| |
|
 | Jonny Quest in 20 000 leagues under the sea (Charles Shows, Hoyt Curtin, 1965) |
 | | titre original : | Jonny Quest in 20 000 leagues under the sea | | type : | audio, 28 min. | | année : | 1965 | | pays : | États-Unis | | textes : | Charles Shows | | compositeur : | Hoyt Curtin | | illustrations : | H. C. Pennington, Warren Tupts, Robert B. Schaefer | | interprètes : | Tim Matheson (Jonny Quest), John Stephenson (Dr Benton Quest), Michael Road (Race Bannon) | | producteur : | Hanna-Barbera Records, Arc Sound Ltd | | production : | Milton J. Krear | | site web : | http://www.classicjq.com/ |
|
Aux Etats-Unis, après le succès de la série d’animation diffusée du 18 septembre 1964 au 11 mars 1965 sur ABC (une deuxième série sera produite en 1985, puis une autre en 1996 qui connaitra une diffusion française), les aventures fantastiques de Jonny Quest, animées pour la télévision en 26 épisodes, se voyaient prolongées dans la foulée sous la forme d’un enregistrement sonore sur un 33 tours. Si Bandit, le chien de Jonny faisait encore partie de l’aventure, ce ne sera pas le cas de son ami Hadji, le jeune indien.
L’enregistrement s’offrait un générique différent de la série, mais toujours composé par Hoyt Curtin, de même que les voix originales étaient à nouveau au rendez-vous, ce qui pour un enregistrement sonore est la moindre des choses, si l’on veut retrouver l’identité des personnages que l’on a vu évoluer sur le petit écran. A noter que le jeune héros était alors doublé par Tim Matheson. Celui-ci deviendra un acteur célèbre, particulièrement sur le petit écran, dans des séries telles que Bonanza, Sur la piste des cheyennes ou A la conquête de l’Ouest, mais aussi au cinéma où il croisera d’immenses acteurs comme Clint Eastwood dans Magnum Force ou encore dans le 1941 de Steven Spielberg, cela pour ses débuts.
Si cette aventure n’est pas une adaptation de Jules Verne, elle y fait référence. Ainsi, le récit commence alors que le jeune Jonny Quest fait lecture du roman Vingt lieues sous les mers. Il est tellement pris par cette histoire qu’il n’a pas envie de suivre son père, le Dr Benton Quest, qui va alors expérimenter un nouvel engin sous-marin. Mais quand Jonny apprend justement qu’il s’agit de tester une cloche de plongée conçue pour observer les profondeurs aquatiques, de suite, il change d’avis. Encore excité par l’aventure littéraire dans laquelle il venait précédemment de s’immerger, Jonny plonge à nouveau au fond de l’océan, mais cette fois-ci de façon bien réelle, en compagnie de son père. Imprégnés des aventures du capitaine Nemo, ils surnomment la cloche sous-marine du nom de Nautilus. Nos héros seront alors confrontés au monstre des mers qui avait impressionné Jonny lors de sa lecture, à savoir le calmar géant.
Ce récit mentionne que le Nautilus du roman était un sous-marin atomique, alors qu’il puisait son énergie dans un moteur électrique. Peut-être était-ce tout simplement un clin-d’œil au premier sous-marin à propulsion nucléaire USS Nautilus SNN-571 (1954-1980) de la marine américaine. Il navigua en 1958 sous les glaces de l’Arctique, atteignant le Pôle Nord géographique le 3 août, quelques mois avant l’USS Skate SSN-578. De sous-marin atomique, il en sera ici question dans cette aventure aquatique, le Dr Quest étant sollicité par la marine, pour venir en aide à l’un de ses submersibles nucléaires ayant quelque difficulté. La liberté d’attribuer la puissance atomique au Nautilus du capitaine Nemo vient fort logiquement du scénariste Charles Shows (il a écrit pour Disney et Hanna-Barbera). Il aimait à adapter très librement les histoires d’autrui, comme il le fit quelques six ans plus tôt avec Les Aventures de Tintin, d'après Hergé (1959).
Sur cette page issue du site ClassicJonnyQuest.com, on peut lire les dialogues originaux de cet enregistrement, et de même écouter l’intégralité de ce dernier, génériques compris.
Face A : Générique : 2’04’’ / 1ère partie : 11’42’’
Face B : 2ème partie : 11’47’’ / Générique : 2’04’’
Jacques Romero, 07/2008
|
|
|
