 |
 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
A propos de cette œuvreCet enregistrement sonore à ceci de particulier, qu’il fait parti de la collection des soixante-cinq récits mis en scène par les artistes de la célèbre compagnie Augsburger Puppenkiste, la Maison des Marionnettes d’Augsbourg, en Bavière, région qui a une riche Histoire dans ce domaine. Cette structure fut en premier lieu une compagnie de théâtre de marionnettes. Les premières pièces y furent conçues à partir de 1942, dans une Allemagne qui allait alors connaître de nombreux bombardements de l’aviation américaine, Augsbourg n’y faisant pas exception. Mais c’est véritablement en 1948 que le comédien de théâtre Walter Oehmichen (1901-1977) fondera la compagnie Augsburger Puppenkiste. Le désir de créer une telle scène pour pantins lui vint en 1940, alors qu’il était en garnison à Calais, et qu’il découvrit un petit théâtre de poupées dans une école où il logeait. De retour à Augsbourg, il commença à fabriquer ce qui allait donner forme et vie aux marionnettes, cela avec sa femme Rose Oehmichen (1901-1985) et leurs deux filles, Hannelore (1931-2003, tout comme sa mère, elle oeuvrera toute sa vie pour le théâtre Augsburger Puppenkiste) et Ulla. Dès 1942, les premières représentations voient le jour avec Die drei Wünsche / Les trois souhaits de Franz Graf von Pocci, puis Hänsel und Gretel / Hansel et Gretel des frères Grimm. Mais les bombardements du 26 février 1944 auront raison de la maison de poupées. Quatre an plus tard, au mois de février 1948, le 26 également pour le jour, et après moult travaux, Walter Oehmichen ouvre enfin sa nouvelle maison de marionnettes, cela dans les anciens bâtiments du Heilig-Geist-Spital, l’Hôpital du Saint Esprit, dans l’un des quartiers historiques d’Augsbourg. A ce jour, la compagnie a survécu à la disparition de ses créateurs, et continue encore à produire de nombreux spectacles et programmes télévisés.En ce qui concerne la conception de l’enregistrement de 20 000 Meilen unter dem Meer, elle fut dirigée par Manfred Jenning (8 mars 1929 - 7 décembre 1979). Celui-ci fut une grande personnalité du théâtre Augsburger Puppenkiste, où il oeuvra de février 1948, jusqu’à sa mort en décembre 1979, à l’âge hélas trop avancé de 50 ans. Il commença ainsi sa carrière à 19 ans, tout d’abord comme marionnettiste sur les pièces de théâtre. Dès 1949, il signa le livret et la mise en scène de Die sieben Schwaben / Les sept souabes de Ludwig Aurbachers. Puis la compagnie se lancera en 1953 dans la production de programmes pour la télévision. C’est ainsi qu’après avoir manipulé plusieurs marionnettes pour ceux-ci, Manfred Jenning écrira, en 1959, la série télévisée Die Muminfamilie - Eine drollige Gesellschaft (6 épisodes, et ses deux suites), toute première adaptation de l’œuvre de Tove Jansson, les célèbres Moomin. Il y animera trois personnages sous la direction de Harald Schäfer qui lui, mettra en scène un grand nombre de ces productions pour la télévision dans les années 50 et 60, avant que Jenning n’en fasse autant dans les années 70. Parmi les dernières œuvres qu’il dirigera pour le petit écran, certaines séries furent et sont encore très populaires, pour exemple Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer / Jim Bouton et Lucas, le conducteur de locomotive (1977, 4 épisodes), et sa suite Jim Knopf und die Wilde 13 / Jim Bouton et les terribles 13 (1978, 4 épisodes). Ces deux œuvres qui adaptaient les romans de Michael Ende, écrivain mondialement connu pour L’histoire sans fin, avaient déjà été portées sur le petit écran par la compagnie Augsburger Puppenkiste, en 1961 et 1962, avec Manfred Jenning à l’animation des marionnettes, et Harald Schäfer à la mise en scène. C’est également dans cette dernière décennie de sa vie que Manfred Jenning réalisa, en parallèle et tout en continuant à œuvrer pour le théâtre, les quelques soixante enregistrements sonores dont 20 000 Meilen unter dem Meer faisait parti. Même si le récit de Jules Verne est ici adapté de la version cinématographique produite par Walt Disney, cette œuvre audio proposait pour les voix des personnages, une interprétation originale donnée entre autre par trois grands marionnettistes du Augsburger Puppenkiste, à savoir Walter Schellemann, Hanns-Joachim Marschall et Manfred Jenning lui-même. De plus, cette aventure s’offrait de nouvelles compositions musicales écrites par Peter Grützner. De par le merveilleux des spectacles de marionnettes que produisait et que produit toujours cette compagnie, il aurait été également agréable de voir celle-ci mettre en scène, au théâtre ou à l’écran, les aventures du capitaine Nemo et de son Nautilus. Mais qui sait, peut-être, un jour... Interprètes : Gerhard Jentsch : Kapitän Nemo Walter Schellemann : Prof. Arronax Sepp Wäsche : Ned Land Arno Bergler : Conseil Manfred Jenning : Matrose der Abraham Lincoln, Bill Gotthard Ebert : Offizier der Moravian, Offizier der Abraham Lincoln 2 Erich Ziemann : Zeitungsverkäufer - un crieur de journaux, Officier der Abraham Lincoln 1 Hanns-Joachim Marschall : Kapitän der Abraham Lincoln, Seehund Snoopy Jacques Romero, 12/2008 Cet enregistrement étant sonore, nous vous proposons tout de même, parmi les travaux de Manfred Jenning, deux lignes d’images issues du premier épisode de la deuxième série des Moomin Die Muminfamilie Sturm im Mumintal, diffusée le 18 septembre 1960, dans la petite lucarne allemande encore en noir et blanc. Les deux autres lignes suivantes sont consacrées au premier épisode de la série Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (1977), lors de sa récente rediffusion sur KI.KA, chaîne pour la jeunesse issue du groupe ARD et ZDF. Galerie               
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
 |
|
