| |
|
 | 20.000 léguas submarinas (Antonio Carlos Bernardes, Fátima Valença, 2012) |
 | | titre original : | 20.000 léguas submarinas | | type : | pièce de théâtre, 60 minutes | | année : | 2012 | | pays : | Brésil | | mise en scène : | Antonio Carlos Bernardes | | auteur : | Antonio Carlos Bernardes, Fátima Valença | | musiques : | Marcelo Alonso Neves | | direction artistique : | Carlos Alberto Nunes (décors), Paulo Cesar Medeiros (lumières), Kika Lopes (costumes) | | interprètes : | Mouhamed Harfouch, Alexandre Dantas, Erom Cordeiro, Augusto Madeira, Márcio Malvarez, Dio Jaime | | producteur : | Teatro Oi Casa Grande (Rio de Janeiro), Unimed, Governo do Rio de Janeiro | | site web : | http://oicasagrande.oi.com.br/ |
|
Tel le spectacle argentin qui l'a précédé un mois plus tôt, en juillet 2012, à Buenos Aires – 20.000 leguas de viaje submarino en 3D –, cette adaptation de Vingt Mille Lieues sous les mers / 20.000 léguas submarinas est destinée à toute la famille, à partir de 6 ans au minimum pour le jeune public. Quoique reposant principalement sur l'humour et quelques soupçons de suspens, un grand soin a été apporté non seulement au scénario respectant l'oeuvre originale, mais aussi à l'esthétisme scénique, tant au niveau des décors et de la lumière que des costumes, l'ensemble reflétant quelque peu la somptueuse image de l'adaptation cinématographique disneyenne. A cet effet, on aperçoit en une maquette le sous-marin tel qu'il fut conçu pour le film de Richard Fleischer. Les acteurs eux-même renvoient quelque peu à leurs homologues sur pellicule de par leur physique et les vêtements qu'ils portent. Parmi eux, Mouhamed Harfouch qui interprète un Capitão Nemo de belle prestance, vêtu tel James Mason avec une barbe taillée de façon égale, ajoute tout naturellement son ascendance syrienne au personnage d'origine indienne. Cet acteur très apprécié pour son charme et sa convivialité porte notamment une importance majeure pour le théâtre destiné à la jeunesse et participe à cet égard au CBTIJ (Centro Brasileiro de Teatro para a Infância e Juventude), organisme pour lequel Antonio Carlos Bernardes, le créateur et metteur en scène de cette pièce, oeuvre également.
La matière inspirée du long-métrage n'enlève en rien l'originalité de cette pièce de théâtre dont les dialogues finement ciselés de Fátima Valença sont solidement déployés au sein du récit par des acteurs à la présence et au jeu fort agréable. Ces artistes officiant sur scène sont connus d'un large public brésilien puisqu'ils participent également à des productions télévisées ou cinématographiques, ce qui est de même le cas de la costumière Kika Lopes qui participe à des productions majeures destinées au grand écran.
Les marionnettes imposantes créées par le peintre Nilton Katayama, qui a également reproduit le Nautilus pour cette pièce, sont parmi les créations enthousiasmantes à découvrir lors de ce périple sous-marin. Elles sont très réussies dans leur représentation et la matière qui leur donne forme, ainsi que dans les mouvements qu'elles produisent de par les marionnettistes qui les animent. Il ressort ainsi de cet ouvrage scénique de la magie produit par l'esthétisme des scènes du monde subaquatique et une mise en récit du roman de Jules Verne fort plaisante à suivre.
Interprètes : Mouhamed Harfouch (Capitão Nemo), Alexandre Dantas (Professor Aronax), Erom Cordeiro (Arpoador Ned Land), Augusto Madeira (Conselho), Márcio Malvarez (Capitão Farragut), Dio Jaime, Marcos Pereira et Gabriel Bezerra (soldados).
Spectacle en représentation du 11 août au 30 septembre 2012 au Teatro Oi Casa Grande à Rio de Janeiro.
Présentation de 20.000 léguas submarinas (Oi Futuro).
Jacques Romero, 09/2012
|
|
|
