| |
|
|  | 1945 : | 20 000 Leagues Under the Sea
Royaume-Uni, pièce radiophonique
producteur : BBC
|  | |
|  | 1955 : | 20 000 Leagues Under the Sea
Royaume-Uni, pièce radiophonique
producteur : BBC
| | |
|  | 1956 : | 20,000 Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, traduction abrégée, 154 pages / 168 pages
auteur : Jules Verne, James Reeves, illustrations : Peter Dunbar - 1956 / Jim Tierney - 2011
éditeur : Chatto & Windus (Londres, 1956) / Vintage Books (Londres, 2011), collection : Beaver Books (1956) / Vintage Classics (2011)
|  |  |
|  | 1961 : | Mysterious Island (L'Île Mystérieuse) (IMDB)
États-Unis / Royaume-Uni, film, 101 min
réalisation : Cyril Raker Endfield, scénario / adaptation : John Prebble, Daniel B. Ullman, Crane Wilbur
interprètes : Herbert Lom, Michael Craig, Joan Greenwood, Michael Callan, Gary Merrill
producteur : Charles H. Schneer, studio : Columbia
>> Les monstres y sont animés par le grand spécialiste de la "stop motion", Ray Harryhausen |  |  |
|  | 1961 : | Twenty Thousand Leagues Under The Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre radiophonique, 8 épisodes
textes : Lance Sieveking
interprètes : Julian Somers (Captain Nemo), Olaf Pooley (Aronnax), Errol MacKinnon (Ned Land), Robert Webber
producteur : BBC, Norman Wright
|  | |
|  | 1966 : | Twenty Thousand Leagues Under the Sea
Royaume-Uni, traduction, 305 pages
auteur : Jules Verne, illustrations : William McLaren
éditeur : J. M. Dent & Sons Ltd (Londres) / E. P. Dutton & Co., Inc. (New York), collection : Children's Illustrated Classics, n°71
| | |
|  | 1968 : | The Exploits of the Chevalier Dupin (Le retour du chevalier Dupin)
Royaume-Uni, roman, 319 pages
auteur : Michael Harrison
éditions : Christian Bourgeois (Paris, France, 1990) / Mycroft & Morvan (Sauk City, Wisconsin, USA, 1968), collection : 10/18, Grands détectives n°2083
>> Ce roman n’est aucunement une adaptation, l’auteur prenant seulement plaisir à insérer dans son récit, et sur quelques pages, le Nautilus et le capitaine Nemo. | | |
|  | 1969 : | Captain Nemo and the Underwater City (Le Capitaine Nemo et la ville sous-marine) (IMDB)
Royaume-Uni, film, 105 min
réalisation : James Hill, scénario / adaptation : Pip Baker, Jane Baker, R. Wright Campbell
interprètes : Robert Ryan, Chuck Connors, Nanette Newman, Luciana Paluzzi, John Turner, Bill Fraser
producteur : Bertram Ostrer, Steven Pallos, studio : MGM
>> Classieuse série B librement inspirée de l'univers de Jules Verne | | |
|  | 1969 : | Twenty Thousand Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni / Italie, récit illustré, 20 pages
illustrations : Gino D'Antonio
éditeur : Fleetway Publications, collection : Tell Me Why, Great Books
| | |
|  | 1972 : | 20 000 Leagues Under the Sea
Royaume-Uni, pièce radiophonique
producteur : BBC
| | |
|  | 1984 : | Nemo (Dream One) (IMDB)
France / États-Unis / Royaume-Uni, film, 97 min
réalisation : Arnaud Sélignac, scénario / adaptation : Telsche Boorman, Jean-Pierre Esquenazi, Arnaud Sélignac
interprètes : Jason Connery, Mathilda May, Harvey Keitel, Carole Bouquet, Michel Blanc, Dominique Pinon
producteur : John Boorman, Claude Nedjar
>> Un univers original et enchanteur, à mi-chemin entre "Little Nemo" et "Vingt Mille Lieues sous Les Mers" | | |
