| |
|
|  | 1938 : | Taina Dvukh Okeanov / Тайна двух океанов (Le mystère des deux océans) (site web)
URSS, roman
auteur : Grigory Borisovich Adamov
>> Roman original s'inspirant de divers éléments issus de l'aventure sous-marine du capitaine Nemo. |  | |
|  | 1941 : | Tainstvennyy ostrov / Tanstvenny ostrov (L'île mystérieuse) (site web)
URSS, long-métrage, 89 min
réalisation : Edouard Adolfovich Pentslin, scénario / adaptation : Boris Chelontsev, Mikhaïl Kalinine
interprètes : Alekseï Krasnopolski, Pavel Kianski, Andreï Andrienko-Zemskov, Robert Ross, Youra Grammatikati
studio : Odessa Film Studio (Ukraine)
>> Belle, fidèle et respectueuse adaptation russe de L'île mystérieuse. |  |  |
|  | 1955 : | 20000 lje pa jūras dzelmi
URSS, traduction, 335 pages
auteur : Žils Verns, Andrejs Upīts, illustrations : Aleksandrs Toropins
éditions : Latvijas Valsts Izdevniecība (Rïga)
| | |
|  | 1955 : | Dvadtsat tysyach le pod vodoy / Двадцать тысяч лье под водой
URSS, roman, traduction, 384 pages
auteur : Jules Verne, Ignatia Petrova, N. G. Yakovleva, Y. F. Korsch, illustrations : Piotr I. Lugansky
éditions : Molodaya Gvardiya, Gosudarstvennoye i. k. l. (1956), Detskaya literatura (1975), Karelia (1977)
| | |
|  | 1955 : | Tainstvennyy ostrov / Таинственный остров
URSS, roman, traduction, 422 pages
auteur : Jules Verne, Ignace Petrova, Natalia I. Nemchinova, Anna A. Khudadova, illustrations : Piotr I. Lugansky
éditions : Molodaya Gvardiya, Gosudarstvennoye i. k. l. (1956) Detskaya literatura (1980), Karelia (1980)
| | |
|  | 1956 : | Noslēpumu sala
URSS, traduction , 475 pages
auteur : Žils Verns, Andrejs Upīts, illustrations : Aleksandrs Toropins
éditions : Latvijas Valsts Izdevniecība (Rïga)
| | |
|  | 1975 : | Kapitan Nemo / Капитан Немо (IMDB)
URSS / Ukraine, TV, 65 min (3 épisodes)
réalisation : Vasili Levin, Edgar Smirnov, scénario / adaptation : Edgar Smirnov, musiques : Aleksandr Zacepin
interprètes : Vladislav Dvorzhetsky, Yuri Rodionov, Vladimir Talashko, Mikhail Kononov, Marianna Vertinskaya
studio : Odessa Studio, Kinostudio
>> Très belle adaptation russe de "Vingt mille lieues sous les mers", mettant particulièrement en perspective le passé du capitaine Nemo, avec l'ajout d'éléments du roman "La maison à vapeur" de Verne. |  | |
|  | 1990 : | Talismi jazeera (Mysterious Island)
URSS / Pakistan, film
réalisation : Saeed Rizvi, musiques : Kamal Ahmed
interprètes : Reema Khan, Ajab Gul, Rangila
>> Comédie musicale fantastique en langue urdu sur une "Île mystérieuse". | |  |
|  | 1998 : | Tainstvennyy ostrov / Таинственный остров (site web)
Russie, album jeunesse, 48 pages
auteur : Viktor Vladimirovich Moroz, illustrations : Boris Mikhailovich Kosulnikova
production : Bely Gorod (Moscou), collection : Priklyucheniya i fantastika
|  | |
|  | 2004 : | Kapitan Nemo / Капитан Немо (site web)
Russie, album jeunesse, 48 pages
auteur : Ekaterina Aleksandrovna Nevolina, illustrations : Oleg Konstantinovitch Parkhaev
production : Bely Gorod (Moscou), collection : Priklyucheniya i fantastika
| | |
|  | 2010 : | Tainstvennyy ostrov / Таинственный остров (site web)
Russie, roman, traduction, 639 pages
auteur : Jules Verne, Natalia I. Nemchinov, Anna A. Khudadova, illustrations : Denis Gordeev
éditions : Pan Press (Moscou)
| | |
|  | 2011 : | Capitaine Nemo (site web)
France / Russie, sculpture / figurine, résine, échelle 1/32 (54 mm)
réalisation : Sergey Zlobov, Fred Péré
producteur : Noël Sanchez, Mobilis in Mobile Miniatures (Vernet-la-Varenne), Ciné Modèles Créations (Auterive), collection : Les héros de Jules Verne, n°1
|  | |
|  | 2012 : | Capitaine Nemo Steampunk (site web)
France / Russie, sculpture / figurine, résine, échelle 1/32 (54 mm)
auteur : Mikhail Vasilyev
producteur : Noël Sanchez, société : Mobilis in Mobile Miniatures, collection : Steampunk World, n°1
| | |
|
|
|
