|
|
| | 1972 : | 20.000 Léguas Submarinas (site web) Brésil, roman, traduction, texte abrégé, 144 pages auteur : Jules Verne, Paulo Mendes Campos, illustrations : Getúlio Delphim éditions : Abril Cultural (São Paulo), collection : Clássicos da Literatura Juvenil, 22 (1972), Coleção Grandes Aventuras (1979)
| | |
| | 1973 : | A Ilha Misteriosa (site web) Brésil, roman, traduction, texte abrégé, 266 pages auteur : Jules Verne, Clarice Lispector, illustrations : Walter Hüne (1973), Mario Alberto (2007) éditions : Abril Cultural (São Paulo, 1973), Nova Cultural (1987), Rocco Jovens Leitores (2007), collection : Clássicos da Literatura Juvenil, 44 (1973), Coleção Grandes Aventuras (1980)
| | |
| | 2004 : | Vinte Mil Léguas Submarinas (site web) Brésil, album jeunesse auteur : Edson Rocha Braga, illustrations : Elisabeth Teixeira production : Scipione, collection : Reencontro Infantil
>> Adaptation littéraire pour la jeunesse, à partir de huit ou neuf ans environ. | | |
| | 2007 : | Vinte Mil Léguas Submarinas (site web) Brésil, théatre de marionnettes, 70 minutes mise en scène : Marcos Malafaia, musiques : Erik Satie, Claude Debussy, Maurice Ravel..., direction artistique : Beatriz Apocalypse (scénographie), Ulisses Tavares (animation) interprètes : Arildo Barros, Eduardo Moreira, Paulo André, Júlio Cesar Maciel producteur : Giramundo Teatro de Bonecos
>> Adaptation scénique, liant marionnettes et musiques classiques. | | |
| | 2012 : | 20.000 léguas submarinas (site web) Brésil, pièce de théâtre, 60 minutes mise en scène : Antonio Carlos Bernardes, auteur : Antonio Carlos Bernardes, Fátima Valença, musiques : Marcelo Alonso Neves, direction artistique : Carlos Alberto Nunes (décors), Paulo Cesar Medeiros (lumières), Kika Lopes (costumes) interprètes : Mouhamed Harfouch, Alexandre Dantas, Erom Cordeiro, Augusto Madeira, Márcio Malvarez, Dio Jaime producteur : Teatro Oi Casa Grande (Rio de Janeiro), Unimed, Governo do Rio de Janeiro
| | |
| | 2012 : | 20.000 Léguas Submarinas em Quadrinhos (site web) Brésil, BD, 64 pages scénario / adaptation : João Marcos, dessins : Will éditions : Editora Nemo, Grupo Editorial Autêntica (São Paulo)
| | |
| | 2012 : | 20.000 Léguas Submarinas (site web) Brésil, roman, traduction, texte abrégé, 192 / 261 pages auteur : Jules Verne, illustrations : Giorgio Scarato, Diego Mazzo éditions : Abril Coleçöes, collection : O Prazer da Leitura
| | |
| | 2013 : | As Aventuras do Capitão Nemo: Profundezas... (site web) Brésil, BD, 32 pages scénario / adaptation : Daniel Esteves, dessins : Will éditions : Editora Nemo, Grupo Editorial Autêntica (São Paulo)
| | |
|
|
|