|
|
| | 1874 : | Dick Lightheart; or, the Scapegrace at Sea États-Unis, roman auteur : Bracebridge Hemyng éditeur : Edwin J. Brett, Frank Leslie
>> D'adaptation ou d'inspiration, il n'est pas ici question. Il s'agirait plutôt de ce que l'on pourrait vulgairement nommer un plagiat. | | |
| | 1903 : | Twenty Thousand Leagues under the Sea États-Unis, théâtre de marionnettes mise en scène : Walter Eugene Deaves producteur : Deaves' Marvelous Manikins / Deaves Company
| | |
| | 1905 : | 20 000 Leagues Under the Sea (site web) États-Unis, film, 18 min réalisation : Wallace Mc Cutcheon studio : American Mutoscope and Biograph Company
>> Première adaptation cinématographique du roman de Verne, L'unique copie de ce film est considéréé comme perdue. | | |
| | 1914 : | Thirthy Leagues Under the Sea (IMDB) États-Unis, film (documentaire) réalisation : Carl L. Gregory, scénario / adaptation : John W. Kellette interprètes : George M. Williamson, J. Ernest Williamson producteur : Williamson Submarine Film Corporation, studio : Thanhouser Film Corporation
>> Evocation du roman vernien au travers d'un documentaire sur les fonds marins. | | |
| | 1916 : | 20,000 Leagues Under the Sea (IMDB) États-Unis, film, 105 min réalisation : Stuart Paton, scénario / adaptation : Stuart Paton interprètes : Allen Holubar, Jane Gail, Matt Moore, Lois Alexander, Dan Hanlon, Curtis Benton producteur : Carl Laemmle, studio : Universal
>> Libre adaptation mélangeant l'histoire de "20 000 Lieues sous Les Mers" et de "L'Île Mystérieuse" | | |
| | 1917 : | 20 000 Feats Under the Sea États-Unis, film (animation), court métrage réalisation : Paul Terry studio : Paul Terry Productions, collection : Terry Feature Burlesques
>> Paul Terry a produit un millier de dessins animés dont les fameux "Mighty Mouse" | | |
| | 1917 : | 20 000 Laughs Under the Sea États-Unis, film (animation), court métrage réalisation : Pat Sullivan studio : Universal
>> Pat Sullivan est le second père de Félix le chat | | |
| | 1917 : | 20,000 Legs Under the Sea (IMDB) États-Unis, film (animation), court métrage réalisation : Gregory La Cava, scénario / adaptation : Louis De Lorme, Rudolph Dirks studio : International Film Service
>> Avec les personnages du strip "Katzenjammer Kids" alias "Pim Pam Poum" de Rudolph Dirks | | |
| | 1917 : | 20 000 Legs Under the Sea (IMDB) États-Unis, film, court métrage réalisation : William Beaudine, scénario / adaptation : Jack Cunningham interprètes : Billy Franey, Lilian Peacock, Milburn Morante, Gale Henry studio : Universal
>> Court-métrage parodique avec Billy Franey dans le rôle du Captain Cremo. | | |
| | 1917 : | Crosseyed Submarine, or 20 000 Peeks Under the Sea (IMDB) États-Unis, film, court métrage réalisation : William Beaudine, scénario / adaptation : Jack Cunningham interprètes : Billy Franey, Gale Henry, Milburn Morante, Lillian Peacock studio : Universal
>> Court-métrage parodique avec Billy Franey dans le rôle du Captain Cremo | | |
| | 1918 : | The Mysterious Island États-Unis, roman auteur : Jules Verne, illustrations : Newell Convers Wyeth éditeur : Charles Scribner’s Sons, collection : Scribner’s Illustrated Classics
>> Traduction américaine du roman, magnifiquement illustrée par les peintures de N. C. Wyeth. | | |
| | 1922 : | Twenty Thousand Leagues under the Sea (site web) États-Unis, traduction, 495 pages auteur : Philip Schuyler Allen, illustrations : Milo Winter éditions : Rand McNally & Company (Chicago, New-York), collection : The Windermere Series
| | |
| | 1925 : | Twenty Thousand Leagues Under the Sea États-Unis, traduction, 407 pages auteur : Jules Verne, illustrations : William James Aylward, Isaiah West Taber éditions : Charles Scribner's Sons (New York)
| | |
| | 1927 : | Twenty Legs Under the Sea (IMDB) États-Unis, film, court métrage réalisation : Bobby Ray interprètes : Jean Lorraine studio : Fox Film Corporation
| | |
| | 1929 : | The Mysterious Island (L'île mystérieuse) (IMDB) États-Unis, film, 95 min réalisation : Lucien Hubbard, Benjamin Christensen, Maurice Tourneur, scénario / adaptation : Lucien Hubbard interprètes : Lionel Barrymore, Jane Daly (Jacqueline Gadsden), Lloyd Hughes, Montagu Love producteur : J.E. Williamson, studio : MGM
>> Dans cette adaptation très libre du roman, point de capitaine Nemo. Il s'agit ici du Comte Dakkar (le véritable nom de Nemo) ayant découvert une nouvelle espèce d'humanoïde subaquatique. | | |
| | 1931 : | Twenty Legs Under the Sea (IMDB) États-Unis, film (animation), 6 min réalisation : Dave Fleischer, direction artistique : Willard Bowsky, Tom Bonfiglio (alias Thomas Goodson) producteur : Max Fleischer, studio : Fleischer Studios, Paramount Pictures
>> Bimbo au pays du capitaine Nemo | | |
| | 1932 : | Twenty Thousand Leagues Under the Sea États-Unis, traduction, 385 pages réalisation : Felix Riesenberg (introduction), William Joseph Pelo (glossaire), auteur : Jules Verne, illustrations : Anton Otto Fischer éditions : The John C. Winston Company (Philadelphia, Chicago, Toronto)
| | |
