| |
|
 | Walt Disney's 20,000 Leagues Under the Sea (Frank A. Reilly, Jesse Marsh, 1954) |
 | | titre original : | Walt Disney's 20,000 Leagues Under the Sea | | type : | BD, 22 pages | | année : | 1954 | | pays : | États-Unis | | scénario / adaptation : | Frank A. Reilly | | dessins : | Jesse Marsh | | éditeur : | Walt Disney Productions, King Features Syndicate | | éditions : | Gold Key Classic / Dell Comic | | collection : | Walt Disney’s Treasury of Classic Tales |
|
La première publication américaine originale de cette bande dessinée - Walt Disney’s 20.000 Leagues Under the Sea - fut émise en vingt-deux épisodes, le dimanche, du 1er août 1954 au 26 décembre suivant. Elle débuta ainsi cinq mois avant la sortie du film auquel elle était liée (20.000 Leagues Under the Sea de Richard Fleischer, avec James Mason), celui-ci ayant été projeté sur les grands écrans à partir du 23 décembre 1954. On peut observer quatre planches de cette œuvre sur le site The Jesse Marsh Site consacré au dessinateur.
Puis, l‘année suivante, une première publication fut éditée au Portugal, dans le journal O Primeiro de Janeiro, entre le 22 mai et le 16 octobre 1955. Vous pouvez consulter les vingt-deux planches, soit l’intégralité de cette version en langue portugaise, sur le site A filactera
de Filipe (Merci à Alberto Soares et Filipe du site A filactera qui, au hasard de mes recherches, m‘ont permis de découvrir le nom des artisans de cette BD). On remarquera que la version portugaise présente la bande dessinée sur trois lignes, avec quelques cases supplémentaires n’apparaissant pas dans la version originale américaine que l‘on peut voir sur le site The Jesse Marsh Site. Sur ce dernier, les planches font pourtant mention d’un copyright datant de 1954. On peut donc supposer qu‘il pourrait s‘agir de la première édition. Alors pourquoi, six mois après cette parution américaine, la version portugaise offre-t-elle quelques vignettes supplémentaires? Ce devrait-être le contraire… mais peut-être nous manque-t-il une édition qui suivit aussitôt la première, avec quelques nouvelles cases, et qui nous permettrait d‘affermir ces derniers propos. La supposition la plus probable étant que la totalité des chapitres, parus le dimanche, fut augmenté et rassemblé en un volume, sitôt le dernier épisode publié, certainement dans l’édition Dell Comic (collection : A Movie Classic, No. 614), dont nous n‘avons pour l‘heure aucun exemplaire.
Jesse Marsh (1907-1966), célèbre pour avoir dessiné Tarzan, avait précédemment œuvré pour Walt Disney, sur les longs-métrages d’animation Pinocchio et Fantasia. Un an avant cette version BD du film - 20.000 Leagues Under the Sea -, il avait dessiné les aventures de Rob Roy dont Disney avait également produit le film Rob Roy, the Highland Rogue (Echec au roi, 1953) réalisé par Harold French, avec Richard Todd dans le rôle titre. Cette autre bande dessinée fut aussi écrite par Frank A. Reilly (1906-1977), responsable du Département de la bande dessinée pour la Compagnie Disney, de 1946 à 1975. Marsh et Reilly créèrent de même, juste avant, les deux premiers titres qui lancèrent cette collection des Walt Disney’s Treasury of Classic Tales : The Story of Robin Hood and His Merrie Men / Robin des Bois et ses joyeux compagnons réalisé en 1952 par Ken Annakin (1914-2009), avec Richard Todd dans le rôle titre, puis The Sword and the Rose / La rose et l‘épée (1953) du même Annakin, avec à nouveau Richard Todd. Contrairement aux premiers titres de cette collection (série d’adaptations des productions cinématographiques de Disney qui perdurera jusqu‘en 1987), la bande dessinée de 20.000 Leagues Under the Sea fut éditée cinq mois avant la sortie du film, et bénéficia par ce biais d’une plus large publicité, le premier chapitre des précédentes transpositions en BD ayant été publié, tout au plus, moins d’un mois avant la date de sortie de son homologue cinématographique.
Concernant l’adaptation papier de ce 20.000 Leagues Under the Sea, elle débute dès le naufrage de l’Abraham Lincoln, le trio de naufrageurs se retrouvant sur le dos du monstre, qu’il découvre être un submersible. L’histoire qui en découle, suit logiquement, dans les grandes lignes, le scénario du film auquel il fait écho. Les personnages principaux ressemblent un peu, du moins leur character design s’en rapproche, aux comédiens qui allaient ensuite leur donner vie sur l’écran de lumière. Quant à l’ouvrage artistique de Jesse Marsh, il reste pour cette adaptation, quoique agréable à suivre, très classique. Il lui manque à cela, peut-être une plus large liberté d‘expression, celle-là même qu’il a pu développer dans plusieurs de ses travaux, tel sur son adaptation de Tarzan, dont certaines planches en noir et blanc sont magnifiques.
Jacques Romero, 05/2009 Dans l’attente d’être en mesure de vous proposer la version française, la galerie ci-dessous présente dans la langue de Pessoa, le 1er, 2ème, 3ème, 4ème, 5ème et 6ème chapitre de cette BD. Pour lire la suite, du 7ème eu 22ème et dernier chapitre, il vous suffit de vous rendre sur le site de Filipe, qui comme indiqué plus haut, propose l’intégralité des planches : A filactera : Vinte Mil Léguas Submarinas
|
|
|