|  | 1993 : | Mighty Max: 20,000 Squid Heads Under the Sea / Around the World in Eighty Arms (Mighty Max : 20000 pieuvres sous les mers / Le retour de Nemo)
France / États-Unis / Royaume-Uni, série d'animation, 40 épsidoes
réalisation : Kyle James, James West, scénario / adaptation : Mark Zaslove, Robert Hudnut, musiques : Cory Lerios, John D'Andréa
producteur : Gary Hartle, Phil Roman (exécutif), Rob Hudnut (exécutif), studio : Canal+, Film Roman Productions, Bluebird Toys
|  | |
|  | 1996 : | 20,000 Leagues Under the Sea
Royaume-Uni, lecture
textes : Mellie Buse
interprètes : Alex Jennings
producteur : Mellie Buse, collection : Talking Classics
| | |
|  | 2002 : | Twenty Thousand Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
mise en scène : Kerry Michael, auteur : Patrick Prior, musiques : Robert Hyman, direction artistique : Nick Barnes
interprètes : Michael N Harbour, Michael Bertenshaw, Steve Toussaint, Adam G Goodwin, Sarah Crowden, Natasha Lewis
producteur : Theatre Royal Stratford East (Londres)
>> Très libre adaptation scénique jouant entre autre sur le féminisme et l'écologisme. | | |
|  | 2003 : | The League of Extraordinary Gentlemen (La Ligue des Gentlemen Extraordinaires) (IMDB)
États-Unis / Royaume-Uni / Allemagne / République Tchèque, film, 110 min
réalisation : Stephen Norrington, scénario / adaptation : James Dale Robinson
interprètes : Naseeruddin Shah, Sean Connery, Peta Wilson, Tony Curran, Stuart Townsend, Shane West
studio : 20th Century-Fox
| | |
|  | 2003 : | 20,000 Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
mise en scène : Rosanna Lowe, Lee Beagley, auteur : Peter Grimes, musiques : Jules Bushell
producteur : Walk the Plank
>> Adaptation familiale sur théâtre flottant. | | |
|  | 2004 : | 20,000 Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
auteur : Bill Scott, Dominic Power, musiques : Tim James, direction artistique : Jonathan Topf (infographie et animation)
interprètes : Jimmy Ryland, Kyla Goodey, Rosie Hughes, Angus Brown
producteur : Miracle Theatre Compagny, Cornwall
>> Libre adaptation se déroulant à notre époque, faisant du capitaine Nemo un pêcheur des Cornouailles anglaises, et évoquant ainsi le problème actuel des quotas. | | |
|  | 2004 : | 20,000 Leagues Under The Sea (site web)
Royaume-Uni, roman jeunesse, 48 pages
auteur : Pauline Francis, illustrations : Steve Angel, Emil Dacanay
éditeur : Evans Brothers Ltd (Londres), collection : Fast Track Classics (2004), FTC - Centenary Edition (2009), Essential Classics (2010)
| | |
|  | 2005 : | 20,000 Leagues Under The Sea (site web)
Royaume-Uni, lecture radiophonique, 5 x 15 minutes
textes : Roy Apps
interprètes : Nigel Anthony
producteur : BBC Radio 4
| | |
|  | 2006 : | Twenty Thousand Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
mise en scène : Will Wollen, auteur : Ade Morris, musiques : Julian Dawes
interprètes : Peter Marinker, Paul Hegarty, Philippe Spall, Andrew Ufondu, Sean Carlsen, Daniel Wiltshire
producteur : West Berkshire Playhouse, The Watermill Theatre, Newbury Theatre
| | |
|  | 2009 : | Oceanology: The True Account of the Voyage of the Nautilus
Royaume-Uni, album jeunesse, 32 pages
auteur : Ferdinand Zoticus de Lesseps, Dugald A. Steer
production : Candlewick Press, collection : Ologies, n°23
|  | |
|  | 2009 : | 20,000 Leagues Under The Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
mise en scène : Andy Brodie, auteur : Simon Hall, Andy Brodie, musiques : Andy Brodie