| | 1935 : | 20,000 Leagues Under the Sea États-Unis, film (inachevé) réalisation : Victor Fleming interprètes : Spencer Tracy studio : MGM
| | |
| | 1936 : | 20 000 Leagues Under the Sea États-Unis, film (inachevé) réalisation : George M. Williamson, J. Ernest Williamson
| | |
| | 1946 : | Favorite Story: 20 000 Leagues Under the Sea États-Unis, pièce radiophonique, 28 min. textes : Jerome Lawrence, Robert Edward Lee, compositeur : Claude Sweeten interprètes : Edmund MacDonald (Nemo), Jeff Corey (Aronnax), Ronald Colman producteur : Ziv Productions, KFI Los Angeles, collection : Favorite Story
| | |
| | 1946 : | Twenty Thousand Leagues under the Sea (site web) États-Unis, traduction, 375 pages auteur : Jules Verne, May Lamberton Becker, illustrations : Kurt Wiese éditeur : The World Publishing Company (Cleveland, Ohio / New York), collection : Rainbow Classics / Classics to grow on
| | |
| | 1947 : | Mysterious Island États-Unis, BD, 53 pages scénario / adaptation : Manning Lee Stokes, dessins : Robert Hayward Webb, David Heames
>> Classic Comics n°34 | | |
| | 1948 : | Twenty Thousand Leagues Under The Sea États-Unis, BD, 48 pages dessins : Henry Carl Kiefer
>> Classic Illustrated n°47 | | |
| | 1950 : | MBS Family Theater: 20000 Leagues Under the Sea (site web) États-Unis, pièce radiophonique, 30 min. textes : Virginia Cook, Leroy Leonard, Jack Lloyd, Steven Chase, compositeur : Harry Zimmerman interprètes : Otto Kruger, Hy Averback, William Conrad, Tony La Frano, Maureen O’Sullivan producteur : Révérend Patrick Peyton, Joseph F. Mansfield; Family Theater Productions, Mutual Broadcasting System
| | |
| | 1951 : | Mysterious Island (IMDB) États-Unis, serial, 15 épisodes réalisation : Spencer Gordon Bennet, scénario / adaptation : Lewis Clay, Royal K. Cole interprètes : Leonard Penn, Richard Crane, Marshall Reed, Karen Randle, Ralph Hodges, Gene Roth studio : Columbia
| | |
| | 1951 : | 20 000 Leagues Under the Sea États-Unis, film (inachevé) producteur : George Pal, studio : Paramount
>> Ce film ne sera jamais réalisé, Disney racheta les droits d'adaptation à la Paramount | | |
| | 1951 : | CBS Hallmark Playhouse: Twenty Thousand Leagues Under The Sea États-Unis, pièce radiophonique, 29 min. réalisation : Bill Gay, textes : Jerome Lawrence, Robert E. Lee, compositeur : David Rose interprètes : Louis Jordan, Raymond Burr, Tom Tully, Norman Field, James Hilton (intro), Frank Goss (présentateur) producteur : Hallmark Cards, CBS, KMBC, Kansas City aircheck
| | |
| | 1952 : | Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Tales of Tomorrow) États-Unis, série TV, 85 épisodes réalisation : Charles S. Dubin, Don Medford, Franklin J. Schaffner interprètes : Leslie Nielsen, Thomas Mitchell, Bethel Leslie, Bryan Keith, Eddie Hyans
>> Épisodes de la série "Tales of Tomorrow" | | |
| | 1953 : | MBS Family Theater: 20000 Leagues Under the Sea (site web) États-Unis, pièce radiophonique, 25 min. textes : Virginia Cook, Leroy Leonard, Jack Lloyd, Steven Chase, compositeur : Harry Zimmerman interprètes : Gene Lockhart (Aronnax), William Woodson (Nemo), Whitfield Connor, Tony La Frano, Dennis Morgan producteur : Révérend Patrick Peyton, Joseph F. Mansfield, Family Theater Productions, Mutual Broadcasting System
| | |
| | 1954 : | 20.000 Leagues Under the Sea (20.000 Lieues sous les Mers) (IMDB) États-Unis, film, 127 min réalisation : Richard Fleischer, scénario / adaptation : Earl Felton interprètes : James Mason, Kirk Douglas, Paul Lukas, Peter Lorre studio : Walt Disney Productions
>> La plus célèbre adaptation du roman de Jules Verne | | |
| | 1954 : | Operation Undersea États-Unis, TV (documentaire), 60 min. réalisation : Winston Hibler, Hamilton Luske, scénario / adaptation : Milt Banta, Bill Berg, John M. Lucas, John Sears, musiques : George Bruns producteur : Lynn Harrison, Grant K Smith, studio : Buena Vista, collection : Disneyland
>> Making of du long-métrage de Richard Fleischer. Ce film était aussi le 7ème épisode de la mythique série de documentaires Disneyland. Il fut diffusé sur ABC le 08.12.1954. | | |
| | 1954 : | Walt Disney's 20,000 Leagues Under the Sea États-Unis, BD, 22 pages scénario / adaptation : Frank A. Reilly, dessins : Jesse Marsh éditeur : Walt Disney Productions, King Features Syndicate, éditions : Gold Key Classic / Dell Comic, collection : Walt Disney’s Treasury of Classic Tales
| | |
| | 1954 : | 20,000 Leagues Under The Sea États-Unis, 26 cm / 78 tours compositeur : Hugo Peretti & his Orchestra interprètes : Gilbert Mack production : Mercury Records, collection : Mercury Childcraft, n°55
| | |
| | 1954 : | 20,000 Leagues under the Sea (20,000 lieues sous les mers) États-Unis, série de dioramas, 3 x 7 doubles diapositives réalisation : Lee Green, Ingaborg Green, Martha Armstrong-Hand producteur : Lee Green Studios, société : Sawyer's Inc. (Portland, Oregon), GAF Corporation (New York)
| | |
