 |
 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
A propos de cette œuvreTraducteur : Václav NetušilDramaturgie : Jan Fuchs Nemo : Radoslav Brzobohatý Arronax : Luděk Munzar Conseil : Miroslav Moravec Ned Land : Jan Schránilec Farragut : Otokar Brousek L'enfant : Tomáš Longa Le journaliste : Václav Mareš Un scientifique : František Filipovský Un marin : Ludvík Pozník Un officier : Jiří Holý Face 1. Neznámý netvor nebo záhadná zbraň Face 2. Kapitán Nemo a jeho Nautilus Face 3. Za tajemstvím mořských hlubin Face 4. Další dobrodružství a zdařilý útěk Du public français, peu d'acteurs sont ici connus, malgré des carrières importantes pour la télévision et le cinéma tchèque. On notera que l'acteur interprétant Ned Land, Jan Schánilec, double pour la télévision tchèque, l'acteur français Bruno Cremer dans la série Maigret. Il officie dans cette fonction sur d'autres comédiens, tels Jack Nicholson et Bud Spencer. On l'aura vu également un court instant dans une production américaine, Le Pont de Remagen de John Guillermin. Les autres acteurs qui l'accompagnent dans cette aventure font aussi du doublage, comme Ludek Munzar qui prête sa voix à Paul Newman, ou Miroslav Moravec doublant Telly Savalas et Yves Renier, respectivement dans les rôles de Kojak et du commissaire Moulin. La maison d'édition tchèque Supraphon est spécialisée dans les enregistrements de musiques classiques, que ce soit de part ses compositeurs nationaux, tels parmi les plus connus, Dvořák, Janáček ou Smetana, ou au travers de ses musiciens interprètes et chefs d'orchestres. Le compositeur Ladislav Staidl, qui a enregistré à quelques reprises pour ce label, signe la partition musicale de cet enregistrement, comme il le fit, pour le même support, pour Cesta kolem světa za 80 dni (Le Tour du monde en 80 jours). De plus, il a, entre autres travaux pour la télévision, composé la musique de la série télévisée Die geheimnisvolle expedition (Tajomny ostrov, 13 épisodes) réalisée en 1984 par Vladimir Blažek, et mettant en scène des jeunes enfants ayant formé un groupe qu'ils baptisèrent le Jules-Verne-Club. Jacques Romero, 02/2007
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
 |
|
