| |
|
 | Vingt mille lieues sous les mers (Brigitte Faucard-Martinez, 2003) |
 | | titre original : | Vingt mille lieues sous les mers | | type : | roman, 63 pages | | année : | 2003 | | pays : | France | | auteur : | Brigitte Faucard-Martinez | | éditions : | CLE International | | collection : | Lectures CLE en français facile | | site web : | http://www.cle-inter.com/home.html |
|
Clé Internationale est un éditeur spécialisé dans les ouvrages d’apprentissage du français comme langue étrangère. Parmi les 4 niveaux de lecture existant dans la collection Lectures CLE en français facile, le roman de Jules Verne fut proposé dans le premier, en 700 mots. Le texte correspondant à cet ouvrage est également disponible sur un support audio, l’apprentissage par l’écoute étant évidemment complémentaire pour un tel exercice.
En 2007, Clé International publia une autre édition du roman, dans la collection Découverte - lectures en français facile (niveau 3, 48 pages). Ce volume, toujours conçu par Brigitte Faucard-Martinez qui fit de même sur quelques autres titres du romancier, est destiné aux adolescents. Il correspond à une troisième année de pratique du français. On y trouve des activités de compréhension, et le récit est accompagné de notes explicatives, ainsi que d'illustrations.
Jacques Romero, 11/2009
|
|
|