| | 1955 : | CBS The Hallmark Hall of Fame: Jules Verne États-Unis, pièce radiophonique, 30 min. réalisation : William Froug, textes : John Dunkel interprètes : Herb Butterfield, Edgar Barrier, Jack Kruschen, Lamont Johnson, John Dehner, Jay Novello, W. Holmes
| | |
| | 1955 : | 20,000 Leaks under the Sea États-Unis, bande dessinée, parodie, 7 pages scénario / adaptation : Jack Mendelsohn, dessins : Wallace ''Wally'' Wood éditeur : Al Feldstein, William ''Bill'' Gaines, éditions : EC Comics, collection : Panic, n°11
| | |
| | 1955 : | 20,000 Lugs Under the Sea États-Unis, BD, 6 pages scénario / adaptation : Jack Kirby, dessins : Jack Kirby éditions : Charlton Comics, collection : From Here to Insanity, n°11
| | |
| | 1956 : | Twenty Thousand Leagues Under the Sea États-Unis, traduction, 325 pages réalisation : Mercier Lewis (traduction), Fletcher Pratt (préface), auteur : Jules Verne, illustrations : Edward Arthur Wilson éditeur : The George Macy Companies Inc., Saul & Lilliane Marks (Plantin Press), éditions : The Heritage Press / The Plantin Press (N. Y. / L. A, 1956), Easton Press (Norwalk, 1977), collection : Limited Editions Club, n°268 (N. Y. / L. A., 1956) / The 100 Greatest Books Ever Written, n°1 (1977)
| | |
| | 1957 : | Disneyland: Our Friend the Atom États-Unis, documentaire, 53 minutes réalisation : Hamilton Luske, musiques : Georges Bruns interprètes : Walt Disney, Heinz Haber, Paul Frees (narration) producteur : Ward Kimball, studio : Walt Disney Productions, ABC, collection : Disneyland
| | |
| | 1959 : | The Mysterious Island États-Unis, traduction, 568 pages réalisation : William Henry Gilles Kingston (traduction), Ray Bradbury (préface), auteur : Jules Verne, illustrations : Edward Arthur Wilson éditeur : The George Macy Companies Inc., Irvin Silvers (Garamond Press), éditions : Garamond Press / The Heritage Press (Baltimore / New York, 1959) / Easton Press (Norwalk, 1987), collection : Limited Editions Club (Baltimore, 1959) / The Collector's Library of Famous Editions (1987)
| | |
| | 1961 : | Mysterious Island (L'Île Mystérieuse) (IMDB) États-Unis / Royaume-Uni, film, 101 min réalisation : Cyril Raker Endfield, scénario / adaptation : John Prebble, Daniel B. Ullman, Crane Wilbur interprètes : Herbert Lom, Michael Craig, Joan Greenwood, Michael Callan, Gary Merrill producteur : Charles H. Schneer, studio : Columbia
>> Les monstres y sont animés par le grand spécialiste de la "stop motion", Ray Harryhausen | | |
| | 1963 : | Walt Disney presents the story of 20,000 Leagues under the Sea États-Unis, récit sonore, 33 tours : ST-1924 / 1314 producteur : Walt Disney Productions, production : Disneyland Record, collection : Walt Disney presents the story of
| | |
| | 1963 : | The Adventures of Captain Nemo États-Unis, BD, 6 x 10 pages scénario / adaptation : Dan Spiegle, dessins : Dan Spiegle éditeur : Walt Disney Productions / Western Publishing, collection : Walt Disney's World of Adventure / Gold Key
| | |
| | 1963 : | 20,000 Leagues under the Sea (site web) États-Unis, 33 tours, dramatique sonore, 45 minutes illustrations : Wallace ''Wally'' Wood interprètes : The Wonderland Imagination Theater production : Bell Records Inc. (New York, 1963), Golden / Wonderland Records (New York, 1974), collection : Adventure Stories in Sound, High Camp Adventure, Great Movie Adventures in Sound and Story
| | |
| | 1965 : | Jonny Quest in 20 000 leagues under the sea (site web) États-Unis, audio, 28 min. textes : Charles Shows, compositeur : Hoyt Curtin, illustrations : H. C. Pennington, Warren Tupts, Robert B. Schaefer interprètes : Tim Matheson (Jonny Quest), John Stephenson (Dr Benton Quest), Michael Road (Race Bannon) producteur : Hanna-Barbera Records, Arc Sound Ltd, production : Milton J. Krear
>> Cette histoire n’est pas une adaptation, elle fait seulement référence au roman sous-marin et à son fameux calmar géant. | | |
| | 1967 : | Twenty Thousand Leagues Under The Sea (site web) États-Unis, roman abrégé, 89 pages auteur : Martha C. Weaver, illustrations : Vaughn Bodé éditeur : Frank E. Richards (Phoenix, New York)
| | |
| | 1968 : | 20,000 Leagues Under the Sea (site web) États-Unis, roman, 283 pages auteur : Jules Verne, Classic Press Incorporated, illustrations : Don Irwin éditeur : Classic Press (Santa Rosa, Californie), collection : Educator Classic Library, n°2
| | |
| | 1969 : | 20.000 leagues under the sea (20.000 lieues sous les mers) États-Unis, album jeunesse, 24 pages auteur : Albert G. Miller, illustrations : Dave Chambers, Gwen Gordon, Lawson de Winter (maquette) production : Edition G.P. (Hallmark pour l'original), collection : Rouge et Or
>> Livre jeunesse illustré de pages animées avec reliefs | | |
| | 1970 : | Josie and the Pussycats: The Nemo’s A No No Affair États-Unis, série TV (animation) réalisation : Joseph Barbera, William Hanna, scénario / adaptation : Larz Bourne, Tom Dagenais, Bill Lutz, musiques : Ted Nichols, Hoyt S. Curtin, direction artistique : Iwao Takamoto producteur : Hanna-Barbera Productions, Radio Comics, CBS
>> Le personnage du capitaine Nemo est utilisé dans le premier épisode de cette série. | | |
