BD

20,000 Leagues Under the Sea (Y.kids, 2008)


20,000 Leagues Under the Sea (Y.kids, 2008)
titre original :20,000 Leagues Under the Sea
type :BD, 148 p. en langue anglaise
année :2008
pays :République de Singapour
scénario / adaptation :Y.kids
éditeur :YoungJin Singapour Pte, Ltd
éditions :Mediacorp Inc.
collection :Manga Literary Classics
site web :http://www.myykids.com/index.asp


A propos de cette œuvre

Destinée à des lecteurs âgés entre huit et treize ans, cette collection adapte des classiques littéraires sous la forme d’une bande dessinée adoptant un style graphique se voulant proche de celui usité dans le manga. L’éditeur ayant une volonté pédagogique, l’ouvrage est ponctuée de quelques notes explicatives. Parmi les autres romans adaptés sous cette forme dans cette collection, on peut citer Papa Longues Jambes, Le Prince et le Pauvre, Les voyages de Gulliver, L’île au trésor et Petite femme. Toujours sous cette forme sont publiés des ouvrages biographiques consacrés à des personnalités telles Einstein, Gandhi, Marie Curie, Mère Teresa, Leonardo da Vinci et Nelson Mandela. Y.kids a également conçu dans ce style des histoires ayant un intérêt éducatif, notamment sur les mathématiques et la découverte du corps humain. La qualité graphique est assez variable entre chaque volume, mais dans l’ensemble, et c’est en partie le cas pour 20,000 Leagues Under the Sea, on soulignera le manque de personnalité sur le dessin ou sa mise en scène. A ce titre justement, contrairement aux autres collections de l’éditeur, il n’est pas indiqué le nom du scénariste, ni celui du dessinateur. Par ailleurs si le style manga est ici adopté, il l’est de manière assez peu raffiné et ne lui fait pas honneur. Pour l’adaptation de ce roman, les personnages ont été dessinés de manière quelque peu SD (super deformed / déformé) mais sans toutefois le faire de façon prononcé. Le terme SD désigne des personnages dont les dimensions graphiques ont été réduites, avec toutefois une tête tout aussi grande que le corps, leur donnant alors un aspect mignon / kawai. Dans l’ensemble le résultat est ici assez peu esthétique et n’offre pas aux jeunes lecteurs une œuvre de qualité.

Jacques Romero, 09/2007

<< liste des œuvres