| |
|
 |  | La isla misteriosa (Julio Verne, Genoveva Bernard de Ferrer, 1973) |
 | | titre original : | La isla misteriosa | | type : | roman original / texte abrégé, 236 pages | | année : | 1973 | | pays : | Espagne | | auteur : | Julio Verne, Genoveva Bernard de Ferrer | | illustrations : | Vicenç Badalona Ballestar | | éditions : | Circulo de Lectores (Barcelone) | | site web : | http://vicensballestar.blogspot.com/ |
|
Genoveva Bernard de Ferrer, traducteur et adaptateur du texte, avait déjà donné une traduction de ce roman en 1957, pour les éditions Bruguera.
Vicenç Badalona Ballestar, l'illustrateur de ce volume, a également fait de même pour deux publications de Veinte mil leguas de viaje submarino, celle-ci et celle-là.
Cet ouvrage connaîtra une édition similaire au Portugal, en 1975, avec une traduction et adaptation de José Valente Pires pour les éditions Circulo de Leitores (Lisbonne) : A Ilha Misteriosa - Júlio Verne (213 pages).
Jacques Romero, 03/2010
|
|
|
