| |
|
|  | 1937 : | Dvacet tisíc mil pod mořem (site web)
Tchécoslovaquie, roman
auteur : Julius Verne, Zdeněk Hobzík, illustrations : Zdeněk Burian
éditions : Jos. R. Vilimek, Prague
|  |  |
|  | 1939 : | Kapitán Nemo
Tchécoslovaquie, roman, 3 tomes
auteur : Jan Matzal Troska, illustrations : Zdeněk Burian, Jiří Wowk
éditions : Jan Toužimský a Jaroslav Moravec, Prague (1939), Karel Červenka, Prague (1947)
| | |
|  | 1939 : | Tajuplný ostrov (site web)
Tchécoslovaquie, roman
auteur : Julius Verne, Zdeněk Hobzík, illustrations : Zdeněk Burian
éditions : Jos. R. Vilimek, Prague
| | |
|  | 1955 : | Dvadsaťtisíc míl pod morom / Dvacet tisíc mil pod mořem
Tchécoslovaquie, feuilleton radiophonique
interprètes : Jozef Bucký, Viliam Záborský, Alojz Kramár, Július Pántik
producteur : Radio Slovaque, Bratislava (ČSSR)
|  | |
|  | 1958 : | Vynález zkázy (Aventures Fantastiques / Une Invention Diabolique) (IMDB)
Tchécoslovaquie, film, 83 min
réalisation : Karel Zeman, scénario / adaptation : Frantisek Hrubín, Karel Zeman
interprètes : Lubor Tokos, Jana Zatloukalová, Miroslav Holub, Arnost Navrátil, Frantisek Cerný, Václav Kyzlink
producteur : Zdenek Novák, studio : Filmy natořené ve Zlíně (Filmové Studio Zlin / The Zlín Film Studios)
>> >> Adaptation du roman Face au drapeau de Jules Verne, s’imprégnant de quelques scènes de Vingt mille lieues sous les mers. |  | |
|  | 1967 : | Ukradená vzducholod (Le Dirigeable Volé) (IMDB)
Italie / Tchécoslovaquie, film, 90 min
réalisation : Karel Zeman, scénario / adaptation : Radovan Krátky
interprètes : Hanus Bor, Jan Cizek, Jan Malát, Michal Pospisil, Josef Stráník, Rudolf Deyl, Jitka Zelenohorská
producteur : Vaclav Dores, Dana Dubova, Jindrich Dvorak, Zdenek Stibor
>> Un univers visuel magique, à mi-chemin entre Méliès et les séquences animées de Terry Gillian | | |
|  | 1969 : | Nautilus (site web)
Tchécoslovaquie, musique, rock progressif, 7 min 36 s
textes : Zdeněk Rytíř, compositeur : Otakar Petřina
interprètes : Václav Neckář, Bacily
producteur : Bohuslav Ondráček (BOB-SERIE), production : Supraphon (1969), Amiga (1974)
| | |
|  | 1980 : | Dvacet tisíc mil pod mořem
Tchécoslovaquie, téléfilm, 83 min
réalisation : Pavel Kraus, scénario / adaptation : Radek John, Ivo Pelant (dramaturgie), musiques : Jiří Václav, direction artistique : Leopold Zeman (décors), Petr Jamník, Jiří Jamník (scéno)
interprètes : Jiří Adamíra (kapitán Nemo), Jiří Pleskot (profesor Aronnax)
producteur : Československá Televize Praha
|  | |
|  | 1988 : | Dvacet tisic mil pod mořem (Vingt mille lieues sous les mers)
Tchécoslovaquie, double album 33 tours, 150 min
réalisation : Jan Fuchs, compositeur : Ladislav Staidl
interprètes : Radoslav Brzobohatý, Luděk Munzar, Miroslav Moravec, Jan Schránilec
production : Supraphon
| | |
|  | 1992 : | Dvacet tisíc mil pod mořem
République Tchèque, BD, 60 pages
scénario / adaptation : Zdeněk Hofmann, dessins : Milan Vavroň
éditions : Prospektrum
|  | |
| | 1995 : | 20 000 mil pod mořem
République Tchèque, feuilleton radiophonique, 5 épisodes
réalisation : Jiří Horčička / direction, Ivan Hejna / dramaturgie, textes : Ondřej Neff, compositeur : Petr Mandel
interprètes : František Němec, Ivan Řezáč, Pavel Rímský, Radoslav Brzobohatý
producteur : Radio Tchèque, Prague (ČR)
| | |
|  | 2003 : | The League of Extraordinary Gentlemen (La Ligue des Gentlemen Extraordinaires) (IMDB)
États-Unis / Royaume-Uni / Allemagne / République Tchèque, film, 110 min
réalisation : Stephen Norrington, scénario / adaptation : James Dale Robinson
interprètes : Naseeruddin Shah, Sean Connery, Peta Wilson, Tony Curran, Stuart Townsend, Shane West
studio : 20th Century-Fox
| | |
|  | 2006 : | Dvacet tisíc mil pod mořem (Vingt mille lieues sous les mers)
République Tchèque, pièce de théâtre, 80 min
mise en scène : Zoja Mikotová, musiques : David Smečka
|  | |
|  | 2008 : | Dvacet tisíc mil pod mořem (site web)
République Tchèque, pièce de théâtre
mise en scène : Kateřina Baranowská, Denisa Nová, auteur : David Smečka, musiques : Pavel Kovařík, Zita Morávková
interprètes : Stanislav Jiránek j. h., Vldimír Senič, Lukáš Typlt, Jiří Vojta, Vojtěch Záveský
producteur : Divadlo Polárka
>> Adaptation fantaisiste. | | |
|  | 2008 : | Dvacet tisíc mil pod mořem (site web)
République Tchèque, roman, 202 pages
réalisation : Ondřej Müller, Jolana Ryšavá, Arnoštka Svobodová, auteur : Jules Verne, Ondřej Neff, illustrations : Zdeněk Burian
éditions : Albatros
| | |
|  | 2009 : | Tajuplný ostrov (site web)
République Tchèque, roman, 248 pages
réalisation : Ondřej Müller, Jolana Ryšavá, Arnoštka Svobodová, auteur : Jules Verne, Ondřej Neff, illustrations : Zdeněk Burian
éditions : Albatros
| | |
|
|
|
