roman

20,000 Leagues Under The Sea (Lynne Benton, 2011)


20,000 Leagues Under The Sea (Lynne Benton, 2011)
titre original :20,000 Leagues Under The Sea
type :roman jeunesse, 48 pages
année :2011
pays :Royaume-Uni
auteur :Lynne Benton
illustrations :Aleksandar Sotirovski, Peter Scoulding
éditeur :Franklin Watts, Hachette Children's Book (Londres, Sydney)
collection :Edge - Classics Retold
site web :http://www.franklinwatts.co.uk/


A propos de cette œuvre

Ce roman écrit par Lynne Benton, ancienne enseignante dans le primaire, est tout simplement une version totalement revue et écourtée du texte de Jules Verne, et non une publication abrégée classique. Il ne reste d'ailleurs que peu de matière de l'écrit vernien, si ce n'est tout de même un court récit composé de neuf chapitres abordant chacun, tel un bref résumé, les grandes lignes et les faits marquants du voyage extraordinaire. L'ouvrage s'adresse ainsi à un très jeune lectorat abordant la littérature jeunesse dans ses toutes premières lectures. Quelques illustrations du dessinateur macédonien Aleksandar Sotirovski ornent le volume dont les dernières pages offrent une courte présentation de Jules Verne. Egalement dans cette collection, l'auteur pour la jeunesse Penny Dolan a fait de même pour Voyage au centre de la Terre.

Précédemment, en 2004, un travail similaire d'adaptation a été réalisé pour Vingt mille lieues sous les mers, et de fait dans la collection Fast Track Classics de l'éditeur Evans Brothers à Londres dont on retrouve la ligne éditoriale chez Franklin Watts.

Jacques Romero, 03/2012

Les images sont © Franklin Watts


Galerie

20,000 Leagues Under The Sea (Lynne Benton, 2011) 20,000 Leagues Under The Sea (Lynne Benton, 2011) 20,000 Leagues Under The Sea (Lynne Benton, 2011)

<< liste des œuvres