| |
|
 | 20.000 lieues sous les mers (Dominique Paturel, 1975) |
 | | titre original : | 20.000 lieues sous les mers | | type : | livre-disque, 24 pages | | année : | 1975 | | pays : | France | | interprètes : | Dominique Paturel | | producteur : | Walt Disney Productions | | production : | Disneyland Records, Disques Adès | | collection : | Le Petit Ménestrel, Livre-disque Disney, 358 |
|
Regardez... Ecoutez... Lisez...
L’enregistrement de 20.000 lieues sous les mers, adaptant sous cette forme le film produit par Disney et réalisé par Richard Fleischer, fut conté par Dominique Paturel. Au fil de la narration, on pouvait entendre quelques répliques échangées par les acteurs du long-métrage, à savoir ici les comédiens du doublage français : Roger Rudel (Ned Land), Jean Marchat (Nemo), Richard Francoeur (Aronnax) et Raymond Rognoni (Conseil). Ces dialogues étaient issus directement de la bande sonore du film. Ce disque est la version française de ce 20.000 leagues under the sea conté par Laura Olsher.
Le concept du livre-disque fut lancé par Lucien Adès (1920-1992), dès 1953. Celui-ci acheta alors les droits d’exploitations des œuvres Disney. A la création de Disneyland Records, la compagnie aux grandes oreilles adoptera également ce concept liant l’écoute, la lecture et l’image. A cet égard, en 1955, le Petit Ménestrel de Lucien Adès avait déjà enregistré une adaptation du roman de Verne reposant sur la production cinématographique de Disney, dans une forme liant les divers aspects de lectures précités. Jean Gabin y interprétait le rôle du capitaine Nemo.
Jacques Romero, 12/2008
|
|
|