interprètes : Simon Hall, Rose Robinson, Craig Anthony / Martin
producteur : Simon Hall, éditions : Quirk Theatre, Exeter Phœnix
| | |
|  | 2009 : | 20,000 Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, lecture radiophonique, 2 x 60 minutes
interprètes : Ray Fearon (lecture), Kirsten O'Brien / Chris Pizzey (présentation)
producteur : BBC Radio 7, collection : Big Toe Books
| | |
|  | 2010 : | 20,000 Leagues Under The Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
mise en scène : Rhys McClelland, direction artistique : Tanya Felts (costumes), Max Dorey, Card House Theatre (marionnettes)
producteur : Birmingham Repertory Theatre, The Young REP Production
>> Pièce représentée les 22, 23 et 24 juillet 2010. | | |
|  | 2010 : | 20.000 leagues under the sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
mise en scène : John Godber, auteur : John Godber, musiques : Stuart Briner, Sue Appleby, direction artistique : Pip Leckenby, Graham Kir
interprètes : William Ilkley, Joshua Richards, Heather Peace, Jack Brady, Kim Hardy, Sue Appleby
producteur : Hull Truck Theatre
| | |
|  | 2011 : | Return to 20,000 Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, roman jeunesse, 352 pages
auteur : Steve Barlow et Steve Skidmore alias The 2 Steves
éditions : Usborne Publishing (Londres) / Scholastic India (Gurgaon), collection : A Luke Challenger Adventure
| | |
|  | 2011 : | Clocks ! Around Jules Verne in 80 minutes ! A family show ! (site web)
France / Royaume-Uni, pièce de théâtre, 50 minutes
mise en scène : David Furlong, Alex Kanefsky, auteur : David Furlong, Alex Kanefsky, direction artistique : Benedict Cooper (direction technique)
interprètes : David Furlong, Alex Kanefsky
producteur : Exchange Theatre Company (Londres), Institut français du Royaume-Uni, The Lion and Unicorn Theatre
| | |
|  | 2011 : | 20,000 Leagues Under The Sea (site web)
Royaume-Uni, roman jeunesse, 48 pages
auteur : Lynne Benton, illustrations : Aleksandar Sotirovski, Peter Scoulding
éditeur : Franklin Watts, Hachette Children's Book (Londres, Sydney), collection : Edge - Classics Retold
| | |
|  | 2011 : | 20,000 Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, pièce de théâtre
mise en scène : Russ Tunney, auteur : Russ Tunney, musiques : Matt Baker, direction artistique : Fabrice Serafino (scénographie), Stella Cecil (costumes), Rob Jones (son), Mark Dymock (lumière)
interprètes : Granville Saxton, Peter Duncan, Michael Magnet, Rory Murray, Keddy Sutton, Peter Amey
producteur : The Nuffield Theatre (Southampton)
| | |
|  | 2012 : | 20,000 Leagues Under the Sea 3D/4D (20,000 Lieues sous les mers 3D) (site web)
Royaume-Uni, film d'animation, 12 minutes
réalisation : Ben Smith, musiques : Heather Fenoughty
producteur : Jan Rogowski (Red Star), Eric Dillens (nWave Pictures), studio : Red Star (Sheffield), nWave Pictures (Bruxelles)
| | |
|  | 2012 : | 20.000 Leagues Under the Sea (Vingt Mille Lieues sous les mers) (site web)
Royaume-Uni, album jeunesse, 46 pages
auteur : Ronne Randall, illustrations : Andy Catling
production : QED Publishing, collection : Classic collection
| | |
|  | 2014 : | Twenty Trillion Leagues Under the Sea (site web)
Royaume-Uni, roman, 320 pages
auteur : Adam Roberts, illustrations : Mahendra Singh
éditions : Gollancz (Londres)
| | |
|
|
|
