de l'émission Croque vacances. Leif Gram transposa par deux autres fois
Jules Verne, et ces autres adaptations connurent également une diffusion
française. De ce fait, si Le Maître du monde (qu'il réalise avec la même
équipe, un an après Mysterious Island), diffusé une fois en 1980, laissa
peu de trace dans les mémoires, sa version du Tour du monde en 80 jours (1972)
resta, tout comme Arthur!, un souvenir agréable pour ceux qui
regardèrent cette série, même si celle-ci connut par exemple un peu plus de
succès en Russie. Rares sont les sites évoquant cette dernière, on peut
toutefois avoir un aperçu du contexte de sa diffusion française sur Planète
Jeunesse. Quant à L'île mystérieuse, elle connue une sortie française en
vidéo en 1986 chez Adès, puis fut rééditée dans la collection Les Grands
Classiques aux éditions Echo (Babar, Bibifoc). On y notera, plus
particulièrement, la participation du coté de l'animation de Geoff Collins qui
s'était illustré sur le Yellow Submarine des Beatles, ainsi que la
présence à la photographie de Jenny Ochse qui avait travaillé auprès de Yoram
Gross, un grand nom de l'animation australienne. Ce dernier fut le créateur
entre autre de la célèbre Dot, personnage aux multiples aventures
cinématographiques dont les scénarii furent signés par John Palmer qui avait
écrit celui de cette adaptation de L'île mystérieuse.
Sous
la forme de moyen-métrage pour la télévision, Leif Gram mis en scène plusieurs
autres adaptations de grands classiques comme L'île au trésor (1971), Robinson
Crusoé (1972), The gentleman of Titipu (1972) d'après l'opéra Le
Mikado de Gilbert et Sullivan, Ivanhoé (1975), ou encore Moby
Dick (1975). On soulignera également que le studio Air Programs
International produisit d'autres adaptations verniennes avec Voyage au
centre de la terre (1977), De la Terre à la Lune (1979) et Sur la
comète (1979, titre international pour le roman Hector Servadac, voyages
et aventures à travers le monde solaire).
Jacques Romero, 09/2007
|
|
|