| | 1971 : | 20,000 Leagues Under the Sea (site web) États-Unis, attraction société : Walt Disney Company
>> Attraction de la partie "Fantasyland" du parc Magic Kingdom, construit en Floride sur le modèle de son grand-frère californien Disneyland. Ce Nautilus a malheureusement fermé ses portes depuis 1994. | | |
| | 1971 : | 20.000 leagues under the sea (site web) États-Unis, livre-disque, 24 pages / 12 minutes interprètes : Lois Lane / Dominique Paturel producteur : Walt Disney Productions , production : Disneyland Records / Disques Adès, collection : Disney Read-Along, 358
>> Adaptation sonore de l’adaptation cinématographique réalisée par Richard Fleischer, pour la compagnie Disney. | | |
| | 1972 : | 20,000 Leagues Under the Sea (IMDB) États-Unis / Japon / Canada, TV (animation), 2 x 22 min réalisation : Arthur Rankin Jr., Jules Bass, scénario / adaptation : Richard Neubert, musiques : Maury Laws, direction artistique : Paul Coker Jr., Kaburagi Tokiji, Yamada Katsuhisa, Tsuguyuki Kubo, Shiraume Susumu interprètes : Carl Banas, Len Birman, Bernard Cowan, Peg Dixon, Keith Hampshire, Peggi Loder, Donna Miller producteur : Rankin & Bass, Hara Toru, Mary Alice Dwyer, studio : Rankin Bass Productions, Studio Topcraft
>> Issu de la série "Festival of Family Classics", ce dessin animé fut réalisé avec le studio japonais Topcraft | | |
| | 1972 : | The Brady Kids on Mysterious Island États-Unis, série TV (animation), 60 min réalisation : Hal Sutherland, musiques : Yvetta Blais, Jeff Michaels, direction artistique : Don Christensen interprètes : Maureen McCormick, Susan Olsen, Eve Plumb, Christopher Knight, Michael Lookinland, Barry Williams producteur : Lou Scheimer, Norm Prescott, Sherwood Schwartz, studio : Filmation Associates, Redwood Productions, Paramount Television
>> Simple clin d'oeil au roman de Jules Verne. N'étant pas une adaptation, mais figurant comme telle sur certaines sources, nous lui attribuons le qualificatif d'intrus. | | |
| | 1973 : | 20 000 Leagues under the Sea États-Unis, téléfilm (animation), 47 min réalisation : William Hanna, Joseph Barbera, scénario / adaptation : Draper Lewis interprètes : Tim Eliott, Ron Haddrick, Don Pascoe studio : Hanna-Barbera Productions, collection : Famous Classic Tales
| | |
| | 1973 : | 20,000 Leagues Under the Sea États-Unis, BD, 62 pages en noir et blanc scénario / adaptation : Otto Binder, dessins : Romy Gamboa, Ernie Patricio éditeur : Vincent Fago, éditions : Pendulum Press, collection : Now Age Books Illustrated
>> Edité ensuite dans la collection Classics Comics (n°4) des éditions Marvel. | | |
| | 1973 : | The Other Log of Phileas Fogg (Chacun son tour / L'Autre Voyage de Phileas Fogg) États-Unis, roman, 191 pages auteur : Philip José Farmer éditions : Daw (USA,1973), Terre de Brume (France, 2004)
>> Relecture du Tour du Monde en 80 Jours, où le capitaine Nemo est également du voyage. | | |
| | 1974 : | Mysterious Island États-Unis, BD, 62 pages en noir et blanc scénario / adaptation : Otto Binder, dessins : Eufronio Reyes Cruz éditeur : Vincent Fago, éditions : Pendulum Press, collection : Now Age Books Illustrated
>> Edité ensuite dans la collection Classics Comics (n°11) des éditions Marvel. | | |
| | 1974 : | 20,000 leagues under the sea États-Unis, audio LP, 45 min. interprètes : The Wonderland Imagination Theater production : Wonderland Golden Records
>> Adaptation très libre de Vingt mille lieues sous les mers sous la forme d’un feuilleton radiophonique s’adressant avant tout à de jeunes auditeurs. | | |
| | 1977 : | Involution Ocean (La baleine des sables) États-Unis, roman, 172 pages auteur : Bruce Sterling
>> Nombreuses influences, notamment "Moby Dick", "Vingt mille lieues sous les mers" et "Dune" | | |
| | 1977 : | Twenty Thousand Leagues under the Sea États-Unis, 33 tours, lecture en anglais, 62 min 51 s interprètes : James Mason production : Caedmon, collection : The Caedmon Classic Collection
>> James Mason, qui fut à l'écran le Nemo de Richard Fleischer, exécute ici une lecture du roman sous-marin de Jules Verne. | | |
| | 1977 : | CBS Radio Mystery Theater : The Mysterious Island (site web) États-Unis, pièce radiophonique, 45 min. textes : Ian Martin interprètes : Leon Janney, Earl Hammond, Jackson Beck, Roger Baron producteur : Himan Brown, production : CBS, collection : CBS Radio Mystery Theater
| | |
| | 1977 : | CBS General Mills Radio Adventure Theater : 20000 Leagues Under the Sea États-Unis, pièce radiophonique, 40 min. textes : Ian Martin interprètes : Paul Hecht, William Griffis producteur : Hinan Brown, production : CBS, collection : CBS General Mills Radio Adventure Theater
| | |
| | 1977 : | 20,000 Leagues Under the Sea États-Unis, roman jeunesse, texte adapté, 236 pages auteur : Malvina G. Vogel, illustrations : Pablo Marcos Studio, Al Leiner éditions : Playmore, Inc. (New York), I. Waldman & Son, Inc (New York), collection : Moby Books - Illustrated Classic Editions, n°4507
| | |
