| |
|
 | Diario del Nautilus. Capitán Nemo (Richard Miller, Stewart Cowley, 2009) |
 | | titre original : | Diario del Nautilus. Capitán Nemo | | type : | album jeunesse, 12 pages | | année : | 2009 | | pays : | Espagne | | auteur : | Richard Miller, Stewart Cowley | | production : | Susaeta Ediciones, S.A. | | site web : | http://www.editorialsusaeta.com/ |
|
Le Journal du Nautilus écrit par le capitaine Nemo, voilà ce qu'est tout simplement cet ouvrage. Ce carnet de bord, destiné en premier lieu à la jeunesse, est conçu en utilisant les diverses techniques du papier plié, découpé et mis en volume lorsque l'on ouvre pleinement l'ouvrage : il s'agit bien évidemment de la technique dite du pop-up (fenêtre) pour le terme général, qui comprend également tirettes et pêle-mêle entre autres. Les illustrations richement colorées et les rapports au quotidien du capitaine permettent de découvrir ainsi sur ces pages animées, quelques scènes du fameux roman Vingt mille lieues sous les mers. Mais la particularité de cette adaptation, s'il en est une, offre à découvrir des origines russes au capitaine Nemo dont le véritable nom est ici Gregor Nelidor. De ce fait, on apprend qu'il fut jeté injustement en prison, et qu'à la suite de son évasion, embarquant dans son submersible, il entreprit de combattre toute oppression. Cette origine est en quelque sorte annoncée dès la couverture de l'album, et par extension du journal, puisque l'on peut y voir, illustrant celle-ci, une décoration militaire dont la forme évoque celle de la plaque ou étoile à huit rayons de l'Ordre de Saint-André de Russie. On peut d'ailleurs y lire une inscription précisant, dans la langue de Dostoïevski, cette origine nationale. On s'interrogera alors si le capitaine Nemo de ce livre est un proche du tsar... Toutefois, cela peut paraître une idée plutôt surprenante lorsque l'on sait les origines premières que Jules Verne voulait donner à son personnage, avant que d'en faire un prince indien. En effet, l'auteur avait imaginé en premier lieu un Nemo à l'identité polonaise ayant perdu les siens pendant l'insurrection russe de 1863. Mais pour ne point froisser la Russie d'alors, son éditeur lui conseilla quelque autre identité, et c'est ainsi qu'il en fit un prince indien hostile aux anglais.
Les artistes ayant illustrés et matérialisés cet ouvrage ont imaginé avec liberté ce qu'aurait pu être un tel journal, si celui-ci était tombé entre les mains de tout à chacun. Stewart Cowley, auteur de nombreux albums pour la jeunesse, et pour les plus petits encore avec des livres usant de diverses formes ludiques, ainsi que les fameux Terran Trade Authority Handbook / Guide d'identification du conseil commercial terrien (1978-80), a participé à l'élaboration de ce volume.
Jacques Romero, 12/2009
|
|
|
