 | Extraordinary Voyages (Jules Verne, Ron Miller, Frederick Paul Walter, William Butcher, 2009) |
 | | titre original : | Extraordinary Voyages | | type : | roman, traduction, 736 pages | | année : | 2009 | | pays : | États-Unis | | auteur : | Jules Verne, Ron Miller, Frederick Paul Walter, William Butcher | | illustrations : | Nate Pride | | éditions : | Fall River Press (New York) | | collection : | Library of Wonder | | site web : | http://www.sterlingpublishing.com/ |
|
Ce magnifique volume, introduit par le vernien William Butcher, traducteur et biographe du romancier des « Voyages extraordinaires », rassemble trois des plus illustres et populaires romans de Jules Verne : Around the World in Eighty Days (Le Tour du monde en quatre-vingt jours), Journey to the Center of the Earth (Voyage au centre de la Terre) traduit par Ron Miller, et Twenty Thousand Leagues Under the Seas (Vingt Mille Lieues sous les mers) traduit en 2009 par Frederick Paul Walter. Sa qualité éditoriale repose notamment sur l'excellente traduction du troisième texte présenté dans cet ouvrage et qui fut, par ailleurs, traduit comme les deux autres titres de ce volume par William Butcher. La beauté de l'objet réside entre autres dans de très belles illustrations de Nathan Pride. Celles-ci en noir ou en couleurs, tout en respectant l'imagerie vernienne d'origine, ont notamment dans leur esthétisme, un peu des lignes et des traits du grand Jacques Tardi, le bédéiste ayant lui aussi abordé l'univers vernien avec Le Démon des glaces (1974) et quelques autres travaux.
Introduction signée par William Butcher : Jules Verne, Extraordinary Voyages (Library of Wonder)
Disponible depuis 2012 sous le format ebook.
Jacques Romero, 11/2013
Les images de la galerie sont © Nate Pride / Fall River Press
|