| | 1978 : | The Return of Captain Nemo / The Amazing Captain Nemo (Le Retour du capitaine Nemo) (IMDB) États-Unis, téléfilm, 102 min réalisation : Alex March, scénario / adaptation : Larry Alexander, Robert Bloch, Robert C. Dennis, Norman Katkov , musiques : Richard LaSalle interprètes : José Ferrer, Mel Ferrer, Horst Buchholz, Burgess Meredith, Lynda Day George producteur : Irwin Allen, Arthur Weiss, studio : CBS TV
>> Série condensée en un long-métrage sorti au cinéma sous le titre "The Amazing Captain Nemo" | | |
| | 1978 : | Captain Nemo and His Magical Marvelous Submarine Machine (site web) États-Unis, pièce de théâtre auteur : Tim Kelly éditions : Pioneer Drama Service
| | |
| | 1979 : | The Secret Sea États-Unis, roman auteur : Thomas F. Monteleone éditions : Popular Library
>> La rivalité entre Nemo et Robur, responsable des crimes attribués par Verne au capitaine Nemo | | |
| | 1979 : | Mysterious Island of Beautiful Women (Island of Saint Theresa) (IMDB) États-Unis, téléfilm, 97 min réalisation : Joseph Pevney, scénario / adaptation : Gary Sherman, George Franklin, musiques : Bill Loose interprètes : Steven Keats, Jaime Lyn Bauer, Jayne Kennedy, Kathryn Davis, Rosalind Chao, Deborah Shelton producteur : Paul Freeman
>> Ce téléfilm n'est aucunement une adaptation de "L'île mystérieuse de Jules Verne". L'un des prétextes à ce naufrage, était de présenter quelque peu des actrices légèrement vêtues. | | |
| | 1981 : | Misterio en la isla de los monstruos / Monster Island (Le mystère de l'île des monstres) (IMDB) États-Unis / Espagne, film, 100 min réalisation : Juan Piquer Simón, scénario / adaptation : Ron Gantman, Joaquín Grau interprètes : Terence Stamp, Peter Cushing, Ian Sera, David Hatton, Gasphar Ipua, Blanca Estrada producteur : Juan Piquer Simón
>> Ce film s’inspire de L’école des Robinsons de Jules Verne. | | |
| | 1982 : | Mysterious Planet (Galaxie Warrior / Galaxie Warriors / La Bataille des Galaxies) (site web) États-Unis, film, 85 min. réalisation : Brett Piper interprètes : Paula Tauper, Boyd Piper, Michael Quigley, Bruce E. Nadeau Jr producteur : Nicholas Hackby, studio : Merrimac Productions, Video City Productions
>> Malgré quelques parallèles semblent-t-ils voulus comme étant des références au roman de L’île mystérieuse, nous apposons à cette œuvre dans le cadre restrictif de notre site, le statut d'intrus | | |
| | 1983 : | 20,000 Leagues Under the Sea (site web) États-Unis, roman, texte abrégé, 96 pages auteur : Judith Conaway, illustrations : Gino d'Achille, José Miralles (couverture, 1994), Shimoda Masami (édition japonaise, 1991) éditions : Random House Children's Books (1983), Kin-no-hoshi Sha (édition japonaise, 1991)
| | |
| | 1984 : | Nemo (Dream One) (IMDB) France / États-Unis / Royaume-Uni, film, 97 min réalisation : Arnaud Sélignac, scénario / adaptation : Telsche Boorman, Jean-Pierre Esquenazi, Arnaud Sélignac interprètes : Jason Connery, Mathilda May, Harvey Keitel, Carole Bouquet, Michel Blanc, Dominique Pinon producteur : John Boorman, Claude Nedjar
>> Un univers original et enchanteur, à mi-chemin entre "Little Nemo" et "Vingt Mille Lieues sous Les Mers" | | |
| | 1985 : | The Nautilus Sanction États-Unis, roman auteur : Simon Hawke éditions : Ace Book
>> Cinquième volume de la série "Time Wars", librement inspiré de "Vingt Mille Lieues sous Les Mers" | | |
| | 1992 : | 20,000 Leagues Under the Sea (site web) États-Unis, BD, 52 p., 1992 / 64 p., 2008 scénario / adaptation : Gary Gianni, dessins : Gary Gianni éditions : Jerry Prosser, Dark Horse Comics, 1992 / Flesk Publications, 2008
| | |
| | 1993 : | Mighty Max: 20,000 Squid Heads Under the Sea / Around the World in Eighty Arms (Mighty Max : 20000 pieuvres sous les mers / Le retour de Nemo) France / États-Unis / Royaume-Uni, série d'animation, 40 épsidoes réalisation : Kyle James, James West, scénario / adaptation : Mark Zaslove, Robert Hudnut, musiques : Cory Lerios, John D'Andréa producteur : Gary Hartle, Phil Roman (exécutif), Rob Hudnut (exécutif), studio : Canal+, Film Roman Productions, Bluebird Toys
| | |
| | 1995 : | Space Strikers (20 000 lieues dans l'espace) (IMDB) France / États-Unis, série TV (animation), 30 min (26 épisodes) réalisation : Bruno Bianchi, Tom McLaughlin, scénario / adaptation : Ted A. Pedersen interprètes : David Coburn, Brian Cummings, Michael Donovan, Terry Klassen, Blu Mankuma, Jack Angel producteur : Dana C. Booton, Jean Chalopin, studio : Saban Entertainment / Métropole Production / M6
>> Les aventures futuristes du descendant du capitaine Nemo, à bord de son croiseur spatial Nautilus | | |
| | 1995 : | Sherlock Holmes in Orbit (Sherlock Holmes en orbite) États-Unis, nouvelles réalisation : Martin H. Greenberg, Mike Resnick éditions : DAW (édition originale), L'Atalante (édition française)
>> Deux nouvelles issues de ce recueil évoquent légèrement le Nautilus et son capitaine. | | |
| | 1996 : | Captain Nemo États-Unis, roman auteur : Xavier Joseph Carbajal éditions : New Future Pub
>> Nemo affronte son frère Uriah qui ambitionne de s'emparer du Nautilus et de conquérir les États-Unis | | |
