 |
 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
A propos de cette œuvreComme de nombreux autres sur le célèbre détective, ce recueil de nouvelles propose des récits inédits sur Sherlock Holmes. Chaque histoire est écrite à cette occasion par un romancier de science-fiction. Les éditions de L’Atalante nous propose deux préfaces, à savoir Le Détective qui refusa de mourir, préface écrite par Mike Resnick pour l’édition originale, et Sherlock Holmes en France, préface de Jacques Baudou ajoutée à l’édition française en 1999, et où les deux auteurs relatent avec érudition les nombreuses réappropriations du personnage de Sherlock Holmes par des écrivains, anglophones pour le premier, et français pour le second.Parmi ces nouvelles au nombre de vingt-six, deux feront de légères références au capitaine Nemo et au Nautilus. La première, The Musgrave version (Ce qu'en dit Musgrave, pp.25-38) de George Alec Effinger (1947-2002). L’auteur y évoque le Nautilus dans lequel Musgrave et Holmes auraient voyagé, cela après s’être échappé du lieu où ils avaient été enfermés par Fu Manchu. Cette nouvelle à pour narrateur Musgrave, personnage qui accompagna Holmes dans ces premières aventures, mais que l’on ne retrouve que très peu et dans l’inexactitude sous la plume de Watson, ce dernier étant censé être celui qui rapporte par écrit, sous la forme des romans que l’on connaît, les aventures de Sherlock Holmes. La seconde, The adventure of the field theorems (L'affaire des figures géométriques dans les champs de blé, pp.63-102) de Vonda McIntyre. Celle-ci y cite de façon très légère le Nautilus et le capitaine Nemo, dans une histoire mettant en scène Arthur Conan Doyle et une rencontre du 3ème type des plus amusantes, et où également l’évocation du grand magicien Houdini s’inscrit en écho au récit. Jules Verne sera également évoqué, mais de façon quelque peu maladroite dans Vous voyez, mais vous n'observez pas de Robert J. Sawyer, où ce dernier associe son nom à H. G. Wells en signalant pour ces deux romanciers, les extra-terrestres dont ils ont fait mention dans leur œuvre, alors que contrairement à l’écrivain anglais, Verne n’a jamais mis en scène quelque être venu d’ailleurs. L’ensemble des romanciers de cet anthologie auront su conserver un certain humour fort appréciable (hormis la nouvelle sombre de Barry M. Malzberg) lié à des sujets originaux, respectant tout de même l’œuvre d’Arthur Conan Doyle, tout en offrant des récits allant jusqu’à faire voyager dans le temps le détective, le rendant coupable de l’immersion du Titanic, lui prêtant le corps d’un être d’une autre planète, ou encore lui donnant la forme d’une intelligence artificielle, jusqu’à sa mort même où il se retrouve grâce à Mike Resnick, non pas auprès d’un fleuve d’éternité, mais face à Saint Pierre. Tout cela en conservant une qualité et un style d’écriture homogène sur ce même volume, rendant la lecture, d’une histoire à une autre, ancrée dans un même univers aux multiples facettes. Jacques Romero, 02/2008 Sommaire 01 - Ce qu'en dit Musgrave (The Musgrave Version) de George Alec Effinger 02 - L'énigme du sourire du détective (The Case of the Detective's Smile) de Mark Bourne 03 - L'aventure de la tombe russe (The Adventure of the Russian Grave) de William Barton et Michael Capobianco 04 - L'affaire des figures géométriques dans les champs de blé (The Adventure of the Field Theorems) de Vonda N. McIntyre 05 - L'aventure du cercueil disparu (The Adventure of the Missing Coffin) de Laura Resnick 06 - L'aventure de la deuxième écharpe (The Adventure of the Second Scarf) de Mark Aronson 07 - Le spectre de la côte de Barbarie (The Phantom of the Barbary Coast) de Frank M. Robinson 08 - La Souris et le Maître (Mouse and the Master) de Brian M. Thomsen 09 - Deux options mais pas de choix (Two Roads, No Choices) de Dean Wesley Smith 10 - L'énigme de Richmond (The Richmond Enigma) de John DeChancie 11 - Une étude en Sussex (A Study in Sussex) de Leah A. Zeldes 12 - Les Holmes font un travail d'équipe (The Holmes Team Advantage) de Gary Alan Ruse 13 - ‘‘Alimentaire mon cher Watson’’ (Alimentary, My Dear Watson) de Lawrence Schimel 14 - La machine à construire le futur (The Future Engine) de Byron Tetrick 15 - Holmes ex machina (Holmes Ex Machina) de Susan Casper 16 - La solution Sherlock (The Sherlock Solution) de Craig Shaw Gardner 17 - Un admirateur forgé de toutes pièces (The Fan Who Molded Himself) de David Gerrold 18 - Le sous-fifre (Second Fiddle) de Kristine Kathryn Rusch 19 - Moriarty par modem (Moriarty by Modem) de Jack Nimersheim 20 - Le plus grand détective de tous les temps (The Greatest Detective of All Time) de Ralph Roberts 21 - L'affaire du vol du lisitek (The Case of the Purloined L'Isitek) de Josepha Sherman 22 - L'aventure de l'extraterrestre en situation irrégulière (The Adventure of the Illegal Alien) de Anthony R. Lewis 23 - Chiens, masques, amours, morts, fleurs (Dogs, Masques, Love, Death : Flowers) de Barry N. Malzberg 24 - ‘‘ vous voyez mais vous n'observez pas’’ (You See But You Do Not Observe) de Robert J. Sawyer 25 - Illusions (Illusions) de Janni Lee Simner 26 - L'aventure des portes de nacre (The Adventure of the Pearly Gates) de Mike Resnick
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
 |
|
