| |
|
 |  | Kaitei Sanman Miles / 海底３万マイル (Tamiya Takeshi, 1970) |
 | | titre original : | Kaitei Sanman Miles / 海底３万マイル | | titre français : | 30 000 lieues sous les mers / Bulle sous les mers | | type : | film (animation) | | année : | 1970 | | pays : | Japon | | réalisation : | Tamiya Takeshi | | scénario / adaptation : | Ishinomori Shôtarô | | musiques : | Watanabe Takeo | | direction artistique : | Yamazaki Makoto, Itô Eiji, Itô Iwamitsu, Ebizawa Kazuo, Kido Motomu | | producteur : | Ôkawa Hiroshi | | studio : | Tôei Dôga |
|
Kaitei Sanman Miles / 30 000 lieues sous les mers (également connu en
France sous le titre Bulle sous les mers) adapte un manga de
Ishinomori Shôtarô (auteur et dessinateur tout aussi célèbre que Tezuka Osamu
ou Mizuki Shigeru, on lui doit entre autre Cyborg 009 ou Kamen Rider).
Cette oeuvre, si elle évoquait volontairement de par son titre le roman Vingt
mille lieues sous les mers de Jules Verne, n'était pas une adaptation de ce
dernier. Elle lui empruntait seulement le milieu et les fonds marins où se
déroulera une grande partie de l'action, offrant en ces lieux quelques ballets
aquatiques soulignant les merveilles de cet environnement. Ce film produit par
Tôei apparaît tout de même sur quelques listes filmographiques de Jules Verne,
alors qu'il n'y ait pas lié, et c'est pourquoi nous l'avons entré sur notre
site en tant qu'intrus. De même, ces listes, surtout en langue italienne et
ibériques, ont très certainement pris pour source l'affiche du distributeur
romain Arco Films, où l'on peut lire que la réalisation était de Yabuki Kimio,
comme elles l'on repris, alors qu'elle était de Tamiya Takeshi. Il est
difficile de savoir qu'elle est la cause de cette erreur, on remarquera
seulement que Yabuki et Tamiya travaillaient ensemble à ce moment là pour la
Tôei sur la série Tiger Mask. De plus, cette affiche soulignait
maladroitement la filiation entre ce film d'animation et Jules Verne, en y
liant également la production de Walt Disney. Ce long-métrage s'inscrit même
dans un genre très usité alors, celui des civilisations cachées comme pour les
films Kaitei Gunkan (1963), et la même année que ce dernier Godzilla
contre Mothra dont ils se partageaient les danses, ou encore un autre volet
filmique du monstre Godzilla contre Megalon (1973).
Jacques Romero, 08/2007 Staff et seiyû sur la base de données Animemorial
Un doublage français fut réalisé pour ce film sorti dans l’hexagone, en VHS, au alentour de 1985. En voici quelques précisions sur le site des plus sympathiques de l’association Animez-vous
|
|
|