| | 1996 : | 20.000 Leagues under the Sea États-Unis, K7 audio, lecture en anglais, 4 volumes interprètes : Harlan Ellison producteur : Paul Pirner, Michael Viner, Deborah Raffin, production : Gallery Press
>> Cette lecture est contée par Harlan Ellison, romancier et spécialiste de la science-fiction américaine. | | |
| | 1996 : | The Searchers (site web) États-Unis, BD, 6 volumes, N&B scénario / adaptation : Colin Clayton, Chris Dows, dessins : Art Wetherell éditeur : Caliber Comics (Livonia, Michigan), collection : NW - New Worlds
| | |
| | 1997 : | 20,000 Leagues Under the Sea (20 000 lieues sous les mers) (IMDB) États-Unis / Australie, téléfilm, 173 min / 60 min (3 épisodes) réalisation : Rod Hardy, scénario / adaptation : Brian Nelson, Jenny Quigley, musiques : Mark Snow interprètes : Michael Caine, Patrick Dempsey, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Bryan Brown, Mia Sara, Kerry Armstrong producteur : The Frederick S. Pierce Company, Village Roadshow Pictures, ABC
| | |
| | 1997 : | 20,000 Leagues Under the Sea (IMDB) États-Unis, téléfilm, 91 min réalisation : Michael Anderson, scénario / adaptation : Joe Wiesenfeld, musiques : John Scott interprètes : Ben Cross, Richard Crenna, Julie Cox, Paul Gross producteur : John Davis, studio : RHI Entertainment, Hallmark Entertainment
| | |
| | 1997 : | Crayola Kids Adventures: 20,000 Leagues Under the Sea (IMDB) États-Unis / Canada, film vidéo, 44 min réalisation : Michael Kruzan, auteur : Dan Zettel, compositeur : Matthias Weber interprètes : Adam Wylie, Molly Orr, Justin Jon Ross, Phillip Van Dyke, Olivia Hack, Justin Mann producteur : Michael Kruzan, Julia Gilbert, Binney & Smith, société : Hallmark Entertainment
| | |
| | 1997 : | Star Trek : Voyager : Year to hell (Star Trek : Voyager : L'année de l'enfer) (site web) États-Unis, série TV, 172 épisodes réalisation : Allan Kroeker, Mike Vejar, scénario / adaptation : Brannon Braga, Joe Menosky, musiques : Jerry Goldsmith interprètes : Kate Mulgrew, Robert Beltran, Kurtwood Smith producteur : Paramount Television, UPN (1995-2001)
>> Dans l’épisode double (n° 8 et 9) Year to hell, l’équipage du Voyager va croiser la route d’un krenim du nom d’Annorax. Ce personnage est inspiré de celui du capitaine Nemo. | | |
| | 1998 : | 20,000 Leagues Under the Sea États-Unis, roman jeunesse, 64 pages auteur : Ron Miller, illustrations : Paul Wright éditions : DK Publishing (Dorling Kindersley), collection : Eyewitness Classics
>> Texte adapté pour les jeunes lecteurs, agrémenté d’une riche iconographie, ainsi que de multiples commentaires. | | |
| | 1999 : | The League of Extraordinary Gentlemen (La Ligue des Gentlemen Extraordinaires) États-Unis, BD scénario / adaptation : Alan Moore, dessins : Kevin O'Neill éditions : America's Best Comics / Editions USA
| | |
| | 2000 : | 20,000 Leagues Under the Sea (site web) États-Unis, roman, 394 pages auteur : Jules Verne, Anthony Bonner, illustrations : Leo Dillon, Diane Dillon éditions : HarperCollins, collection : Books of wonder
| | |
| | 2000 : | Johnny Bravo – 20,000 leagues over my head États-Unis, série TV (animation) réalisation : Kirk Tingblad, scénario / adaptation : Gene Grillo, Jed Spingarn, direction artistique : Lynell H. Forestall interprètes : Jeff Bennett (Johnny Bravo), Katherine Soucie (Debbie Nemo), Brenda Vaccaro (Bunny Bravo) producteur : Gary Hartle, Jed Spingarn, studio : Cartoon Network Studios, Hanna-Barbera Studios
>> Parodie au féminin soulignant les préoccupations du capitaine Nemo sur la protection du milieu marin contre l’influence humaine. | | |
| | 2001 : | Walhalla Rising (Walhalla) États-Unis, roman auteur : Clive Cussler éditions : G.P. Putnam's Sons
>> Une quête sur les traces du capitaine Nemo et les origines du Nautilus | | |
| | 2001 : | 20.000 Leagues under the Sea États-Unis, K7 audio théâtre radiophonique textes : Jeff Rack interprètes : David Meidenbauer, George Reese, Mark Andrew Reyes, Will Shupe production : Monterey Soundworks
| | |
| | 2002 : | 20.000 Leagues Under the Sea (20 000 Lieues sous les Mers) (IMDB) États-Unis, TV (animation), 70 min réalisation : Scott Heming, scénario / adaptation : Christy Marx producteur : Andy Heyward, Michael Maliani
>> La nièce de Conseil se glisse à bord du Nautilus... | | |
| | 2002 : | Captain Nemo: The Fantastic History of a Dark Genius États-Unis, roman, 368 pages auteur : Kevin J. Anderson éditions : Pocket Books
>> Biographie fictive de Verne dans laquelle l'écrivain a pour ami d'enfance un certain André Nemo | | |
| | 2003 : | The League of Extraordinary Gentlemen (La Ligue des Gentlemen Extraordinaires) (IMDB) États-Unis / Royaume-Uni / Allemagne / République Tchèque, film, 110 min réalisation : Stephen Norrington, scénario / adaptation : James Dale Robinson interprètes : Naseeruddin Shah, Sean Connery, Peta Wilson, Tony Curran, Stuart Townsend, Shane West studio : 20th Century-Fox
| | |
| | 2003 : | Making of '20,000 Leagues Under the Sea' (IMDB) États-Unis, documentaire (documentaire), 87 min réalisation : Mark Young
