| |
|
 | Ventimila leghe sotto i mari (Giulio Verne, Giuseppe Calanchi, 1955) |
 | | titre original : | Ventimila leghe sotto i mari | | type : | roman original / texte abrégé, 167 pages | | année : | 1955 | | pays : | Italie | | auteur : | Giulio Verne, Giuseppe Calanchi | | illustrations : | Radice, Carlo Galleni | | éditions : | Giuseppe Malipiero (Ozzano dell'Emilia, Bologne) | | collection : | La galleria dei grandi romanzi, 37 |
|
Cette adaptation du roman Vingt Mille Lieues sous les mers était illustrée par des dessins en noir du peintre Carlo Galleni (1920-), ceux-ci étant mêlés au texte, ainsi que des planches en couleurs de Radice. La même année, ces deux artistes avaient fait de même pour Don Quichotte.
Parmi les rééditions de ce volume dirigé par Giuseppe Calanchi et édité par Malipiero dans sa collection La galleria dei grandi romanzi, différents illustrateurs se succéderont : A D'Agostini (1966), Radice et M. Cammilli (1969), M. Cammilli et A D'Agostini (1970). Ces derniers illustreront également pour Malipiero d'autres romans de Jules Verne dans cette collection, mais également pour celle intitulée Giovani Capolavori : Il giro del mondo in ottanta giorni / Le tour du monde en 80 jours, Dalla Terra alla Luna / De la Terre à la Lune, Intorno alla Luna / Autour de la Lune, Michele Strogoff / Michel Strogoff ou encore Ventimila leghe sotto i mari / Vingt mille lieues sous les mers (Giovani Capolavori n°38, volume dirigé par Clementina Galli et illustré par A D'Agostini en 1970) et L'isola misteriosa / L'île mystérieuse (Giovani Capolavori n°42, volume dirigé par Clementina Galli et illustré par A D'Agostini en 1970).
Giuseppe Calanchi avait également adapté, en 1957, Il giro del mondo in ottanta giorni / Le tour du monde en 80 jours pour les éditions Capitol, dans la collection Appia, avec des dessins de Fernando Baldi, qui lui-même avait illustré ces versions de Ventimila leghe sotto i mari / Vingt mille lieues sous les mers et L'isola misteriosa / L'île mystérieuse.
Jacques Romero, 12/2009
|
|
|
