| |
|
 | 20.000 Meilen unter den Meeren (Martin Bross, Peter Schilske, 2008) |
 | | titre original : | 20.000 Meilen unter den Meeren | | type : | lecture scénique | | année : | 2008 | | pays : | Allemagne | | mise en scène : | Martin Bross, Peter Schilske | | musiques : | Peter Schilske | | interprètes : | Martin Bross, Peter Schilske | | producteur : | Melange-Agentur, Die Schatzinsel – Buch & Meer | | site web : | http://www.melange-agentur.de/ |
|
Cette lecture sur scène, telle celle du NEMO individualiste-passionné de Mady Mantelin, conçue principalement dans des espaces à dimension humaine se prêtant à cet exercice, à l'image également d'un feuilleton radiophonique, se propose de faire écho oralement à divers passages des plus marquants du roman Vingt mille lieues sous les mers ; cela tout en y ajoutant quelques emprunts au cinéma ayant porté à l'écran l'oeuvre vernienne, dont bien évidemment l'adaptation disneyenne. Le comédien, s'il est l'élément moteur de ce spectacle avec bien évidemment les nombreux extraits du texte lu, est de plus accompagné sur scène de quelques jeux de sons et lumières pour souligner ou appuyer certains effets narratifs, l'espace scénique étant également utilisé pour renforcer ou tout simplement jouer sur certaines descriptions ou situations aux travers des mots. Ainsi Peter Schilske, sound designer, mais aussi auteur et réalisateur, accompagnant le comédien comme il le fit entre autres pour une précédente lecture d'Edgar Allan Poe, apporte différents effets sur le milieu océanique au travers des notes qu'il joue sur sa guitare, et sur laquelle il use de la technique du slide. De même, certaines atmosphères naturelles touchant au fantastique sont colorées musicalement avec les merveilleuses sonorités d'un thérémine, instrument parmi les premiers de la musique électronique, dont quelques autres adaptations de Vingt mille lieues sous les mers ont justement utilisé la magie de ses effets comme Jacques Dudon et Michel Risse pour Le Salon de Musique du Capitaine Nemo (article où l'on évoque aussi l'instrument utilisé dans Le capitaine Nemo et la ville sous-marine). Parmi quelques autres instruments utilisés lors de ce voyage sous-marin, Peter Schilske jouait également de la scie musicale.
On notera que le musicien avait déjà participé à un enregistrement de Vingt mille lieues sous les mers en 2003, dans le cadre d'une pièce radiophonique produite par le Mitteldeutscher Rundfunk mit Radio Bremen et dirigée par Walter Adler pour les éditions Der Hörverlag, avec notamment le comédien Ernst Jacobi (Le ruban blanc) prêtant sa voix au capitaine Nemo : 20.000 Meilen unter den Meeren . Outre de nombreux travaux pour ce genre d'enregistrement, Peter Schilske a travaillé également sur la conception sonore de pièces de théâtre jouées à Cologne, Düsseldorf et Aix-la-Chapelle.
Martin Bross, comédien de théâtre qui a fait quelques apparitions sur le petit et le grand écran allemand, a donné de nombreuses représentations de cette lecture de 2008 à 2011, en divers lieux, de Dortmund à Castrop-Rauxel, en passant par Hattingen et Lichtburg. Au sein de l'agence Melange-Agentur qui produisait en partie cette création, il a également lu des textes d'Edgar Allan Poe (auteur qu'il a découvert adolescent au travers des adaptations de Roger Corman) et plus récemment de l'écrivain pour la jeunesse Paul Shipton, et cela toujours accompagné par Peter Schilske. Tous deux ont également porté sur scène des textes de Raymond Chandler et Rudyard Kipling qui, comme le récit vernien avec une première représentation le 22 octobre 2008 à la Licht Schäfer ont tous été présentés avec la participation de la librairie Die Schatzinsel – Buch & Meer (L'île au trésor – Livre et Mer) dirigée par Ingo Klaus à Solingen (près de Düsseldorf), librairie organisatrice de nombreuses lectures, conférences et autres activités autour du livre. Martin Bross et Peter Schilske ont également conçu en 2009 Herrschaften wünschen zahlen (Madame et Monsieur souhaitent des chiffres), lecture scénique fait de diverses histoires ayant pour sujet la nourriture, avec également la présence du capitaine Nemo...
Jacques Romero, 08/2011
|
|
|