>> Making of du film de Richard Fleischer réalisé en 1954. Ce documentaire, qui allie document d’époque et d’aujourd’hui, a été conçu pour la sortie du film en DVD ‘‘Special Edition’’. | | |
| | 2003 : | Nautilus: 20,000 Leagues under the Sea (site web) États-Unis, comédie musicale mise en scène : Jules Aaron, auteur : David Rambo, musiques : Gary Pozner, direction artistique : Laura Love interprètes : Sheryl Renee, Anita Boland, Tammy Joelle Coffin producteur : Walden Family Playhouse, Lakewood Theater (Colorado), Douglas Love
>> Libre adaptation sous forme de comédie musicale. | | |
| | 2004 : | Return To Mysterious Island (Retour sur l'Île Mystérieuse) (site web) États-Unis, jeu vidéo développement : Kheops Studio production : The Adventure Company (Dreamcatcher)
| | |
| | 2005 : | Mysterious Island (L'Île Mystérieuse) (IMDB) États-Unis, TV, 172 min réalisation : Russell Mulcahy, scénario / adaptation : Adam Armus, Nora Kay Foster interprètes : Patrick Stewart, Kyle MacLachlan, Danielle Calvert, Gabrielle Anwar, Jason Durr, Omar Gooding
| | |
| | 2006 : | Captain Nemo (site web) États-Unis, BD, 192 pages scénario / adaptation : Jason DeAngelis, dessins : Aldin Viray éditions : Seven Seas
>> L'univers de Jules Verne servi à la sauce manga par des bédéastes américains | | |
| | 2006 : | Twenty Thousand Leagues under the Sea (site web) États-Unis, CD audio, lecture en anglais, 75 min réalisation : Jim Weiss, textes : Jim Weiss interprètes : Jim Weiss production : Greathall Productions Inc. (Charlottesville, Virginia)
>> Sous la forme orale d'un conte, cette lecture pour le public juvénile est accessible à partir de 7 ans. | | |
| | 2006 : | Nemo (site web) États-Unis, BD, 26 pages scénario / adaptation : Dove McHargue, dessins : Dove McHargue éditeur : Desperado Publishing , collection : Negative Burn
| | |
| | 2007 : | 30,000 leagues under the sea États-Unis, film vidéo, 85 min réalisation : Gabriel Bologna, auteur : Eric Forsberg interprètes : Lorenzo Lamas, Sean Lawlor, Natalie Stone, Kim Little, Declan Joyce, Spencer Jones, Michael Tower société : Anthill Productions, Asylum Home Entertainment
>> Prévu pour sortir directement en DVD en septembre 2007 aux USA, le staff technique et artistique annoncé ainsi que le format du film n'augurent pas un grand chef d'oeuvre. A suivre... | | |
| | 2007 : | La légion fantastique (site web) États-Unis, pièce de théâtre mise en scène : Peter Overstreet producteur : Great Dickens Christmas Fair, San Francisco
>> En Représentation du vendredi 23 novembre 2007, au lendemain de la fête de Thanksgiving, au dimanche 23 décembre 2007. | | |
| | 2007 : | Ray Harryhausen Presents: Back to Mysterious Island (site web) États-Unis, BD, 4 volumes scénario / adaptation : Max Landis, dessins : Kevin Gentilcore éditeur : Darren G. Davis, éditions : Bluewater Productions (Vancouver, Washington), collection : Ray Harryhausen presents / Ray Harryhausen Signature Series
| | |
| | 2008 : | 20,000 Leagues Under the Sea, a pop-up book (20 000 lieues sous les mers, un livre pop-up) (site web) États-Unis, album jeunesse, 16 pages auteur : Sam Ita, illustrations : Sam Ita producteur : Sterling Pub Co., Inc. (US) / Mango Jeunesse (Fr)
>> Adaptation liant un livre animé a une bande dessinée. | | |
| | 2008 : | Thousand Years Under the Sea (Vingt mille ans sous les mers) (site web) États-Unis, nouvelle auteur : John Peel éditeur : Jean-Marc & Randy Lofficier, éditions : Black Coat Press (2008) / Rivière Blanche - Noire, 12 (2009), collection : Tales of the Shadowmen, 4: Lords of Terror (2008) / Les Compagnons de l’Ombre, 3 (2009)
>> Cette nouvelle évoque une rencontre entre le capitaine Nemo de Jules Verne et Cthulhu de Lovecraft. | | |
| | 2008 : | 20,000 Leagues Under the Sea (site web) États-Unis, BD, 72 pages réalisation : Heather Kindseth (direction artistique), Elizabeth Stedem (consultante), scénario / adaptation : Carl Bowen, dessins : José Alfonso Ocampo Ruiz, Benny Fuentes éditeur : Stone Arch Books – A Coughlan Publishing Company (Minneapolis / San Diego), collection : Graphic Revolve / Classic Fiction
| | |
| | 2009 : | Twenty Thousand Leagues Under The Sea (Vingt Mille Lieues sous les Mers) États-Unis, film scénario / adaptation : Craig Titley producteur : Sam Raimi, Josh Donen, studio : New Line Cinema
>> Projet abandonné | | |
| | 2009 : | Vingt mille lieues sous les mers France / États-Unis / Canada, série TV, 2 x 100 min. ou 4 x 90 min. réalisation : Jean Sagols, scénario / adaptation : Alain Robillard interprètes : Terence Hill (à confirmer) producteur : JLA, France 2
>> Projet en cours de conception... | | |
| | 2009 : | 20,000 Leagues Under the Sea (site web) États-Unis, pièce de théâtre auteur : Eric Bradley Long, Broc Adams producteur : York Little Theatre
| | |
| | 2009 : | Extraordinary Voyages (site web) États-Unis, roman, traduction, 736 pages auteur : Jules Verne, Ron Miller, Frederick Paul Walter, William Butcher, illustrations : Nate Pride éditions : Fall River Press (New York), collection : Library of Wonder
