| |
|
 | Verne: un sueño de 20.000 leguas (Yevgeni Mayorga, 2011) |
 | | titre original : | Verne: un sueño de 20.000 leguas | | type : | pièce de théâtre, 60 minutes | | année : | 2011 | | pays : | Espagne | | mise en scène : | Yevgeni Mayorga | | auteur : | Yevgeni Mayorga | | musiques : | Angelo Comisso | | direction artistique : | Virginia di Lazzaro (scénographie et costumes), Salva Creus (lumières et sons) | | interprètes : | Sara Barba Muñoz, Irina Bargues, Adrián Romero, Marco Angeloni, Omar Sánchez, Yevgeni Mayorga | | producteur : | Compañia Lluvia Horizontal (Valence) | | site web : | http://www.lluviahorizontal.com/ |
|
La compagnie théâtrale valencienne Lluvia Horizontal a adapté en 2011 Vingt Mille Lieues sous les mers en une pièce intitulée Verne: un sueño de 20.000 leguas (Verne : un rêve de 20.000 lieues) lui donnant forme sur les planches au travers de son théâtre fait d'objets, de pantomimes, de chorégraphies ou encore de marionnettes. L'ouvrage scénique ainsi mis en forme a été écrit et dirigé par l'acteur et metteur en scène chilien Yevgeni Mayorga, l'un des créateurs de cette jeune troupe à la ''pluie horizontale''. Celui-ci, au travers de ses études, à Santiago, à notamment pris connaissance et été sous l'influence de l'enseignement de Jacques Lecoq.
L'adaptation prend ici quelques libertés pour le besoin de son originalité. Elle adopte également un certain degré d'humour, débutant même avec Jules Verne pour personnage, celui-ci ayant, à la suite d'un cauchemar, le désir de ne plus faire disparaître le capitaine Nemo à la fin de son odyssée sous-marine : il va alors revoir son texte et réécrire son roman... Après ses deux premières créations dont les sujets et l'expression de leur forme sur scène entre surréalisme et poétique de la gestuelle s'adressaient plus particulièrement à un public d'adultes ou d'étudiants, la pièce Verne: un sueño de 20.000 leguas a été pleinement conçue à destination d'un public familial, cela tout en conservant le langage théâtral précédemment développé.
La compagnie Lluvia Horizontal est composée dans sa troupe par des artistes de divers horizons comme le metteur en scène chilien Yevgeni Mayorga, la scénographe et costumière italienne Virginia di Lazzaro, le technicien espagnol Salva Creus, le compositeur et pianiste de jazz italien Angelo Comisso, ainsi que les comédiennes espagnoles Sara Barba Muñoz et Irina Bargues (Ned Land) également chanteuse au sein de la formation Opus Nigrum (de style néo-classique, rituel et gothique), et l'acteur Adrián Romero (Aronnax), ainsi que présent en cette pièce Omar Sánchez (Conseil), et le comédien italien Marco Angeloni (Capitán Nemo, Jules Verne). A propos de ce dernier, la personnalité indienne du personnage qu'il incarne – que l'on découvre à la fin du roman L'Île mystérieuse – est mise en avant avec le turban dont il est coiffé, comme dans quelques autres adaptations ou utilisations dudit capitaine.
Représentations
Les 9, 10, 11 et 12 février 2012, à 20h00, à l'Espacio Inestable, à Valence, en Espagne.
Les 23 et 24 mars 2012, à 19h00 / 20h00, et le 25 mars 2012 à 12h00 et 19h00 / 20h00, à l'Espacio Oxímoron, Antiguo Teatro de los Manantiales, à Valence, en Espagne.
Le 7 juillet 2012, à 21h15, en la place Frangipane, dans la commune de Marano Lagunare, en Italie (dans le cadre du XXII Rassegna Teatro in Visinal) sous le titre italien Verne: un sogno a 20.000 leghe, la pièce étant à cette occasion interprétée dans la langue de Dante avec Angelo Comisso jouant de son piano en direct.
Jacques Romero, 07/2012
|
|
|