| | |
| | 2011 : | Jules Verne's 183rd Birthday (site web) États-Unis, logo réalisation : Jennifer Ngai Hom, illustrations : Jennifer Ngai Hom, Marcin Wichary, Kris Hom producteur : Google
| | |
| | 2011 : | Nemo: Into the Abyss and Back (site web) États-Unis, roman, 188 pages auteur : Mark L. Derdzinski, illustrations : Joe Spix, Kristin Spix éditeur : CreateSpace
| | |
| | 2011 : | 20,000 Leagues - Mark Schultz Various Drawings Volume Five États-Unis, illustration illustrations : Mark Schultz producteur : Flesk Publications
| | |
| | 2012 : | The Mysterious Island (site web) États-Unis, téléfilm réalisation : Mark Sheppard, scénario / adaptation : Cameron Larson, musiques : Kenneth Hampton interprètes : Gina Holden, Lochlyn Munro, Pruitt Taylor Vince, Susie Abromeit, Mark Sheppard, W. M. Sheppard producteur : George M. Kostuch, Matt Keith, Cameron Larson, studio : K2 Pictures, Leverage Entertainment
| | |
| | 2012 : | Journey 2 – The Mysterious Island (Voyage au centre de la Terre 2 : l'île mystérieuse) (IMDB) États-Unis, 94 minutes réalisation : Brad Peyton, scénario / adaptation : Richard Outten, Brian Gunn, Mark Gunn, musiques : Andrex Lockington interprètes : Dwayne Johnson, Josh Hutcherson, Michael Caine, Vanessa Hudgens, Luis Guzmán producteur : Beau Flynn, Tripp Vinson, Charlotte Huggins, studio : New Line Cinema, Contrafilm
| | |
| | 2012 : | 20,000 Leagues Under the Sea - a maritime musical (site web) États-Unis, pièce de théâtre mise en scène : Wiley Basho Gorn, auteur : John V. Bowhers, musiques : Miles Mandwelle, Wiley Basho Gorn, Sydney Shepherd interprètes : Patrick Goodsell, Wiley Basho Gorn, Gus Halper, Marykate Harris, Lauren Karaman producteur : Peppercorn Children’s Theatre (Winston-Salem, Caroline du Nord)
| | |
| | 2012 : | I, Nemo (site web) États-Unis, roman, 300 pages auteur : J. Dharma Windham, Deanna Windham, illustrations : Jennifer Hood, Studio Hoodzpah (couverture) éditeur : J. Dharma & Deanna Windham
| | |
| | 2013 : | 20,000 Leagues under the Sea: Captain Nemo États-Unis, film (inachevé) réalisation : David Fincher, scénario / adaptation : Scott Z. Burns, Andrew Kevin Walker producteur : Sean Bailey, Wonderland Sound and Vision, studio : Walt Disney Pictures
>> Projet abandonné en juillet 2013 | | |
| | 2013 : | Twenty Thousand Leagues under the Sea États-Unis, film réalisation : Timur Bekmambetov, scénario / adaptation : Travis Beacham producteur : Scott Free Productions, studio : 20th Century Fox
>> Projet en cours de conception | | |
| | 2013 : | Captain Nemo (site web) États-Unis / Chine, long-métrage 3D réalisation : Pearry Reginald Teo, scénario / adaptation : C. Courtney Joyner interprètes : Hugh Bonneville (Nemo), David Morrissey (conseiller), Hayley Atwell (Sara, fille du conseiller) producteur : Amy Krell, Mark Rudnitsky , studio : Asia Bridge, Page Four Productions, Shoreline Entertainment
>> Projet en cours de conception. | | |
| | 2013 : | 20,000 Leagues Under the Sea (site web) États-Unis, théâtre de marionnettes, 45 minutes mise en scène : Nancy Aldrich, auteur : Jon Ludwig, musiques : Richard Emmet, direction artistique : Jason Miranda interprètes : Andrew Fridae (Nemo), Summer Olsson (Aronnax) producteur : Tears of Joy Theatre (Portland, Oregon)
| | |
| | 2013 : | 20,000 Leagues Under the Sea (site web) États-Unis, pièce de théâtre mise en scène : Joshua Kennedy, auteur : Joshua Kennedy interprètes : Joshua Kennedy, Michael Moralez, Alexander Villarreal, Julian Nikko Flores producteur : Robert Vela High School (Edinburg, Texas)
| | |
| | 2013 : | Captain Nemo and His Magical Marvelous Submarine Machine (site web) États-Unis, théâtre amateur mise en scène : Angela Ferlo O'Donnell, auteur : Tim Kelly interprètes : Cas Stopa, Margaret Berger, Anna Berger, Cassandra Duehring, Allison Duehring, Heather Gallmann producteur : Oshkosh Homeschool Players, Hysterical Productions, Jennifer Neary
| | |
| | 2013 : | Nemo États-Unis, BD scénario / adaptation : Mark Schultz, dessins : Dove McHargue
| | |
| | 2013 : | Vulcanium – The Secret of Captain Nemo and the Nautilus (site web) États-Unis, roman, 382 pages auteur : Pat Regan éditions : Outskirts Press (Parker, Colorado)
| | |
| | 2014 : | Nemo États-Unis, comédie musicale mise en scène : Richard Aellen, auteur : Richard Aellen, musiques : Cynthia Lee Wong
>> Projet en cours de conception | | |
| | 2015 : | Twenty Thousand Leagues Under the Sea États-Unis, long-métrage scénario / adaptation : Alfred Gough, Miles Millar producteur : Joe Roth, Palak Patel, studio : Sony Pictures, Columbia Pictures
>> >> Projet en cours de conception | | |
| | 2018 : | The Nautilus Legacy - The Nemo Chronicles, Vol. 1 (site web) États-Unis, roman, 295 pages auteur : Lewis Crow éditions : Blackbird Press
>> Ce roman n'est pas une adaptation, mais il reprend toutefois un peu de l'odyssée sous-marine avec pour personnage créé en cet ouvrage le fils du capitaine Nemo. | | |
|
|
|